TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBRICATING HOLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil-emulsion mud
1, fiche 1, Anglais, oil%2Demulsion%20mud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water-base mud in which water is the continuous phase and oil is the dispersed phase. 2, fiche 1, Anglais, - oil%2Demulsion%20mud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The oil is spread out, or dispersed, in the water in the form of small droplets. The oil droplets are tightly emulsified in the water so that they do not settle out. Owing to its lubricating abilities and other factors, the use of an oil-emulsion mud may increase the drilling rate and give better hole conditions than other muds. 2, fiche 1, Anglais, - oil%2Demulsion%20mud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boue à emulsion d'huile
1, fiche 1, Français, boue%20%C3%A0%20emulsion%20d%27huile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boue de forage dans laquelle une émulsion d'huile disperse dans l'eau contribue à réduire l'adhérence des déblais aux outils de forage et au train de tiges. 1, fiche 1, Français, - boue%20%C3%A0%20emulsion%20d%27huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lube hole 1, fiche 2, Anglais, lube%20hole
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lubricating hole 2, fiche 2, Anglais, lubricating%20hole
- grease hole 3, fiche 2, Anglais, grease%20hole
- oil hole 2, fiche 2, Anglais, oil%20hole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Install door using new bolts & spacers, if necessary. Ensure that spacers have lube holes drilled & that lube holes face inboard when door closed. Wet assemble bolts with Aeroshell 17 grease. 4, fiche 2, Anglais, - lube%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribologie
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou de graissage
1, fiche 2, Français, trou%20de%20graissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orifice de lubrification 2, fiche 2, Français, orifice%20de%20lubrification
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trou de graissage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 2, Français, - trou%20de%20graissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :