TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBRICATION PUMP [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil filter
1, fiche 1, Anglais, oil%20filter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component, located near the oil pump, that removes abrasive particles from the motor oil by a straining process as the oil circulates through the lubrication system. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil filter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - oil%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à huile
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité, fixée sur le carter du moteur, contenant un élément filtrant chargé de nettoyer l'huile destinée au graissage du moteur. 2, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtre à huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aceite
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20aceite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gerotor-type pump
1, fiche 2, Anglais, gerotor%2Dtype%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gerotor type pump 2, fiche 2, Anglais, gerotor%20type%20pump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both gear- and gerotor-type pumps are used in the lubricating system of the turbine engine. ... The Gerotor pump has two moving parts: an inner-toothed element meshing with an outer-toothed element. The inner element has one less tooth than the outer. The missing tooth provides a chamber to move the fluid from the intake to the discharge port. Both elements are mounted eccentrically to one another on the same shaft. 3, fiche 2, Anglais, - gerotor%2Dtype%20pump
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pitot pumps are seldom used in gearbox lubrication systems, as it is more common to employ a positive displacement pump such as a gear pump or a gerotor type pump. 2, fiche 2, Anglais, - gerotor%2Dtype%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gerotor: A gear-within-gear pump that consists of an inner gear with one less tooth than the outer gear. 4, fiche 2, Anglais, - gerotor%2Dtype%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à engrenages emboîtés
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d'un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides. 2, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pompe à engrenages emboîtés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- force-feed oiling
1, fiche 3, Anglais, force%2Dfeed%20oiling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- forced feed oiling 2, fiche 3, Anglais, forced%20feed%20oiling
correct
- force feed lubrication 3, fiche 3, Anglais, force%20feed%20lubrication
correct
- force-feed lubrication 4, fiche 3, Anglais, force%2Dfeed%20lubrication
correct
- forced feed lubrication 5, fiche 3, Anglais, forced%20feed%20lubrication
correct
- pressure-feed lubricating 6, fiche 3, Anglais, pressure%2Dfeed%20lubricating
- pressure-feed system 7, fiche 3, Anglais, pressure%2Dfeed%20system
- forced lubrication 8, fiche 3, Anglais, forced%20lubrication
- pump lubrication 2, fiche 3, Anglais, pump%20lubrication
- mechanical lubrication 2, fiche 3, Anglais, mechanical%20lubrication
- pressure feed 9, fiche 3, Anglais, pressure%20feed
- pressure lubrication 9, fiche 3, Anglais, pressure%20lubrication
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lubrication system which uses a pump to force oil to surfaces of moving parts. 1, fiche 3, Anglais, - force%2Dfeed%20oiling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graissage sous pression
1, fiche 3, Français, graissage%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- graissage forcé 2, fiche 3, Français, graissage%20forc%C3%A9
correct, nom masculin
- lubrification forcée 3, fiche 3, Français, lubrification%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
- lubrification par pompe à huile 3, fiche 3, Français, lubrification%20par%20pompe%20%C3%A0%20huile
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les machines plus importantes (moteurs thermiques, machines-outils, turbines, etc.) sont équipées d'un dispositif de graissage automatique, fonctionnant selon divers procédés (par barbotage, écoulement continu, pulvérisation d'un brouillard d'huile, entraînement par vapeur, graissage centrifuge, sous pression, etc.) dans lequel le lubrifiant est généralement recyclé. 4, fiche 3, Français, - graissage%20sous%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- formación de presión
1, fiche 3, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gerotor pump
1, fiche 4, Anglais, gerotor%20pump
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lubrication is provided by a front mounted integrated gerotor oil pump... 1, fiche 4, Anglais, - gerotor%20pump
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pompe à engrenage intérieur
1, fiche 4, Français, pompe%20%C3%A0%20engrenage%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pompe à huile à engrenage intérieur. 2, fiche 4, Français, - pompe%20%C3%A0%20engrenage%20int%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lubrication and scavenge pump
1, fiche 5, Anglais, lubrication%20and%20scavenge%20pump
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - lubrication%20and%20scavenge%20pump
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompe de lubrification et de récupération
1, fiche 5, Français, pompe%20de%20lubrification%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - pompe%20de%20lubrification%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lubrication pump
1, fiche 6, Anglais, lubrication%20pump
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - lubrication%20pump
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pompe de lubrification
1, fiche 6, Français, pompe%20de%20lubrification
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - pompe%20de%20lubrification
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-05-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pre-pump 1, fiche 7, Anglais, pre%2Dpump
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The combination of a swash-plate as pre-pump and a helical groove as hydrodynamic pump ensures effective lubrication of the bearings. 1, fiche 7, Anglais, - pre%2Dpump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avant-pompe 1, fiche 7, Français, avant%2Dpompe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La combinaison d'un déflecteur circulaire comme avant-pompe et d'une rainure hélicoïdale comme pompe hydrodynamique assure une lubrification effective des roulements. 1, fiche 7, Français, - avant%2Dpompe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-05-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- swash-plate 1, fiche 8, Anglais, swash%2Dplate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The combination of a swash-plate as pre-pump and a helical groove as hydrodynamic pump ensures effective lubrication of the bearings. 1, fiche 8, Anglais, - swash%2Dplate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déflecteur circulaire 1, fiche 8, Français, d%C3%A9flecteur%20circulaire
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La combinaison d'un déflecteur circulaire comme avant-pompe et d'une rainure hélicoïdale comme pompe hydrodynamique assure une lubrification effective des roulements. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9flecteur%20circulaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pressure lubrication pump 1, fiche 9, Anglais, pressure%20lubrication%20pump
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pompe de lubrification sous pression à moteur 1, fiche 9, Français, pompe%20de%20lubrification%20sous%20pression%20%C3%A0%20moteur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :