TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La finalité de la technologie VoLTE est d'améliorer considérablement la qualité audio des [téléphones mobiles] pour offrir aux utilisateurs un rendu sonore impeccable pendant toutes leurs conversations, indépendamment de leur emplacement, même lorsqu'ils se déplacent.  2, fiche 1, Français, - voix%20sur%20l%27%C3%A9volution%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Evolved EDGE [Enhanced Data Rates for GSM Evolution] provides an enhanced user experience compared to that of basic EDGE when the user moves outside the coverage area of technologies such as UMTS [universal mobile telecommunication system] and Long-Term Evolution(LTE). Evolved EDGE reduces latency from about 135 ms [milliseconds] to 70 ms. Delay-sensitive applications benefit from such a latency reduction.  3, fiche 2, Anglais, - Evolved%20EDGE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EDGE: Enhanced Data Rates for GSM Evolution.  4, fiche 2, Anglais, - Evolved%20EDGE

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EDGE : débits binaires améliorés pour les GSM de demain.  1, fiche 2, Français, - technologie%20EDGE%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A fundamental component of smartphones, mobile broadband is optional on tablets, laptops and desktop computers. However, it can be easily added with external products... Speeds are typically less than high-speed fixed broadband subscriptions, such as cable... However, 4G LTE [fourth generation long term evolution] cellular service competes with DSL [digital subscriber line], low-speed cable and satellite offerings.  6, fiche 3, Anglais, - mobile%20wireless%20broadband%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Long Term Evolution-Advanced(LTE-Advanced) provides considerably higher data rates than even early releases of LTE. One key enhancement feature is bandwidth extension by the use of multicarrier technology to support deployment bandwidth up to 100 MHz [megahertz].  1, fiche 4, Anglais, - Long%20Term%20Evolution%2DAdvanced

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

LTE(Long Term Evolution) is the project name given to development of a high performance air interface for cellular mobile communication systems. It is the last step toward the 4th generation(4G) of radio technologies designed to increase the capacity and speed of mobile telephone networks.  7, fiche 5, Anglais, - Long%2DTerm%20Evolution%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La technologie de l'évolution à long terme (LTE) est la quatrième génération (4G) de la technologie des réseaux cellulaires.  3, fiche 5, Français, - technologie%20d%27%C3%A9volution%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] plasma [that] approaches a state of local thermodynamic equilibrium(LTE).  2, fiche 6, Anglais, - thermal%20plasma

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plasmas can be "thermal/hot" and "non-thermal/cold." Thermal plasma is nearly fully ionized while non-thermal plasma is only partly ionized.  3, fiche 6, Anglais, - thermal%20plasma

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans un plasma thermique, connu aussi comme plasma chaud, l'énergie cinétique des électrons et celle des particules lourdes sont du même ordre de grandeur. Par contre, le plasma non thermique, appelé également le plasma froid, est un plasma en déséquilibre thermique.  2, fiche 6, Français, - plasma%20thermique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Edmundston.  2, fiche 7, Anglais, - Le%20Madawaska%20Limit%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 7, Français, - Le%20Madawaska%20Limit%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bathurst.  2, fiche 8, Anglais, - Industries%20S%2EM%2EI%2E%20Canada%20Limit%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 8, Français, - Industries%20S%2EM%2EI%2E%20Canada%20Limit%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 9, Français, - Machine%20Shop%20de%20Shippagan%20Limit%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol