TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This pay transaction updates the employee's MER [master employee record] Element 101(Basic Pay) and Element 108(Basic Pay or Equivalent Entitlement Code) ;consequently, Death Benefit(DB), Superannuation, Disability Insurance(DI) and Long-term Disability Insurance(LTD) are deducted from this new "Basic Pay"  3, fiche 1, Anglais, - pay%20transaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce mouvement de paye met à jour l'élément 101 (rémunération de base) et l'élément 108 (rémunération de base ou le code de versement équivalent) du FPE [fichier principal de l'employé]; par conséquent, les prestations de décès (PD), les cotisations de pension de retraite, l'assurance-invalidité (AI) et l'assurance-invalidité de longue durée (AILD) sont déduites de cette nouvelle «rémunération de base» [...]  3, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20paye

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

APFIP [Australian Pome Fruit Improvement Program Ltd. ] works cooperatively with all pome fruit industry sectors in Australia and has the following objectives... To facilitate an efficient entry in Australia of pome fruit propagation material with characteristics that will benefit the commercial potential for pome fruit production in Australia...  1, fiche 2, Anglais, - pome%20fruit%20production

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pome: A fleshy fruit consisting of an outer thickened fleshy layer and a central core with usually five seeds enclosed in a capsule.  2, fiche 2, Anglais, - pome%20fruit%20production

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Culture des arbres donnant des fruits à pépins [pommes, poires, etc.].  2, fiche 2, Français, - pomoculture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ils devraient également se pencher sur la façon dont les indemnités des accidents du travail réduisent les prestations d'invalidité prolongée traditionnelles.  3, fiche 3, Français, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... exhibition of foundry and welding equipment, anti-corrosion technology, materials and methods including surface engineering and welding systems and technologies.  2, fiche 4, Anglais, - surface%20engineering

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Using thermal spray deposition and related technologies, SURFTEC [the Technology Group in Surface Engineering of the National Research Council of Canada] can provide its members with capabilities in the development of materials and in the optimization of processes for surface engineering, particularly thermal deposition. [Source: Bernard Arsenault, Project Manager - SURFTEC, Industrial Materials Institute, National Research Council of Canada, Boucherville, Québec. E-mail: Bernard.Arsenault(a)nrc.ca]  3, fiche 4, Anglais, - surface%20engineering

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Titanium parts in particular benefit from coatings of TiN. Surface Engineering's unique PVD coating system, developed in conjunction with Tecvac Ltd. of England, leaves previous heat treatments and dimensional accuracy unaffected. For manufacturers of tools and components, TiN has a very special customer attraction. [Source : Dr. Ing. Maurice Grech, General Manager, Surface Engineering Ltd., Department of Metallurgy and Materials, University of Malta, Msida MSD 06, Malta, E-mail : ddmusc(a) eng. unimt. mt]  4, fiche 4, Anglais, - surface%20engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Groupe technologique en ingénierie de surface. Tirant parti des ressources des instituts du Secteur de recherche en génie et technologie du CNRC [Conseil national de recherches du Canada], le Groupe technologique en ingénierie de surface (SURFTEC) est un groupe à vocation spécialisée au service de l'industrie canadienne du domaine de l'aérospatiale pour l'acquisition de technologies de pointe en modification des surfaces. Faisant appel à des technologies de déposition par pulvérisation thermique et autres technologies connexes, SURFTEC met à la disposition de ses membres des expertises en mise au point de matériaux et optimisation des procédés de technologies de surface, notamment de déposition thermique. [Source : Christian Moreau, Coordonnateur, SURFTEC AERO, Institut des matériaux industriels, Conseil national de recherches Canada, Boucherville. Internet: christian.moreau@nrc.ca]  2, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le 6 juin 1995, le Conseil fédéral a décidé de participer à cinq nouvelles actions de recherche européennes dans le cadre de la COST (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique). [...] Les cinq recherches auxquelles prendra part la Suisse concernent trois domaines et sont définies comme suit : Matériaux : COST 515 «Techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux basées sur les plasmas et les ions (PISE)». Le traitement de la surface des matériaux avec des gaz décomposés à de très hautes températures, jusqu'à plusieurs milliers de degrés, appelés plasmas, est une méthode de pointe pour l'amélioration de la performance des matériaux. [Source : Office fédéral de l'éducation et de la science (OFES), Berne.]  3, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Western Grain Transportation Act  1, fiche 5, Anglais, - Crow%20Benefit%28BC%20Rail%20Ltd%2E%29%20Order

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le transport du grain de l'Ouest  1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%20%28BC%20Rail%20Ltd%2E%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Western Grain Transportation Act  1, fiche 6, Anglais, - Crow%20Benefit%28Southern%20Rails%20Cooperative%20Ltd%2E%29%20Order

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le transport du grain de l'Ouest  1, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%20%28Southern%20Rails%20Cooperative%20Ltd%2E%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Saint John.  2, fiche 7, Anglais, - Associated%20Benefit%20Consultants%20Ltd%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Saint John.  2, fiche 7, Français, - Associated%20Benefit%20Consultants%20Ltd%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol