TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LTD INSURANCE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- DI/LTD Premium Report 1, fiche 1, Anglais, DI%2FLTD%20Premium%20Report
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DI/LTD PR 1, fiche 1, Anglais, DI%2FLTD%20PR
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DI/LTD : disability insurance/long term disability. 2, fiche 1, Anglais, - DI%2FLTD%20Premium%20Report
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Disability Insurance/Long Term Disability Premium Report
- Disability Insurance/Long Term Disability PR
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapport des primes AI/AILD
1, fiche 1, Français, Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AI/AILD : assurance-invalidité/assurance-invalidité de longue durée. 2, fiche 1, Français, - Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nom officiel d'un rapport généré par le Système régional de paye. 1, fiche 1, Français, - Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Rapport des primes d'assurance-invalidité/assurance-invalidité de longue durée
- Rapport sur les primes au titre du RAI ou du RAILD
- Rapport sur les primes au titre du RAI/RAILD
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long term disability insurance
1, fiche 2, Anglais, long%20term%20disability%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LTDI 2, fiche 2, Anglais, LTDI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long-term disability insurance 3, fiche 2, Anglais, long%2Dterm%20disability%20insurance
correct
- LTD insurance 4, fiche 2, Anglais, LTD%20insurance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This benefit provides disability benefits for longer durations than 52 weeks, which is generally considered as the limit under (1) Weekly Income Benefit. 5, fiche 2, Anglais, - long%20term%20disability%20insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance-invalidité de longue durée
1, fiche 2, Français, assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AILD 2, fiche 2, Français, AILD
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assurance en cas d'invalidité prolongée 3, fiche 2, Français, assurance%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet avantage prévoit des prestations d'invalidité pour des périodes plus longues que 52 semaines, durée qui est généralement considérée comme la limite en vertu de l'avantage d'indemnité hebdomadaire. 3, fiche 2, Français, - assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
- Health Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disability benefit
1, fiche 3, Anglais, disability%20benefit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
What are my Disability Benefits? As a Public Service employee, you are protected against loss of income due to disability under one of two plans : If you are a member of the The Public Service Management Insurance Plan(PSMIP) you will have Long-Term Disability(LTD) insurance... All other employees are eligible for coverage under the Disability Insurance(DI) Plan. 1, fiche 3, Anglais, - disability%20benefit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
disability benefit: term usually used in the plural. 2, fiche 3, Anglais, - disability%20benefit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- disability benefits
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
- Assurance-maladie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prestation d'invalidité
1, fiche 3, Français, prestation%20d%27invalidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En quoi consistent les prestations d'invalidité? En tant que fonctionnaire, vous êtes protégé contre la perte de revenus par suite d'invalidité en vertu d'un des deux régimes suivants : L'assurance-invalidité de longue durée (AILD) pour les participants du Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP) [...] Tous les autres employés sont admissibles à une protection en vertu du Régime d'assurance-invalidité (RAI). 1, fiche 3, Français, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prestation d'invalidité : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 3, Français, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prestations d'invalidité
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pay transaction
1, fiche 4, Anglais, pay%20transaction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- payroll transaction 2, fiche 4, Anglais, payroll%20transaction
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This pay transaction updates the employee's MER [master employee record] Element 101(Basic Pay) and Element 108(Basic Pay or Equivalent Entitlement Code) ;consequently, Death Benefit(DB), Superannuation, Disability Insurance(DI) and Long-term Disability Insurance(LTD) are deducted from this new "Basic Pay" 3, fiche 4, Anglais, - pay%20transaction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mouvement de paye
1, fiche 4, Français, mouvement%20de%20paye
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opération de paye 2, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20de%20paye
nom féminin
- OP 2, fiche 4, Français, OP
nom féminin
- OP 2, fiche 4, Français, OP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce mouvement de paye met à jour l'élément 101 (rémunération de base) et l'élément 108 (rémunération de base ou le code de versement équivalent) du FPE [fichier principal de l'employé]; par conséquent, les prestations de décès (PD), les cotisations de pension de retraite, l'assurance-invalidité (AI) et l'assurance-invalidité de longue durée (AILD) sont déduites de cette nouvelle «rémunération de base» [...] 3, fiche 4, Français, - mouvement%20de%20paye
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance Companies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- British Aviation Insurance Group(Canada) Ltd.
1, fiche 5, Anglais, British%20Aviation%20Insurance%20Group%28Canada%29%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited 1, fiche 5, Anglais, Global%20Aerospace%20Underwriting%20Managers%20%28Canada%29%20Limited
correct, Ontario
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- British Aviation Insurance Group (Canada)
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe britannique d'assurances aériennes (Canada) Ltée
1, fiche 5, Français, Groupe%20britannique%20d%27assurances%20a%C3%A9riennes%20%28Canada%29%20Lt%C3%A9e
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited 1, fiche 5, Français, Global%20Aerospace%20Underwriting%20Managers%20%28Canada%29%20Limited
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe britannique d'assurances aériennes (Canada)
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Capital Insurance Services Ltd.
1, fiche 6, Anglais, Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, fiche 6, Anglais, - Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Capital Insurance Services Ltd.
1, fiche 6, Français, Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991007. 1, fiche 6, Français, - Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance Companies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- McAdam Insurance Services Ltd.
1, fiche 7, Anglais, McAdam%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- McAdam Insurance Services
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- McAdam Insurance Services Ltd.
1, fiche 7, Français, McAdam%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bass Insurance Agencies Ltd.
1, fiche 8, Anglais, Bass%20Insurance%20Agencies%20Ltd%2E
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Bass Insurance Agencies
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bass Insurance Agencies Ltd.
1, fiche 8, Français, Bass%20Insurance%20Agencies%20Ltd%2E
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- All Sport Insurance Marketing Ltd.
1, fiche 9, Anglais, All%20Sport%20Insurance%20Marketing%20Ltd%2E
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Assurance Pour Tout Sport Marketing Limitée
1, fiche 9, Français, Assurance%20Pour%20Tout%20Sport%20Marketing%20Limit%C3%A9e
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Annuity Quotations and Insurance Services Ltd.
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Annuity Quotations and Insurance Services
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Canadian Annuity Quotations and Insurance Ltd.
1, fiche 10, Français, Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Ltd%2E
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 10, Français, - Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Ltd%2E
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Corporate General Insurance Services Ltd.
1, fiche 11, Anglais, Corporate%20General%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Directory of Fredericton, 1987 p. 138. 1, fiche 11, Anglais, - Corporate%20General%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Corporate General Insurance Services Ltd.
1, fiche 11, Français, Corporate%20General%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 11, Français, - Corporate%20General%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Aviation Insurance Managers Ltd. 1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Aviation%20Insurance%20Managers%20Ltd%2E
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Compagnie d'Assurance Aérienne Canadienne Limitée 1, fiche 12, Français, Compagnie%20d%27Assurance%20A%C3%A9rienne%20Canadienne%20Limit%C3%A9e
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : la compagnie. 1, fiche 12, Français, - Compagnie%20d%27Assurance%20A%C3%A9rienne%20Canadienne%20Limit%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- English & American Insurance Company Limited
1, fiche 13, Anglais, English%20%26%20American%20Insurance%20Company%20Limited
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- English & American Insurance Company Ltd. 2, fiche 13, Anglais, English%20%26%20American%20Insurance%20Company%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 13, La vedette principale, Français
- English & American Insurance Company Limited
1, fiche 13, Français, English%20%26%20American%20Insurance%20Company%20Limited
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- English & American Insurance Company Ltd. 2, fiche 13, Français, English%20%26%20American%20Insurance%20Company%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National Employers’ Mutual General Insurance Association, Limited
1, fiche 14, Anglais, National%20Employers%26rsquo%3B%20Mutual%20General%20Insurance%20Association%2C%20Limited
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- National Employers’ Mutual General Insurance Association Ltd. 2, fiche 14, Anglais, National%20Employers%26rsquo%3B%20Mutual%20General%20Insurance%20Association%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 14, La vedette principale, Français
- National Employers' Mutual General Insurance Association, Limited
1, fiche 14, Français, National%20Employers%27%20Mutual%20General%20Insurance%20Association%2C%20Limited
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- National Employers' Mutual General Insurance Association Ltd. 2, fiche 14, Français, National%20Employers%27%20Mutual%20General%20Insurance%20Association%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :