TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LTTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Liberation Tigers of TAMIL EELAM's(LTTE) International Organization and Operations : A Preliminary Analysis
1, fiche 1, Anglais, Liberation%20Tigers%20of%20TAMIL%20EELAM%27s%28LTTE%29%20International%20Organization%20and%20Operations%20%3A%20A%20Preliminary%20Analysis
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Solicitor General Canada in "Commentary". 1, fiche 1, Anglais, - Liberation%20Tigers%20of%20TAMIL%20EELAM%27s%28LTTE%29%20International%20Organization%20and%20Operations%20%3A%20A%20Preliminary%20Analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Organisation et opérations internationales des tigres libérateurs de l'EELAM TAMOUL (TLET) : analyse préliminaire
1, fiche 1, Français, Organisation%20et%20op%C3%A9rations%20internationales%20des%20tigres%20lib%C3%A9rateurs%20de%20l%27EELAM%20TAMOUL%20%28TLET%29%20%3A%20analyse%20pr%C3%A9liminaire
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Solliciteur général Canada dans «Commentaire». 1, fiche 1, Français, - Organisation%20et%20op%C3%A9rations%20internationales%20des%20tigres%20lib%C3%A9rateurs%20de%20l%27EELAM%20TAMOUL%20%28TLET%29%20%3A%20analyse%20pr%C3%A9liminaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Guerilla Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Liberation Tigers of Tamil Eelam
1, fiche 2, Anglais, Liberation%20Tigers%20of%20Tamil%20Eelam
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LTTE 2, fiche 2, Anglais, LTTE
correct, Asie
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ellalan Force 3, fiche 2, Anglais, Ellalan%20Force
correct, Asie
- Tamil Tigers 3, fiche 2, Anglais, Tamil%20Tigers
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1976, the LTTE is the most powerful Tamil group in Sri Lanka and uses overt and illegal methods to raise funds, acquire weapons, and publicize its cause of establishing an independent Tamil state. The LTTE began its armed conflict with the Sri Lankan Government in 1983 and relies on a guerrilla strategy that includes the use of terrorist tactics. 3, fiche 2, Anglais, - Liberation%20Tigers%20of%20Tamil%20Eelam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guérilla
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tigres de libération de l'Eelam tamoul
1, fiche 2, Français, Tigres%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Eelam%20tamoul
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TLET 2, fiche 2, Français, TLET
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ellalan Force 3, fiche 2, Français, Ellalan%20Force
correct, nom féminin, Asie
- Tamil Tigers 3, fiche 2, Français, Tamil%20Tigers
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oriental Religions
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sikh terrorist
1, fiche 3, Anglais, Sikh%20terrorist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There have been reports of new or renewed interest by a number of traditional international terrorist groups, including the Palestinian Islamic Jihad, Hizballah, the Algerian Armed Islamic Group(GIA), Egyptian Islamic Jihad, Hamas, Sikh and Chechen terrorists, the Kurdistan Workers’ Party(PKK), the Khmer Rouge, and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE). 1, fiche 3, Anglais, - Sikh%20terrorist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Religions orientales
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terroriste sikh
1, fiche 3, Français, terroriste%20sikh
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il y a aussi eu des informations selon lesquelles plusieurs groupes terroristes internationaux traditionnels, dont le Jihad islamique palestinien, le Hezbollah, le Groupe islamique armé (GIA) algérien, le Jihad islamique égyptien, le Hamas, des terroristes sikhs et tchétchènes, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), les Khmers rouges et les Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul (TLET), manifestent un intérêt nouveau ou renouvelé pour ces armes. 1, fiche 3, Français, - terroriste%20sikh
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Movements
- National and International Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chechen terrorist
1, fiche 4, Anglais, Chechen%20terrorist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There have been reports of new or renewed interest by a number of traditional international terrorist groups, including the Palestinian Islamic Jihad, Hizballah, the Algerian Armed Islamic Group(GIA), Egyptian Islamic Jihad, Hamas, Sikh and Chechen terrorists, the Kurdistan Workers’ Party(PKK), the Khmer Rouge, and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE). 1, fiche 4, Anglais, - Chechen%20terrorist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terroriste tchétchène
1, fiche 4, Français, terroriste%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il y a aussi eu des informations selon lesquelles plusieurs groupes terroristes internationaux traditionnels, dont le Jihad islamique palestinien, le Hezbollah, le Groupe islamique armé (GIA) algérien, le Jihad islamique égyptien, le Hamas, des terroristes sikhs et tchétchènes, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), les Khmers rouges et les Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul (TLET), manifestent un intérêt nouveau ou renouvelé pour ces armes. 1, fiche 4, Français, - terroriste%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- additional RCO disclosure
1, fiche 5, Anglais, additional%20RCO%20disclosure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- supplementary RCO disclosure 2, fiche 5, Anglais, supplementary%20RCO%20disclosure
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Board did not adequately assess the likelihood of the eldest child being recruited by the LTTE [Liberation Tigers of Tamil Eelam]. According to the documentary evidence, young Tamil girls are recruited from as young as 10 to 12 years old; Supplementary RCO Disclosure(January, 1998 at 4. 2. 1-2). 2, fiche 5, Anglais, - additional%20RCO%20disclosure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RCO: Refugee Claim Officer. 3, fiche 5, Anglais, - additional%20RCO%20disclosure
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- additional refugee Claim Officer disclosure
- supplementary refugee Claim Officer disclosure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- divulgation supplémentaire de l'agent d'audience
1, fiche 5, Français, divulgation%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20l%27agent%20d%27audience
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- divulgation supplémentaire de l'agent chargé de la revendication 2, fiche 5, Français, divulgation%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20l%27agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20revendication
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
À mon avis, la Commission n'a pas bien évalué la possibilité que l'aînée soit recrutée par le LTTE [Liberation Tigers of Tamil Eelam]. Suivant la preuve documentaire, les jeunes Tamoules âgées d'à peine dix à douze ans sont recrutées; divulgation supplémentaire de l'agent d'audience (janvier 1998, p. 4.2.1 à 4.2.2). 1, fiche 5, Français, - divulgation%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20l%27agent%20d%27audience
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :