TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBALOY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lubaloy™
1, fiche 1, Anglais, Lubaloy%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trade name for a copper gilding metal coating used on lead bullets. 1, fiche 1, Anglais, - Lubaloy%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Winchester-Western 2, fiche 1, Anglais, - Lubaloy%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Lubaloy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lubaloy
1, fiche 1, Français, Lubaloy
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation commerciale pour un enduit de laiton rouge appliqué sur les balles de plomb. 2, fiche 1, Français, - Lubaloy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LubaloyMC : Marque de commerce de société Winchester-Western 1, fiche 1, Français, - Lubaloy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coated bullet
1, fiche 2, Anglais, coated%20bullet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lead alloy bullet having a thin metal alloy coating, e. g. Remington-Peters "Golden Bullet" and Winchester-Western "Lubaloy". See "brass washed bullet"; "copper washed bullet". 1, fiche 2, Anglais, - coated%20bullet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balle laitonnée
1, fiche 2, Français, balle%20laitonn%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balle cuivrée 1, fiche 2, Français, balle%20cuivr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Balle d'alliage de plomb recouverte d'un mince enduit d'un alliage, e.g. la balle «Golden Bullet» de Remington-Peters et la balle «Lubaloy» de Winchester-Western. 1, fiche 2, Français, - balle%20laitonn%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balle laitonnée; balle cuivrée : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - balle%20laitonn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- copper washed bullet
1, fiche 3, Anglais, copper%20washed%20bullet
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lead bullet having a copper coloured coating. A finish found extensively on. 22 rimfire cartridge bullets from manufacturers around the world. See also "Lubaloy". 1, fiche 3, Anglais, - copper%20washed%20bullet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 3, Anglais, - copper%20washed%20bullet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balle cuivrée
1, fiche 3, Français, balle%20cuivr%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Balle recouverte d'un enduit de couleur cuivre. Ce fini est très courant sur les balles de cartouches .22 à percussion annulaire fabriquées à travers le monde. Voir aussi "Lubaloy". 1, fiche 3, Français, - balle%20cuivr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - balle%20cuivr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :