TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LTD PLAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
- Health Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disability benefit
1, fiche 1, Anglais, disability%20benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What are my Disability Benefits? As a Public Service employee, you are protected against loss of income due to disability under one of two plans : If you are a member of the The Public Service Management Insurance Plan(PSMIP) you will have Long-Term Disability(LTD) insurance... All other employees are eligible for coverage under the Disability Insurance(DI) Plan. 1, fiche 1, Anglais, - disability%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disability benefit: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - disability%20benefit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- disability benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
- Assurance-maladie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestation d'invalidité
1, fiche 1, Français, prestation%20d%27invalidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En quoi consistent les prestations d'invalidité? En tant que fonctionnaire, vous êtes protégé contre la perte de revenus par suite d'invalidité en vertu d'un des deux régimes suivants : L'assurance-invalidité de longue durée (AILD) pour les participants du Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP) [...] Tous les autres employés sont admissibles à une protection en vertu du Régime d'assurance-invalidité (RAI). 1, fiche 1, Français, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prestation d'invalidité : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestations d'invalidité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-term disability plan
1, fiche 2, Anglais, long%2Dterm%20disability%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long-term disability income plan 2, fiche 2, Anglais, long%2Dterm%20disability%20income%20plan
correct
- LTD income plan 3, fiche 2, Anglais, LTD%20income%20plan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An insurance plan designed to provide an ongoing income to a sick or disabled employee whose inability to work extends beyond the period of short-term disability coverage. 4, fiche 2, Anglais, - long%2Dterm%20disability%20plan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long term disability plan
- LTD plan
- long term disability income plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime d'invalidité à long terme
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27invalidit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime invalidité de longue durée 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
nom masculin
- régime ILD 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20ILD
nom masculin
- régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
- régime d'assurance contre l'invalidité prolongée 4, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20contre%20l%27invalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régime d'assurance visant le versement d'un revenu régulier à un employé malade ou invalide dont la période d'incapacité se prolonge au-delà de la période couverte par le régime d'assurance en cas d'invalidité de courte durée. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27invalidit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long term disability plan
1, fiche 3, Anglais, long%20term%20disability%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LTD plan 2, fiche 3, Anglais, LTD%20plan
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In some cases, Long Term Disability plans will require that an employee must have completed one or more years of service in order to be eligible and in this respect may be contrasted with the relatively short periods for most other group insurance benefits. 3, fiche 3, Anglais, - long%20term%20disability%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-invalidité de longue durée
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régime d'AILD 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%27AILD
correct, nom masculin
- régime d'assurance en cas d'invalidité prolongée 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
nom masculin
- régime d'invalidité de longue durée 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«régime d'assurance-invalidité de longue durée» et «régime d'AILD» : Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
régime d'invalidité de longue durée : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forest management license 1, fiche 4, Anglais, forest%20management%20license
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In accordance with the conditions of Forest Management License Agreement No. 3(September, 1994), Louisiana-Pacific Canada Ltd. submitted a proposal to Manitoba Environment regarding a Ten Year Forest Management Plan for Forest Management License Area No. 3 in October, 1994. 3, fiche 4, Anglais, - forest%20management%20license
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- licence d'aménagement forestier
1, fiche 4, Français, licence%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Désigne toute terre forestière concédée sous licence à l'industrie par la province et où la responsabilité de l'aménagement forestier incombe à l'industrie. 1, fiche 4, Français, - licence%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Entente d'association Canada-Manitoba en foresterie. 1, fiche 4, Français, - licence%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- master trusteeship
1, fiche 5, Anglais, master%20trusteeship
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Investors Syndicate Limited provides trusteeship, master trusteeship, administration, investment, management and counselling. 1, fiche 5, Anglais, - master%20trusteeship
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
According to the Investors Group, Winnipeg, "master trusteeship" refers to the fact that a company establishes a pension plan for example, and appoints Investors Syndicate Ltd. as the trustee. Consequently, Investors Syndicate Ltd. becomes the trustee of all the subsidiary companies. 2, fiche 5, Anglais, - master%20trusteeship
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- administration fiduciaire principale
1, fiche 5, Français, administration%20fiduciaire%20principale
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :