TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUANDA [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Luanda
1, fiche 1, Anglais, Luanda
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province in Angola. 2, fiche 1, Anglais, - Luanda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AO-LUA: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Luanda
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Luanda
1, fiche 1, Français, Luanda
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Angola. 2, fiche 1, Français, - Luanda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AO-LUA : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Luanda
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Luanda
1, fiche 1, Espagnol, Luanda
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Angola. 2, fiche 1, Espagnol, - Luanda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AO-LUA: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Luanda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Luandan
1, fiche 2, Anglais, Luandan
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Luanda. 2, fiche 2, Anglais, - Luandan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Luandais
1, fiche 2, Français, Luandais
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Luandaise 1, fiche 2, Français, Luandaise
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Luanda ou qui y habite. 2, fiche 2, Français, - Luandais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luandés
1, fiche 2, Espagnol, luand%C3%A9s
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- luandesa 1, fiche 2, Espagnol, luandesa
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Luanda. 2, fiche 2, Espagnol, - luand%C3%A9s
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Angola
1, fiche 3, Anglais, Angola
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Republic of Angola 2, fiche 3, Anglais, Republic%20of%20Angola
correct, Afrique
- People’s Republic of Angola 3, fiche 3, Anglais, People%26rsquo%3Bs%20Republic%20of%20Angola
ancienne désignation, correct, Afrique
- Portuguese West Africa 4, fiche 3, Anglais, Portuguese%20West%20Africa
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A country in southwestern Africa on the Atlantic coast, south of the mouth of the Congo River. 5, fiche 3, Anglais, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital :Luanda. 6, fiche 3, Anglais, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Angolan. 6, fiche 3, Anglais, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Angola: common name of the country. 7, fiche 3, Anglais, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
AO; AGO: codes recognized by ISO. 7, fiche 3, Anglais, - Angola
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Angola
1, fiche 3, Français, Angola
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- République d'Angola 2, fiche 3, Français, R%C3%A9publique%20d%27Angola
correct, nom féminin, Afrique
- République populaire d'Angola 3, fiche 3, Français, R%C3%A9publique%20populaire%20d%27Angola
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
- Afrique occidentale portugaise 4, fiche 3, Français, Afrique%20occidentale%20portugaise
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique australe, sur l'Atlantique. 5, fiche 3, Français, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Luanda. 6, fiche 3, Français, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Angolais, Angolaise. 6, fiche 3, Français, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Angola : nom usuel du pays. 7, fiche 3, Français, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
AO; AGO : codes reconnus par l'ISO. 7, fiche 3, Français, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller en Angola, visiter l'Angola 7, fiche 3, Français, - Angola
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Angola
1, fiche 3, Espagnol, Angola
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- República de Angola 2, fiche 3, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Angola
correct, nom féminin, Afrique
- República Popular de Angola 3, fiche 3, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Popular%20de%20Angola
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado de África austral, junto al Atlántico. 4, fiche 3, Espagnol, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Luanda. 5, fiche 3, Espagnol, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: angoleño, angoleña. 5, fiche 3, Espagnol, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Angola: nombre usual del país. 6, fiche 3, Espagnol, - Angola
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
AO; AGO: códigos reconocidos por la ISO. 6, fiche 3, Espagnol, - Angola
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Luanda
1, fiche 4, Anglais, Luanda
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- São Paulo de Loanda 2, fiche 4, Anglais, S%C3%A3o%20Paulo%20de%20Loanda
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital of Angola. 3, fiche 4, Anglais, - Luanda
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Luandan. 3, fiche 4, Anglais, - Luanda
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Loanda
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Luanda
1, fiche 4, Français, Luanda
correct, voir observation, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- São Paulo de Loanda 2, fiche 4, Français, S%C3%A3o%20Paulo%20de%20Loanda
ancienne désignation, correct, voir observation, Afrique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Angola. 3, fiche 4, Français, - Luanda
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Luandais, Luandaise. 3, fiche 4, Français, - Luanda
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 4, Français, - Luanda
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Luanda
1, fiche 4, Espagnol, Luanda
correct, voir observation, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital de Angola. 1, fiche 4, Espagnol, - Luanda
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitante: luandés, luandesa. 1, fiche 4, Espagnol, - Luanda
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 4, Espagnol, - Luanda
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Finance
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Associate Finance and Logistics Officer 1, fiche 5, Anglais, Associate%20Finance%20and%20Logistics%20Officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; provides logistic and financial support services for the implementation of mine-clearance activities, coordinates related services provided by UNAVEM, specialized agencies and Non-Governmental Organizations and serves as a link between the headquarter at Luanda and the regional offices, makes necessary arrangements for the transport of personnel and equipment to regional areas and facilitates customs clearances and travel requirements. 1, fiche 5, Anglais, - Associate%20Finance%20and%20Logistics%20Officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Finances
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Administrateur chargé des finances et du soutien logistique
1, fiche 5, Français, Administrateur%20charg%C3%A9%20des%20finances%20et%20du%20soutien%20logistique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adjoint de première classe. 1, fiche 5, Français, - Administrateur%20charg%C3%A9%20des%20finances%20et%20du%20soutien%20logistique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Administratrice chargée des finances et du soutien logistique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Finanzas
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Oficial asociado de finanzas y logística
1, fiche 5, Espagnol, Oficial%20asociado%20de%20finanzas%20y%20log%C3%ADstica
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- War and Peace (International Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Peace Plan of the Republic of Angola 1, fiche 6, Anglais, Peace%20Plan%20of%20the%20Republic%20of%20Angola
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Luanda, 22 September 1993. 1, fiche 6, Anglais, - Peace%20Plan%20of%20the%20Republic%20of%20Angola
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan de paix de la République d'Angola
1, fiche 6, Français, Plan%20de%20paix%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Angola
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Paz para la República de Angola
1, fiche 6, Espagnol, Plan%20de%20Paz%20para%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Angola
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pan-African Trade Union Conference of Solidarity with the Workers and Peoples of Southern Africa 1, fiche 7, Anglais, Pan%2DAfrican%20Trade%20Union%20Conference%20of%20Solidarity%20with%20the%20Workers%20and%20Peoples%20of%20Southern%20Africa
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Luanda, 31 January-2 February 1977 1, fiche 7, Anglais, - Pan%2DAfrican%20Trade%20Union%20Conference%20of%20Solidarity%20with%20the%20Workers%20and%20Peoples%20of%20Southern%20Africa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Commerce
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence syndicale panafricaine de solidarité avec les travailleurs les peuples d'Afrique australe
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20syndicale%20panafricaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20travailleurs%20les%20peuples%20d%27Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Comercio
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Sindical Panafricana de Solidaridad con los Trabajadores y los Pueblos del Africa Meridional
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20Sindical%20Panafricana%20de%20Solidaridad%20con%20los%20Trabajadores%20y%20los%20Pueblos%20del%20Africa%20Meridional
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Final Political Declaration 1, fiche 8, Anglais, Final%20Political%20Declaration
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries, held at Luanda from 4 to 7 September 1985. 1, fiche 8, Anglais, - Final%20Political%20Declaration
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Déclaration politique finale
1, fiche 8, Français, D%C3%A9claration%20politique%20finale
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Política Final
1, fiche 8, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20Final
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- High-level Mission of Consultation of the United Nations Council for Namibia to the Leaders of SWAPO 1, fiche 9, Anglais, High%2Dlevel%20Mission%20of%20Consultation%20of%20the%20United%20Nations%20Council%20for%20Namibia%20to%20the%20Leaders%20of%20SWAPO
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
At SWAPO [Southwest Africa People's Organization] Headquarters, Luanda, 1987. 1, fiche 9, Anglais, - High%2Dlevel%20Mission%20of%20Consultation%20of%20the%20United%20Nations%20Council%20for%20Namibia%20to%20the%20Leaders%20of%20SWAPO
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Mission de haut niveau du Conseil des Nations Unies pour la Namibie, en vue de tenir des consultations avec la direction de la SWAPO
1, fiche 9, Français, Mission%20de%20haut%20niveau%20du%20Conseil%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie%2C%20en%20vue%20de%20tenir%20des%20consultations%20avec%20la%20direction%20de%20la%20SWAPO
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SWAPO : Organisation du peuple du Sud-Ouest africain. 2, fiche 9, Français, - Mission%20de%20haut%20niveau%20du%20Conseil%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie%2C%20en%20vue%20de%20tenir%20des%20consultations%20avec%20la%20direction%20de%20la%20SWAPO
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Misión de Alto Nivel del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia para Consultar a los Dirigentes de la SWAPO
1, fiche 9, Espagnol, Misi%C3%B3n%20de%20Alto%20Nivel%20del%20Consejo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Namibia%20para%20Consultar%20a%20los%20Dirigentes%20de%20la%20SWAPO
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SWAPO: Organización del Pueblo del África Sudoccidental. 2, fiche 9, Espagnol, - Misi%C3%B3n%20de%20Alto%20Nivel%20del%20Consejo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Namibia%20para%20Consultar%20a%20los%20Dirigentes%20de%20la%20SWAPO
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Meeting of the Governing Board of the Vocational Training Centre for Namibia 1, fiche 10, Anglais, Meeting%20of%20the%20Governing%20Board%20of%20the%20Vocational%20Training%20Centre%20for%20Namibia
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Meeting of the Governing Board of the Vocational Training Centre for Namibia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion du Conseil d'administration du Centre de formation professionnelle pour la Namibie
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20du%20Conseil%20d%27administration%20du%20Centre%20de%20formation%20professionnelle%20pour%20la%20Namibie
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Capacitación del personal
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de la Junta Ejecutiva del Centro de Capacitación Profesional para Namibia
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20la%20Junta%20Ejecutiva%20del%20Centro%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20Profesional%20para%20Namibia
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- Emergency Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Conference on Assistance to Angola 1, fiche 11, Anglais, Conference%20on%20Assistance%20to%20Angola
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. Held in Luanda, September 1989. 1, fiche 11, Anglais, - Conference%20on%20Assistance%20to%20Angola
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Angola Assistance Conference
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Gestion des urgences
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence sur les secours d'urgence à l'Angola
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20secours%20d%27urgence%20%C3%A0%20l%27Angola
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
- Gestión de emergencias
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre ayuda de emergencia a Angola
1, fiche 11, Espagnol, Conferencia%20sobre%20ayuda%20de%20emergencia%20a%20Angola
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Luanda Declaration and Programme of Action 1, fiche 12, Anglais, Luanda%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] Council for Namibia 1987. 1, fiche 12, Anglais, - Luanda%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Déclaration et Programme d'action de Luanda
1, fiche 12, Français, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20Luanda
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Relaciones internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Programa de Acción de Luanda
1, fiche 12, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Luanda
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Intellectual Property 1, fiche 13, Anglais, Seminar%20on%20Intellectual%20Property
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
WIPO [World Intellectual Property Organization] Luanda, 17-21 February 1986. 1, fiche 13, Anglais, - Seminar%20on%20Intellectual%20Property
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la propriété intellectuelle
1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre propiedad intelectual
1, fiche 13, Espagnol, Seminario%20sobre%20propiedad%20intelectual
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- High-level Mission of Consultation of the United Nations Council for Namibia to the Leaders of SWAPO 1, fiche 14, Anglais, High%2Dlevel%20Mission%20of%20Consultation%20of%20the%20United%20Nations%20Council%20for%20Namibia%20to%20the%20Leaders%20of%20SWAPO
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
At SWAPO [Southwest Africa People's Organization] Headquarters, Luanda, 1987. 1, fiche 14, Anglais, - High%2Dlevel%20Mission%20of%20Consultation%20of%20the%20United%20Nations%20Council%20for%20Namibia%20to%20the%20Leaders%20of%20SWAPO
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Mission de haut niveau du Conseil des Nations Unies pour la Namibie, en vue de tenir des consultations avec la direction de la SWAPO
1, fiche 14, Français, Mission%20de%20haut%20niveau%20du%20Conseil%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie%2C%20en%20vue%20de%20tenir%20des%20consultations%20avec%20la%20direction%20de%20la%20SWAPO
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
SWAPO [Organisation du peuple du Sud-Ouest africain] 1, fiche 14, Français, - Mission%20de%20haut%20niveau%20du%20Conseil%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie%2C%20en%20vue%20de%20tenir%20des%20consultations%20avec%20la%20direction%20de%20la%20SWAPO
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Misión de Alto Nivel del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia para consultar a los dirigentes de la SWAPO
1, fiche 14, Espagnol, Misi%C3%B3n%20de%20Alto%20Nivel%20del%20Consejo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Namibia%20para%20consultar%20a%20los%20dirigentes%20de%20la%20SWAPO
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
SWAPO [Organización del Pueblo de África Sudoccidental] 1, fiche 14, Espagnol, - Misi%C3%B3n%20de%20Alto%20Nivel%20del%20Consejo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Namibia%20para%20consultar%20a%20los%20dirigentes%20de%20la%20SWAPO
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Declaration on resuming the Withdrawal of Cuban troops 1, fiche 15, Anglais, Declaration%20on%20resuming%20the%20Withdrawal%20of%20Cuban%20troops
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Angola/Cuba; Luanda, 20 Feb 90 1, fiche 15, Anglais, - Declaration%20on%20resuming%20the%20Withdrawal%20of%20Cuban%20troops
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Déclaration sur la reprise du retrait des troupes cubaines
1, fiche 15, Français, D%C3%A9claration%20sur%20la%20reprise%20du%20retrait%20des%20troupes%20cubaines
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre la reanudación de la retirada de las tropas cubanas
1, fiche 15, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20reanudaci%C3%B3n%20de%20la%20retirada%20de%20las%20tropas%20cubanas
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :