TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CREB® is a not-for-profit, voluntary membership organization that provides a full range of services to its members.  4, fiche 1, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CREB® is one of the largest real estate boards in Canada. It is a professional body of over 5,200 licensed brokers and registered associates, representing 240+ member offices. One of the main functions of CREB® is the operation of the Multiple Listing Service® (MLS®) System.  4, fiche 1, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The abbreviation CREB is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  5, fiche 1, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation CREB est suivie du symbole «R» encerclé en exposant.  4, fiche 1, Français, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This directive helps meet the implementation requirements stipulated in subparagraph 6. 1. 1 of the Policy on Learning, Training and Development(the LTD Policy) in relation to required training, paragraph 6. 3 on monitoring and reporting and paragraph 7. 1, on consequences. It provides direction to key stakeholders on how the policy requirements relating to required training under the LTD Policy are to be fulfilled.  1, fiche 2, Anglais, - Directive%20on%20the%20Administration%20of%20Required%20Training

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, la présente directive vise à rencontrer les exigences de mise en œuvre prévues à l'alinéa 6.1.1 de la Politique en matière d'apprentissage, de formation et de perfectionnement (Politique AFP), sur la formation indispensable, au paragraphe 6.3 sur la surveillance, et au paragraphe 7.1, sur les conséquences. Elle a pour objet de guider les intervenants clés quant à la manière de répondre aux exigences relatives à la formation indispensable prévues dans la Politique AFP.  1, fiche 2, Français, - Directive%20sur%20l%27administration%20de%20la%20formation%20indispensable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unit of volume in measuring lumber; equals 144 cubic inches, or the volume of a board 1 foot square and 1 inch thick.  1, fiche 3, Anglais, - board%2Dfoot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

foot board measure : term officialized by Canadian Pacific Ltd.  6, fiche 3, Anglais, - board%2Dfoot

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

board foot: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  7, fiche 3, Anglais, - board%2Dfoot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité de volume indivisible en usage dans les pays de langue anglaise, égale au volume d'une planche carrée de 1 pied de côté et de 1 pouce d'épaisseur (soit théoriquement 1/12 de pied cube, soit 0,00236 m [cube] ).  1, fiche 3, Français, - pied%2Dplanche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des pieds-planche. Renseignement : Sylvie Roy, SVP linguistique.  4, fiche 3, Français, - pied%2Dplanche

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pied-planche : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  5, fiche 3, Français, - pied%2Dplanche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prepared, in 1990, in Edmonton, Alberta, for the Canadian Engineering Manpower Board and the Canada Employment and Immigration Commission by Dalcor Innoventures Ltd.  1, fiche 4, Anglais, - Engineering%20the%20Future%3A%20A%20Report%20on%20the%20Availability%20of%20Engineers%20in%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Préparé, en 1990, à Edmonton (Alberta), par Dalcor Innoventures Inc. pour le Bureau canadien de la main-d'œuvre en génie et la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.  1, fiche 4, Français, - L%27avenir%20du%20g%C3%A9nie%20%3A%20une%20vue%20d%27ensemble%20de%20la%20profession

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1975 for the National Film Board of Canada by Crawley Films Ltd. for Fitness and Amateur Sports Branch, Health and Welfare Canada.  1, fiche 5, Anglais, - What%20Makes%20Them%20Run%3F

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Each summer, Sweden welcomes competitors from over 21 countries to the five day "O-Ringen" competition -- the largest Orienteering Meet in the World. Filmed during the 1973 meet in Rättvik, this film follows young and old of all sizes and levels of ability as they wind their ways, with map and compass in hand, along prescribed routes through the countryside. As well, it reports on the daily events of the competition and gives a good picture of its general organization. A motivational film What Makes Them Run? is particularly suited for showing by fitness groups, recreational services and high schools.  1, fiche 5, Anglais, - What%20Makes%20Them%20Run%3F

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Réalisé en 1975 pour l'Office national du film du Canada par Crawley Films Ltd. pour la Direction générale, Santé et Sport amateur du Canada, Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 5, Français, - Pourquoi%20courir%3F

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce documentaire nous amène en Suède où se tenait, en juillet 1973, une course au championnat dans une discipline promise à un vif succès ici, si l'on en juge par l'énorme popularité dont elle jouit en Suède : l'orientation en forêt. Les concurrents sont appelés à parcourir à pied un tracé en forêt : ils disposent de boussoles et de cartes. À certains points de contrôle répartis le long du parcours, ils doivent faire viser une fiche. Voilà un sport que toute la famille peut pratiquer, avec un équipement des plus réduits.  1, fiche 5, Français, - Pourquoi%20courir%3F

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A convincing film about the positive things that happened when the Department of Recreation set up a regular exercise program for the employees of the Canada Post Office in Ottawa. Designed to convince exployees of larger institutions to participate in fitness programs, the film describes--through interviews with upper and lower level post office workers--the day-to-day and long-term benefits of such a program.  2, fiche 6, Anglais, - I%20Feel%20Fine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Produced in 1974 for the National Film Board of Canada by Dominion Wide Photographs Ltd. for Health and Welfare Canada with Canada Post.  3, fiche 6, Anglais, - I%20Feel%20Fine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vidéo réalisé en 1974 pour l'Office national du Film du Canada par Dominion Wide Photographs Ltd. pour Santé et Bien-être social Canada et pour Postes Canada. S'adressant au personnel des grandes organisations, ce film expose les bienfaits d'une participation aux programmes de conditionnement physique.  2, fiche 6, Français, - En%20pleine%20forme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Just for Me documents three women’s experience with fitness and sport: that of a homemaker with children, an office worker who has just moved to the city, and a married school teacher. The film looks at the women before they participate in a sport, as well as during and after the experience. Support material available.  2, fiche 7, Anglais, - Just%20for%20Me

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Video produced in 1982 for the National Film Board of Canada by Lauron Productions Ltd.  2, fiche 7, Anglais, - Just%20for%20Me

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les femmes qui ont des enfants, mari et carrière sont parfois si occupées qu'elles ne n'ont pas le temps de penser à elles... Ce film nous présente trois femmes qui ont su satisfaire aux exigences de leur famille ou aux pressions de leur travail, tout en prenant le temps de pratiquer une activité physique. Cette expérience de participation à une discipline sportive leur permet de bien s'amuser tout en se sentant en meilleure santé, mais leur a surtout donné le sentiment irremplaçable de se découvrir elles-mêmes.  2, fiche 7, Français, - Pour%20moi%20seule

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Vidéo produit en 1982 pour l'Office national du film du Canada par Lauron Productions Ltd.  3, fiche 7, Français, - Pour%20moi%20seule

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Based on the Continuous Monitoring System series from Laboratory Impex Systems Ltd, the TIM-2000 was designed to enhance and augment the already established LIS CMS 2000 and provide truly portable and flexible particulate monitoring for numerous applications. Quality assured alpha, beta, gamma, iodine and noble gas monitoring may all be provided. The system incorporates the CMS 2000 and PMP-6 vacuum air pump; sampling air normally at 37 litres per minute to facilitate accurate inhalation dose assessment. Optional gamma dose rate channels may be added to the system. The unit is provided with an on board alarm system and is complete with rugged hand trolley.  2, fiche 8, Anglais, - noble%20gas%20iodine%20sampler

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, fiche 9, Anglais, - Fort%20McMurray%20Real%20Estate%20Board%20Co%2Doperative%20Listing%20Bureau%20Ltd%2E

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, fiche 9, Français, - Fort%20McMurray%20Real%20Estate%20Board%20Co%2Doperative%20Listing%20Bureau%20Ltd%2E

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, fiche 10, Anglais, - Edmonton%20Real%20Estate%20Board%20Co%2Doperative%20Listing%20Bureau%20Ltd%2E

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, fiche 10, Français, - Edmonton%20Real%20Estate%20Board%20Co%2Doperative%20Listing%20Bureau%20Ltd%2E

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Red Deer, Alberta.  1, fiche 13, Anglais, - Red%20Deer%20and%20District%20Real%20Estate%20Board%20Co%2Dop%20Ltd%2E

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Red Deer (Alberta).  1, fiche 13, Français, - Red%20Deer%20and%20District%20Real%20Estate%20Board%20Co%2Dop%20Ltd%2E

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title of a machine-readable quarterly periodical published by Sysnovators Ltd. on behalf of the Interdepartmental Working Group on Database Industry Support, Treasury Board.  2, fiche 15, Anglais, - Electronic%20dissemination%20partnerships

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un périodique trimestriel publié par Sysnovators en vertu du Groupe de travail interministériel chargé du soutien à l'industrie des bases de données, Conseil du Trésor.  2, fiche 15, Français, - Diffusion%20%C3%A9lectronique%20%3A%20partenariats

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

vat lined paper board.(E. B. Eddy, Ltd.)  1, fiche 16, Anglais, - vat

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

carton doublé au cylindre. (E.B. Eddy, Ltée)  1, fiche 16, Français, - tambour

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Film produced by Haverand Productions Ltd. for National Museums of Canada. See National Film Board of Canada, 1981 Catalogue, p. 39.  1, fiche 17, Anglais, - To%20Know%20the%20Hurons

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir Catalogue des films 1981, de l'Office national du film du Canada, p. 43.  1, fiche 17, Français, - A%20la%20recherche%20des%20Hurons

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol