TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Laser trabeculoplasty is commonly used for the treatment of open angle glaucoma. The laser beam opens up the drainage system of the eye, so that it may work better.  3, fiche 1, Anglais, - laser%20trabeculoplasty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On pratique souvent la trabéculoplastie au laser pour traiter le glaucome à angle ouvert.  2, fiche 1, Français, - trab%C3%A9culoplastie%20au%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A narrow inclined plane centered on the runway centerline that is evaluated for obstructions between the DA [decision altitude]/VDP [visual descent point] and the LTP [landing threshold point] for all straight-in aligned approach procedures.  2, fiche 2, Anglais, - vertical%20guidance%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A 3D [tridimensional] point defined by the LTP [landing threshold point] or FTP [fictitious threshold point] latitude/longitude position, MSL [mean sea level] elevation, and a threshold crossing height(TCH) value.  1, fiche 3, Anglais, - reference%20datum%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point tridimensionnel défini par la latitude et la longitude du [point de seuil d'atterrissage] ou du [point de seuil fictif], l'élévation [du niveau moyen de la mer] et une valeur de hauteur de franchissement de seuil [...]  1, fiche 3, Français, - point%20de%20ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The along track distance to an obstacle from the LTP [landing threshold point], the perpendicular distance from the centreline extended, and the MSL [mean sea level] elevation, respectively, of the obstacle clearance surfaces.  1, fiche 4, Anglais, - obstacle%20position

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance longitudinale séparant un obstacle du LTP [landing threshold point], la distance perpendiculaire à partir du prolongement de l'axe et l'élévation MSL [mean sea level] des surfaces de franchissement des obstacles.  1, fiche 4, Français, - position%20d%27obstacles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

landing threshold point : point de seuil d'atterrissage.  2, fiche 4, Français, - position%20d%27obstacles

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mean sea level : niveau moyen de la mer.  2, fiche 4, Français, - position%20d%27obstacles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

limited two-way payment clause; LTP clause; walkaway clause : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - limited%20two%2Dway%20payment%20clause

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clause de désengagement par compensation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - clause%20de%20d%C3%A9sengagement%20par%20compensation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A long-lasting strengthening of synaptic transmission that is triggered by brief periods of high-frequency synaptic stimulation.  3, fiche 6, Anglais, - long%2Dterm%20potentiation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Memory is believed to occur in the human brain as a result of two types of synaptic plasticity : short-term plasticity(STP) and long-term potentiation(LTP...  4, fiche 6, Anglais, - long%2Dterm%20potentiation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Memory is believed to occur in the human brain as a result of two types of synaptic plasticity : short-term plasticity(STP) and long-term potentiation(LTP...  1, fiche 7, Anglais, - short%2Dterm%20plasticity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The total water potential, which describes the energy of the water contained in the plant can be estimated from leaf water potential(LWP) measurements, by the use of the pressure bomb in salinity studies. The major components of LWP are leaf osmotic potential(LOP) and leaf turgor potential(LTP). Leaf water potential and leaf osmotic potential can be measured directly by the use of the pressure bomb and the vapor pressure osmometer, respectively. The LTP can be estimated by the equation LTP=LWP-LOP.  2, fiche 8, Anglais, - leaf%20turgor%20potential

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Certains polluants, comme le SO₂ affectent de façon sélective les cellules péristomatiques sans perturber les cellules de garde. Ceci explique en partie pourquoi ces polluants provoquent d'abord une ouverture stomatique : les cellules péristomatiques abimées souffrent probablement d'une réduction de leur potentiel de turgescence et opposent ainsi une résistance mécanique aux cellules de garde moins importante que si elles étaient en bon état,  2, fiche 8, Français, - potentiel%20de%20turgescence%20foliaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

LTP : A tea [process] for which the Lawrie Tea Processor has been employed... This machine processes withered leaf by flaying with stainless steel beaters. Only a few final grades, similar to CTC [crushing, tearing and curling] grades, are produced.  2, fiche 9, Anglais, - Lawrie%20Tea%20Process

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

LTP : abbreviation standardized by ISO  3, fiche 9, Anglais, - Lawrie%20Tea%20Process

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication du thé employant une machine LTP [Lawrie Tea Processor].  2, fiche 9, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20LTP

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

procédé LTP: terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20LTP

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sea ice thermodynamics are based on the zero-layer model of Semtner (1976), with the inclusion of an ice concentration parameter A after Hibler (1979). ... Atmospheric surface fluxes and temperatures are calculated separately over the ice and the leads, with a linear temperature profile assumed in the ice interior. Shortwave radiation does not penetrate the ice interior, but does warm the ocean where there are leads, just as it would at open ocean grid squares.  1, fiche 10, Anglais, - linear%20temperature%20profile

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Estimer la valeur de T_w en calculant un profil linéaire de température au sein de la glace, lorsqu'on néglige tous les effets dynamiques et que la température de l'eau du lac est supposée être maintenue à T_f.  1, fiche 10, Français, - profil%20lin%C3%A9aire%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The total water potential, which describes the energy of the water contained in the plant can be estimated from leaf water potential(LWP) measurements, by the use of the pressure bomb in salinity studies. The major components of LWP are leaf osmotic potential(LOP) and leaf turgor potential(LTP). Leaf water potential and leaf osmotic potential can be measured directly by the use of the pressure bomb and the vapor pressure osmometer, respectively. The LTP can be estimated by the equation LTP=LWP-LOP.  2, fiche 11, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Leaf water potential and leaf osmotic potential were measured on the same leaves. Both parameters were measured on leaf discs by the thermocouple psychrometric method ... The osmotic potential was measured after the sample (leaf disc) had been frozen over dry ice, thawed, and macerated with a small glass rod. The sap extract was then immediately placed on a filter paper disc in the C-52 sample chamber and its value of osmotic potential determined (Turner, 1981).  3, fiche 11, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

The leaf cells contain various organic and inorganic solutes, which determine the leaf osmotic potential (OP). OP is generally lower (more negative) than LWP and the difference between the two is turgor potential. Turgor is lost (null value) when LWP=OP ...  4, fiche 11, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le potentiel hydrique foliaire [(psi)] a été mesuré par la méthode de la chambre de pression mise au point par Scholander et al. Il correspond à la pression de l'air exercée sur la feuille et affichée par le manomètre de la chambre en acier, qui permet la sortie d'une petite goutte d'eau du pétiole. Le potentiel osmotique [(pi)] a été mesuré sur la feuille entière de la plante à la huitième semaine de croissance. La feuille récoltée était rapidement mise à congeler pendant 24 heures. Ensuite elle a été enfermée dans une enceinte en acier connectée à un psychromètre de type HR-33T Microvolt-meter.  3, fiche 11, Français, - potentiel%20osmotique%20foliaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Molecular cloning and expression of brain-derived neurotrophic factor.  3, fiche 12, Anglais, - brain%2Dderived%20neurotrophic%20factor

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

In developing hippocampus, the expression of brain-derived neurotrophic factor(BDNF) andf its receptor TrKB increases in parallel with the ability to undergo potentiation(LTP).  4, fiche 12, Anglais, - brain%2Dderived%20neurotrophic%20factor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Facteur neurotiophique ayant uen application thérapeutique potentielle dans la maladie de Parkinson et les accidents vasculaires.  3, fiche 12, Français, - facteur%20neurotrophique%20d%C3%A9riv%C3%A9%20du%20cerveau

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Plan concernant le fonctionnement d'une organisation dans un avenir éloigné.  3, fiche 14, Français, - plan%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A minimum tax can take many forms... In the... limit on tax preferences(LTP) approach, the minimum tax is integrated into the regular tax system and serves to limit the amount of tax preferences a taxpayer can claim.  1, fiche 15, Anglais, - limit%20on%20tax%20preferences

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Formule d'imposition dans laquelle un] impôt minimum serait intégré au régime fiscal normal et viserait à limiter les avantages fiscaux utilisables par le contribuable.  1, fiche 15, Français, - limitation%20des%20avantages%20fiscaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol