TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LSV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light support vehicle
1, fiche 1, Anglais, light%20support%20vehicle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LSV 1, fiche 1, Anglais, LSV
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light support vehicle; LSV : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - light%20support%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule de soutien léger
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VSL 1, fiche 1, Français, VSL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule de soutien léger; VSL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-speed vehicle
1, fiche 2, Anglais, low%2Dspeed%20vehicle
correct, Canada, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LSV 1, fiche 2, Anglais, LSV
correct, Canada, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What are Low-Speed Vehicles? ... vehicles that: -Are designed for use primarily on streets and roads where access and the use of other classes of vehicles are controlled by law or agreement; -Travel on four wheels; -Are powered by an electric power train and travel up to 40 km/h on a paved level surface; -Do not use fuel as an on-board source of energy; and -Have a gross vehicle weight rating of less than 1 361 kg. 2, fiche 2, Anglais, - low%2Dspeed%20vehicle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low speed vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule à basse vitesse
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20basse%20vitesse
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VBV 1, fiche 2, Français, VBV
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'un véhicule à basse vitesse? [Le VBV est] un véhicule qui : -est conçu pour utilisation principalement sur les rues et les routes où l'accès et l'utilisation des autres classes de véhicules sont contrôlés par une loi ou une entente; -roule sur quatre roues; -est alimenté par un groupe motopropulseur électrique et peut atteindre jusqu'à 40 km/h sur une surface asphaltée plane; -n'utilise pas de carburant comme source d'énergie; et -dont le poids nominal est inférieur à 1 361 kg. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20basse%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Amphibious Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- landing ship vehicle
1, fiche 3, Anglais, landing%20ship%20vehicle
OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LSV 1, fiche 3, Anglais, LSV
OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vehicle landing ship
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces amphibies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navire de débarquement de véhicules
1, fiche 3, Français, navire%20de%20d%C3%A9barquement%20de%20v%C3%A9hicules
nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LSV 1, fiche 3, Français, LSV
nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light strike vehicle
1, fiche 4, Anglais, light%20strike%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LSV 2, fiche 4, Anglais, LSV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule de frappe léger
1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20de%20frappe%20l%C3%A9ger
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :