TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A substance put upon a mould or added to a moulding material to facilitate removal of the moulded product from the mould.  13, fiche 1, Anglais, - mould%20release

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Use: dusting agents, and mold washes in the adhesives, rubber and plastics industries.  14, fiche 1, Anglais, - mould%20release

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mould lubricant; mould release: terms standardized by ISO.  10, fiche 1, Anglais, - mould%20release

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule.  2, fiche 1, Français, - lubrifiant%20de%20moule

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les démoulants sont des agents de séparation placés sur la paroi du moule. De ce fait, ils peuvent souiller la matière en surface et contaminer ultérieurement le produit contenu (emballage) [...]  7, fiche 1, Français, - lubrifiant%20de%20moule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lubrifiant de moule : terme normalisé par l'ISO.  8, fiche 1, Français, - lubrifiant%20de%20moule

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que se deposita sobre un molde o se añade a un material de moldeo para facilitar [la remoción del] producto moldeado.  1, fiche 1, Espagnol, - agente%20desmoldante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coordination compound of ferrous iron and two molecules of cyclopentadiene in which the organic portions have typically aromatic chemical properties whose activity is intermediate between phenol and anisole, which constitutes the first compound shown to have the "sandwich" structure found in certain types of metallocene molecules, and which is used as an additive to fuel oils to improve efficiency of combustion and eliminate smoke, as an antiknock agent, a catalyst, a coating for missiles and satellites, a high-temperature lubricant, an intermediate for high temperature polymers and an ultraviolet absorber.  5, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bis(eta5-pentadienyl)iron: The word "eta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the number "5" following it is a superscript.  5, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₅H₅)₂Fe or C₁₀H₁₀Fe  5, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique où l'atome de fer est logé «en sandwich» entre les deux plans pentagonaux C₅H₅, qui se présente sous la forme d'aiguilles orange à odeur de camphre et s'oxyde en donnant le cation ferricinium bleu, et que l'on utilise comme antidétonant.  4, fiche 2, Français, - ferroc%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bis(êta5-pentadiényl)fer : Le mot «êta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou mis en italique; le chiffre «5» qui le suit est en exposant.  4, fiche 2, Français, - ferroc%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₅H₅)₂Fe ou C₁₀H₁₀Fe  4, fiche 2, Français, - ferroc%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino naranja, con olor a alcanfor. Insoluble en agua, ligeramente soluble en benceno, éter y éter del petróleo. Despide productos tóxicos al calentar o descomponer.  2, fiche 2, Espagnol, - ferroceno

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₅H₅)₂Fe o C₁₀H₁₀Fe  3, fiche 2, Espagnol, - ferroceno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, nearly odourless liquid, is miscible with water, hydrocarbons and fatty acids, and is used in hydraulic brake fluids, in printing inks, as a coupling agent and penetrant for textiles, a fuel and a lubricant additive, an emulsifying agent, an inhibitor of ice formation in carburetors, and in cosmetics.  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-methylpentane-2,4-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Diolane; Isol; Pinakon.  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

hexylene glycol: commercial name.  1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

chemical formula: C₆H₁₄O₂ or (CH₃)₂COHCH₂CH₂OCH₃  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-méthylpentane-2,4-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hexylèneglycol : nom commercial.  1, fiche 3, Français, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₁₄O₂ ou (CH₃)₂COHCH₂CH₂OCH₃  3, fiche 3, Français, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro miscible con agua, hidrocarburos y ácidos grasos. Combustible. Irritante.  1, fiche 3, Espagnol, - hexilenglicol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₁₄O₂ o (CH₃)₂COHCH₂CH₂OCH₃  2, fiche 3, Espagnol, - hexilenglicol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring monoclinic mineral of hydrated silicate of magnesium which covers a wide range of products of diverse composition, shape, purity and brightness, occurs in foliated, granular or fibrous masses, appears usually under the form of a white, apple-green, gray powder or of transparent laminae or plates, with a characteristic soapy or greasy feel and a shining lustre ...  3, fiche 4, Anglais, - talc

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... used in ceramics, in cosmetics and pharmaceuticals, as a filler in rubber, paints, soap, putty, plaster and oilcloth, as a dusting agent, as a lubricant, in paper, in slate pencils and crayons and for electrical insulation.  3, fiche 4, Anglais, - talc

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Talc exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist). Compact, massive varieties may be called steatite in distinction from the foliated varieties, which are called talc. Soapstone is an impure variety of steatite.  4, fiche 4, Anglais, - talc

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: Mg₃Si₄O₁₀(OH)₂ or 3MgO·4SiO₂·H₂O  4, fiche 4, Anglais, - talc

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

talc: term standardized by ISO; officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 4, Anglais, - talc

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Agalite; Asbestine; B 9; B 13; Beaver White 200; B 13 (mineral); CP 10-40; CP 38-33; Crystalite CRS 6002; Desertalc 57; Emtal 500; EX-IT; Fibrene C 400; Finntalc C10; FW-XO; IT Extra; LMR 100; Micro Ace K1; Micron White 5000A; Microtalco IT Extra; Mistron 139; Mistron RCS; Mistron Star; Mistron Super Frost; Mistron Vapor; MP 12-50; MST; Mussolinite; Nytal 200; P 3; PK-C; PK-N; Polytal 4641; Steawhite; Supreme; Supreme Dense; Talcan PK-P; Talcron CP 44-31; Talcum; TY 80.  6, fiche 4, Anglais, - talc

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Silicate naturel de magnésium hydraté renfermant de l'eau et diverses impuretés [telles le fer, l'aluminium], trouvé en amas lamellaires, constituant le plus tendre des minéraux, onctueux au toucher, blanc ou coloré [...]  2, fiche 4, Français, - talc

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Utilisé] entre autres en pharmacie, comme poudre de toilette, comme enduit pour produits caoutchoutés, dans la fabrication de produits de haute réfractarité et dans les peintures.  2, fiche 4, Français, - talc

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «CI 77 718» et le nom C.I. «Pigment White 26».  3, fiche 4, Français, - talc

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : Mg₃Si₄O₁₀(OH)₂ ou 3MgO·4SiO₂·H₂O  2, fiche 4, Français, - talc

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

talc : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO; uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 4, Français, - talc

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Poudre de talc.  4, fiche 4, Français, - talc

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Saupoudrer de talc.  4, fiche 4, Français, - talc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a pure white or cream-colored, wax-like solid with a faint odor and a fatty, agreeable taste, which is used as a thickening and an emulsifying agent for margarine, shortenings and other food products, as a flavoring agent, a protective coating for hydroscopie powders, a resin lubricant, and in cosmetics and pharmaceuticals.  8, fiche 5, Anglais, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

monooctadecanoylglycerol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 5, Anglais, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The commercial product is a mixture of variable proportions of glyceryl monostearate and glyceryl monopalmitate.  9, fiche 5, Anglais, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Abracol S.K.G.; Admul; Advawax 140; Aldo HMS; Aldo-28; Arlacel 161; Armostat 801; Atmos 150; Atmul 67; Cefatin; Celinhol-A; Cerasynt S; Citomulgan M; Cyclochem GMS; Dermagine; Distearin; Drewmulse TP; Drumulse AA; Emerest 2400; Emcol CA; Emul P.7; Estol 603; Grocor 5500; Hodag GMS; Imwitor 191; Kessco 40; Lipo GMS 410; Monelgin; Ogeen 515; Orgon; Protachem GMS; Sedetine; Starfol GMS 450; Tegin; Unimate GMS; USAF KE-7; Witconol MS.  8, fiche 5, Anglais, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH or C₂₁H₄₂O₄  8, fiche 5, Anglais, - monooctadecanoylglycerol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matière blanche ou blanchâtre (selon son degré de pureté), agréable au goût, utilisée comme épaississant, émulsifiant ou comme agent de sapidité, notamment pour la fabrication des huiles, graisses et margarines.  4, fiche 5, Français, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

monooctadécanoylglycérol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 5, Français, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH ou C₂₁H₄₂O₄  5, fiche 5, Français, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH o C₂₁H₄₂O₄  2, fiche 5, Espagnol, - monoestearato%20de%20glicerilo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless liquid, is insoluble in water, soluble in most organic solvents, combustible, ans is used as a stabilizer, a plasticizer, and a softening agent for plastics and as a lubricant additive.  5, fiche 6, Anglais, - ditridecyl%20thiodipropionate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ditridecyl thiodipropionate: commercial name.  6, fiche 6, Anglais, - ditridecyl%20thiodipropionate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

di(tridecyl) 3,3’-thiodipropionate: For this commercial compound, "tridecyl" means tetramethylnonyl, without further identification.  6, fiche 6, Anglais, - ditridecyl%20thiodipropionate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₁₃H₂₇OOCCH₂CH₂)₂S or C₃₂H₆₂O₄S  5, fiche 6, Anglais, - ditridecyl%20thiodipropionate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dithiopropionate de ditridécyle : nom commercial.  1, fiche 6, Français, - dithiopropionate%20de%20ditrid%C3%A9cyle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

3,3'-thiodipropionate de tridécyle : Pour ce composé commercial, «tridécyle» signifie tétraméthylnonyle, sans autre précision.  1, fiche 6, Français, - dithiopropionate%20de%20ditrid%C3%A9cyle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (C₁₃H₂₇OOCCH₂CH₂)₂S ou C₃₂H₆₂O₄S  2, fiche 6, Français, - dithiopropionate%20de%20ditrid%C3%A9cyle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₁₃H₂₇OOCCH₂CH₂)₂S o C₃₂H₆₂O₄S  2, fiche 6, Espagnol, - tiodipropionato%20de%20ditridecilo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a light-colored, yellowish, oily liquid and is used as a flavouring agent, a lubricant, a plasticizer, a solvent and a water-resisting agent.  4, fiche 7, Anglais, - ethyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ethyl (Z)-octadec-9-enoate: The capital letter "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 7, Anglais, - ethyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₃₃COOC₂H₅ or C₂₀H₃₈O₂  4, fiche 7, Anglais, - ethyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide jaunâtre, huileux, que l'on utilise comme agent d'hydrofugation, comme aromatisant, lubrifiant, plastifiant et solvant.  3, fiche 7, Français, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Z)-octadéc-9-énoate d'éthyle : La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₇H₃₃COOC₂H₅ ou C₂₀H₃₈O₂  3, fiche 7, Français, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20d%27%C3%A9thyle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleaginoso amarillento, ligeramente coloreado. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Punto de fusión -32ºC, punto de inflamación 175ºC. Combustible. Poco tóxico.  1, fiche 7, Espagnol, - oleato%20de%20etilo

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas : C₁₇H₃₃COOC₂H₅ o C₂₀H₃₈O₂  2, fiche 7, Espagnol, - oleato%20de%20etilo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a yellow liquid, is dispersible in water, is soluble in most organic solvents, is combustible, and is used as a low-temperature lubricant, a non-drying emulsifying agent, a solvent, a plasticizer, in cosmetics, in the processing of leather, paper and textile, and for the stabilizing of latex paints against breakdown due to repeated freeze-thaws.  3, fiche 8, Anglais, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoyl%5Dglycerol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mono-[(9Z,12R)-12-hydroxyoctadec-9-enoyl]glycerol: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 8, Anglais, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoyl%5Dglycerol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₁₃CH₂OC₁₀H₁₈COOCH₂CH₂OCH₂OH  3, fiche 8, Anglais, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoyl%5Dglycerol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mono-[(9Z,12R)-12-hydroxyoctadéc-9-énoyl]glycérol : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noyl%5Dglyc%C3%A9rol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₁₃CH₂OC₁₀H₁₈COOCH₂CH₂OCH₂OH  3, fiche 8, Français, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noyl%5Dglyc%C3%A9rol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₃CH₂OC₁₀H₁₈COOCH₂CH₂OCH₂OH  2, fiche 8, Espagnol, - monoricinoleato%20de%20glicerina

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible, oily, almost odorless liquid, is insoluble in water, soluble in most organic solvents, and is used in cosmetics and pharmaceuticals(lubricant, fixative, and solvent), as a plasticizer, a mold release agent and a textile softener.  2, fiche 9, Anglais, - isocetyl%20laurate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

isocetyl laurate: a commercial name.  3, fiche 9, Anglais, - isocetyl%20laurate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₁H₂₃COOC₁₆H₃₃  2, fiche 9, Anglais, - isocetyl%20laurate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, huileux, pratiquement inodore, insoluble dans l'eau, soluble dans la plupart des solvants organiques, que l'on utilise en cosmétologie et en pharmacologie, comme plastifiant et comme adoucissant textile.  2, fiche 9, Français, - laurate%20d%27isoc%C3%A9tyle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₁H₂₃COOC₁₆H₃₃  2, fiche 9, Français, - laurate%20d%27isoc%C3%A9tyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₁H₂₃COOC₁₆H₃₃  2, fiche 9, Espagnol, - laurato%20de%20isocetilo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white powder, which melts at 200°C, which is insoluble in alcohol and water, which forms a gel with hydrocarbons, which is combustible, which is derived by heating aluminum hydroxide and palmitic acid and water, the resultant mixture being filtered and dried, and which is used as a food additive, as a lubricant for plastics, a thickening agent in lubricating oils, inks and paints, and for waterproofing leather, paper and textiles.  4, fiche 10, Anglais, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, fiche 10, Anglais, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Al(OH)₂(C₁₆H₃₁O₂)  5, fiche 10, Anglais, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Substance résineuse jaunâtre, élastique, inodore, se présentant à l'état pur sous forme de poudre blanche, utilisée comme ingrédient entrant dans la composition des vernis, comme épaississeur des huiles minérales lubrifiantes, du pétrole et de la benzine, et comme imperméabilisant du cuir et du papier.  3, fiche 10, Français, - dihydroxyde%20palmitate%20d%27aluminium

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al(OH)₂(C₁₆H₃₁O₂)  4, fiche 10, Français, - dihydroxyde%20palmitate%20d%27aluminium

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A silicate mineral that is characterized by a sheet cleavage.  4, fiche 11, Anglais, - mica

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Biotite is the ferromagnesian black mica, and muscovite is the potassic white mica. Sometimes mica is used as a lost-circulation material in drilling.  4, fiche 11, Anglais, - mica

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Synthetic mica is available. It has electrical and mechanical properties superior to those of natural mica... Use : Electrical equipment, vacuum tubes, incandescent lamps, dusting agent, lubricant, windows in high-temperature equipment, filler in exterior paints, cosmetics, glass and ceramic flux, roofing, rubber, mold-release agent, specialty paper for insulation and filtration, wallpaper and wallboard joint cement, oil-well drilling muds.  5, fiche 11, Anglais, - mica

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

isinglass: Mica especially when in thin transparent sheets.  6, fiche 11, Anglais, - mica

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

daze: An old name for mica (from its glitter).  3, fiche 11, Anglais, - mica

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Silicate lamellaire, à clivage très facile.  2, fiche 11, Français, - mica

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(Les micas forment une famille). [...] Toutes les espèces de la famille des micas sont monocliniques. Le mica existe dans une foule de roches cristallines et constitue l'un des trois éléments fondamentaux du granite.  2, fiche 11, Français, - mica

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a colorless liquid of low volatility used as a plasticizer, a high-boiling point solvent and a softening agent, in the manufacture of pharmaceuticals and in lubricant compositions.  2, fiche 12, Anglais, - butyl%20diglycol%20carbonate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

butyl diglycol carbonate: a commercial name.  3, fiche 12, Anglais, - butyl%20diglycol%20carbonate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₄H₉OCO₂CH₂)₂O  4, fiche 12, Anglais, - butyl%20diglycol%20carbonate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

carbonate de butyle et du diglycol : nom commercial.  1, fiche 12, Français, - carbonate%20de%20butyle%20et%20du%20diglycol

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₄H₉OCO₂CH₂)₂O  3, fiche 12, Français, - carbonate%20de%20butyle%20et%20du%20diglycol

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : (C₄H₉OCO₂CH₂)₂O  2, fiche 12, Espagnol, - carbonato%20de%20butilo%20y%20diglicol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a tasteless, odorless, soft, white, nonflammable light powder, is insoluble in water and alcohol, and is used as a dusting powder, a lubricant in making tabletts, a drier in paints and varnishes, a flatting agent, in medicines, a stabilizer and a lubricant for plastics, an emulsifying agent in cosmetics and a dietary supplement.  4, fiche 13, Anglais, - magnesium%20octadecanoate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Technical grade contains small amounts of the oleate and 7% magnesium oxide, MgO.  5, fiche 13, Anglais, - magnesium%20octadecanoate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ or C₃₆H₇₀O₄·Mg  4, fiche 13, Anglais, - magnesium%20octadecanoate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sel magnésien de l'acide stéarique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore et insipide, insoluble dans l'eau et soluble dans l'alcool, utilisé en cosmétologie (lubrifiant, poudres) et en alimentation (antimottant et émulsifiant).  3, fiche 13, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ ou C₃₆H₇₀O₄·Mg  3, fiche 13, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ o C₃₆H₇₀O₄·Mg  2, fiche 13, Espagnol, - estearato%20de%20magnesio

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Properties :(pure substance) White, hydrophobic powder free from grittiness; faint odor;... Use : Cosmetics, lacquers, ointments; dusting powder, lubricant, mold-release agent, filler, antifoamer, heat and light stabilizer, medicine(dermatitis), tablet manufacture, dietary supplement.  2, fiche 14, Anglais, - zinc%20stearate

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Percentage of zinc may vary according to intended use, some products being more basic than others.  2, fiche 14, Anglais, - zinc%20stearate

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Zn(C₁₈H₃₅O₂)₂  3, fiche 14, Anglais, - zinc%20stearate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Zn(C₁₈H₃₅O₂)₂  2, fiche 14, Français, - st%C3%A9arate%20de%20zinc

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A colorless, crystalline tetrachelate;... soluble in pyridine, acetone, benzene, and other organic solvents having some polarity; slightly soluble in water.... Use : Crosslinking agent for polyol, polyester, and polylkyoxy resins; lubricant and grease additive; reagent; catalyst.  2, fiche 15, Anglais, - zirconium%20acetylacetonate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Zn[OC(CH₃):CHCO(CH₃)]₄  3, fiche 15, Anglais, - zirconium%20acetylacetonate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Zn[OC(CH₃):CHCO(CH₃)]₄  2, fiche 15, Français, - ac%C3%A9tylac%C3%A9tonate%20de%20zirconium

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a mobile, colorless or yellowish liquid which solidifies to lustrous, pearly spangles when cooled, which is used as a solvent for cellulose acetate, as an intermediate, as a chelating agent for metals, in paint driers, lubricant additives and pesticides.  5, fiche 16, Anglais, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pentane-2,4-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 16, Anglais, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃COCH₂OCCH₃  5, fiche 16, Anglais, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

La plus simple des ß-dicétones aliphatiques, utilisée comme intermédiaire de synthèse, comme solvant sélectif et dans les chélates (additifs pour essences et lubrifiants, siccatifs, fongicides).  5, fiche 16, Français, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pentane-2,4-dione : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 16, Français, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃COCH₂OCCH₃  5, fiche 16, Français, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COCH₂OCCH₃  2, fiche 16, Espagnol, - acetilacetona

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Unctuous white flakes or granules.... USE : Substitute for cetyl alc in pharmaceutical dispensing, in cosmetic creams, for emulsions, textile oils and finishes, as antifoam agent, lubricant, and chemical raw material.  3, fiche 17, Anglais, - stearyl%20alcohol

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₃₈O or CH₃(CH₂)₁₆CH₂OH  5, fiche 17, Anglais, - stearyl%20alcohol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Usages : Cosmétique, émulsions, matières plastiques, résines, lubrifiant, détergent, industrie textile, cuirs.  4, fiche 17, Français, - alcool%20st%C3%A9arylique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₈H₃₈O ou CH₃(CH₂)₁₆CH₂OH  5, fiche 17, Français, - alcool%20st%C3%A9arylique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₈H₃₈O o CH₃(CH₂)₁₆CH₂OH  2, fiche 17, Espagnol, - alcohol%20estear%C3%ADlico

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a liquid and which is used as an antistatic agent, a chemical intermediate, an electrical insulator, a mold lubricant and a water repellent.  4, fiche 18, Anglais, - dioctyl%20ether

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

dioctyl ether: standardized commercial name.  2, fiche 18, Anglais, - dioctyl%20ether

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

1-(octyloxy)octane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 18, Anglais, - dioctyl%20ether

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₈H₁₇)₂O or C₁₆H₃₄O  4, fiche 18, Anglais, - dioctyl%20ether

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

éther dioctylique : nom commercial normalisé.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9ther%20dioctylique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

1-(octyloxy)octane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 18, Français, - %C3%A9ther%20dioctylique

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (C₈H₁₇)₂O ou C₁₆H₃₄O  3, fiche 18, Français, - %C3%A9ther%20dioctylique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₈H₁₇)₂O o C₁₆H₃₄O  2, fiche 18, Espagnol, - %C3%A9ter%20dioct%C3%ADlico

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An unsaturated long chain carboxylic acid amide which appears under the form of a ivory-colored powder and which is used as a slip agent, an anti-fogging or a lubricant for plastic films(polyolefin) which can be used in food packaging material, as a dispersant in printing and dying, in the paper and textile industry for water-proof as well as a corrosion inhibitor in oil wells.  2, fiche 19, Anglais, - oleamide

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme d'une poudre fine, de couleur ivoire, utilisé dans l'industrie des plastiques, des colles et des encres.  2, fiche 19, Français, - ol%C3%A9amide

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The general steps involved in a wet granulation process are : 1. The powdered ingredients are weighed and mixed intimately by geometric dilution. 2. The granulating solution or binder is prepared. 3. The powders and the granulation solution are kneaded to proper consistency. 4. The wet mass is forced through a screen or wet granulator. 5. The granules are dried in an oven or a fluidized bed dryer. 6. The dried granules are screened to a suitable size for compression. 7. A lubricant and a disintegrating agent are mixed with the granulation. 8. The granulation is compressed into the finished tablet.  2, fiche 20, Anglais, - wet%20granulation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans la granulation par voie humide, les ingrédients actifs et les excipients sont mouillés avec une solution aqueuse ou contenant des solvants pour donner des granulés grossiers à particules de grand calibre. Ces granulés sont séchés, mélangés à des lubrifiants (stéarate de magnésium), des désintégrants ou liants, puis transformés en comprimés par compression.  3, fiche 20, Français, - granulation%20par%20voie%20humide

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Alkamide.(Rhone-Poulenc Surfactant) Alkanolamides or alkyl amidopropyl dimethylamines; surfactant, detergent, foam booster/stabilizer, superfatting agent, thickener, emulsifier for personal care and laundry products, cleaners; lubricant for cutting oils.  1, fiche 21, Anglais, - alkamide

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Spécialités pour le travail du métal. [Gamme de produits] Rhodasurf, Geropon, Alkamides, Lubhrophos, Rhodafac [...] Une gamme d'ingrédients privilégiant l'amélioration du ratio performance/coût par une approche multi-performances: émulsification, anti-usure, stabilité, anticorrosion,...).  1, fiche 21, Français, - Alkamide

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

a liquid which is projected on to both cutting tool and workpiece during a machining operation; it serves, to a greater or lesser extent, as coolant, as lubricant, as rust preservative, and as a clearing agent.  2, fiche 22, Anglais, - cutting%20fluid

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Oil-based cutting fluids have been replaced by water-based fluids to reduce employee exposures to oil mist. This is the case, for example, in high-speed, cold rolling of aluminum sheet and foil.  3, fiche 22, Anglais, - cutting%20fluid

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Liquide projeté sur l'outil de coupe et la pièce durant l'usinage qui sert de refroidisseur, de lubrifiant, d'antirouille ou d'évacuateur.  4, fiche 22, Français, - fluide%20de%20coupe

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le liquide de coupe est injecté entre ces parois pour lubrifier les tranchants et les ételles. Les copeaux et le liquide sont évacués au travers du tube intérieur.  5, fiche 22, Français, - fluide%20de%20coupe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol