TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBRICATOR [55 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automobile lubricator
1, fiche 1, Anglais, automobile%20lubricator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graisseur d'automobiles
1, fiche 1, Français, graisseur%20d%27automobiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graisseuse d'automobiles 1, fiche 1, Français, graisseuse%20d%27automobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- railway car greaser
1, fiche 2, Anglais, railway%20car%20greaser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- railway car lubricating specialist 1, fiche 2, Anglais, railway%20car%20lubricating%20specialist
correct
- railway car lubricator 1, fiche 2, Anglais, railway%20car%20lubricator
correct
- railway car oiler 1, fiche 2, Anglais, railway%20car%20oiler
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graisseur de wagons
1, fiche 2, Français, graisseur%20de%20wagons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graisseuse de wagons 1, fiche 2, Français, graisseuse%20de%20wagons
correct, nom féminin
- graisseur de wagons de chemin de fer 1, fiche 2, Français, graisseur%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom masculin
- graisseuse de wagons de chemin de fer 1, fiche 2, Français, graisseuse%20de%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom féminin
- huileur de wagons 1, fiche 2, Français, huileur%20de%20wagons
correct, nom masculin
- huileuse de wagons 1, fiche 2, Français, huileuse%20de%20wagons
correct, nom féminin
- lubrificateur de wagons 1, fiche 2, Français, lubrificateur%20de%20wagons
correct, nom masculin
- lubrificatrice de wagons 1, fiche 2, Français, lubrificatrice%20de%20wagons
correct, nom féminin
- spécialiste en lubrification de wagons 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20lubrification%20de%20wagons
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green tire lubricator
1, fiche 3, Anglais, green%20tire%20lubricator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- uncured tire lubricator 1, fiche 3, Anglais, uncured%20tire%20lubricator
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier à la lubrification de pneus non vulcanisés
1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière à la lubrification de pneus non vulcanisés 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom féminin
- ouvrier à la lubrification de pneus verts 1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20verts
correct, nom masculin
- ouvrière à la lubrification de pneus verts 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20verts
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metal powder lubricator finisher
1, fiche 4, Anglais, metal%20powder%20lubricator%20finisher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graisseur-finisseur de poudres métalliques
1, fiche 4, Français, graisseur%2Dfinisseur%20de%20poudres%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- graisseuse-finisseuse de poudres métalliques 1, fiche 4, Français, graisseuse%2Dfinisseuse%20de%20poudres%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pressure lubricator
1, fiche 5, Anglais, pressure%20lubricator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pressure lubricator : an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 5, Anglais, - pressure%20lubricator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lubrificateur à pression
1, fiche 5, Français, lubrificateur%20%C3%A0%20pression
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lubrificateur à pression : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 5, Français, - lubrificateur%20%C3%A0%20pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- journal box lubricator 1, fiche 6, Anglais, journal%20box%20lubricator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- graisseur de boîtes d'essieux
1, fiche 6, Français, graisseur%20de%20bo%C3%AEtes%20d%27essieux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- freight car set out in terminals account 1, fiche 7, Anglais, freight%20car%20set%20out%20in%20terminals%20account
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title of the form. Concerns overheated journals(hot boxes). To fill out : Date, train no., car number, set out at, location of hot box, engineman or fireman side, type of lubricator or roller pearing, last repack or last greased date, size of journal, cause if known. 1, fiche 7, Anglais, - freight%20car%20set%20out%20in%20terminals%20account
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- wagon réformé à la gare terminale
1, fiche 7, Français, wagon%20r%C3%A9form%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gare%20terminale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formé à partir de «wagons réformés», «réformé à la gare de [...]». 1, fiche 7, Français, - wagon%20r%C3%A9form%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gare%20terminale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air-pump lubricator 1, fiche 8, Anglais, air%2Dpump%20lubricator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- graisseur de la pompe à air
1, fiche 8, Français, graisseur%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lubricator felt 1, fiche 9, Anglais, lubricator%20felt
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 9, La vedette principale, Français
- feutre lubrifiant
1, fiche 9, Français, feutre%20lubrifiant
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- feutre graisseur 1, fiche 9, Français, feutre%20graisseur
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cylindre pneumatique. 1, fiche 9, Français, - feutre%20lubrifiant
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
feutre lubrifiant; feutre graisseur : termes uniformisés par le Canadien Pacifique. 1, fiche 9, Français, - feutre%20lubrifiant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- spring grease lubricator 1, fiche 10, Anglais, spring%20grease%20lubricator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- graisseur à ressort
1, fiche 10, Français, graisseur%20%C3%A0%20ressort
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- graisseur à compression 1, fiche 10, Français, graisseur%20%C3%A0%20compression
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sight-feed lubricator 1, fiche 11, Anglais, sight%2Dfeed%20lubricator
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- graisseur compte-gouttes à débit visible
1, fiche 11, Français, graisseur%20compte%2Dgouttes%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20visible
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cylinder lubricator 1, fiche 12, Anglais, cylinder%20lubricator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- graisseur de cylindre
1, fiche 12, Français, graisseur%20de%20cylindre
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names
- Railroad Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rail-lubricator maintainer 1, fiche 13, Anglais, rail%2Dlubricator%20maintainer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- rail lubricator maintainer 2, fiche 13, Anglais, rail%20lubricator%20maintainer
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- préposé à l'entretien des graisseurs de rails
1, fiche 13, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20graisseurs%20de%20rails
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- préposée à l'entretien des graisseurs de rails 2, fiche 13, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20graisseurs%20de%20rails
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
préposé à l'entretien des graisseurs de rails : équivalent proposé par le service de terminologie du CN [Canadien National]. 2, fiche 13, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20graisseurs%20de%20rails
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rail lubricator
1, fiche 14, Anglais, rail%20lubricator
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Rail lubricators are used to reduce rail wear from contact forces between the rail gauge face and wheel flanges of travelling vehicles. They deliver a metered quantity of lubricant from a reservoir to a location on the gauge face of the rail head where it is picked up by wheel flanges of passing vehicles. 2, fiche 14, Anglais, - rail%20lubricator
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
rail lubricator : term officially approved by CP Rail. 3, fiche 14, Anglais, - rail%20lubricator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Voies ferrées
Fiche 14, La vedette principale, Français
- graisseur de rail
1, fiche 14, Français, graisseur%20de%20rail
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- lubrificateur 2, fiche 14, Français, lubrificateur
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant, par l'application de graisse, de diminuer les efforts de frottement, qui s'amplifient dans une courbe du fait que les roues intérieures du train parcourent une distance plus courte que les roues extérieures. 2, fiche 14, Français, - graisseur%20de%20rail
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
graisseur de rail : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 14, Français, - graisseur%20de%20rail
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Lubrication Technology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- rail lubricator
1, fiche 15, Anglais, rail%20lubricator
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- track greaser 1, fiche 15, Anglais, track%20greaser
correct
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tribologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- graisseur de rails
1, fiche 15, Français, graisseur%20de%20rails
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- graisseuse de rails 1, fiche 15, Français, graisseuse%20de%20rails
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- helmet-cap lubricator 1, fiche 16, Anglais, helmet%2Dcap%20lubricator
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- graisseur à chapeau mobile
1, fiche 16, Français, graisseur%20%C3%A0%20chapeau%20mobile
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- graisseur à casque 1, fiche 16, Français, graisseur%20%C3%A0%20casque
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-04-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- hand pump lubricator 1, fiche 17, Anglais, hand%20pump%20lubricator
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- graisseur coup-de-poing
1, fiche 17, Français, graisseur%20coup%2Dde%2Dpoing
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-04-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- glass lubricator 1, fiche 18, Anglais, glass%20lubricator
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- graisseur à vase verre
1, fiche 18, Français, graisseur%20%C3%A0%20vase%20verre
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Railroad Maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air-line lubricator 1, fiche 19, Anglais, air%2Dline%20lubricator
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Aérotechnique et maintenance
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- graisseur de ligne 1, fiche 19, Français, graisseur%20de%20ligne
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source: glossaire 42. 2, fiche 19, Français, - graisseur%20de%20ligne
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Le Québec industriel. 3, fiche 19, Français, - graisseur%20de%20ligne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2006-08-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- canstock lubricator
1, fiche 20, Anglais, canstock%20lubricator
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- lubricator 2, fiche 20, Anglais, lubricator
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Can Body Manufacturing... The aluminum coils are loaded onto an "uncoiler" at the beginning of the can making line. The uncoiler unrolls the strip of aluminum and feeds it to the lubricator. The lubricator deposits a thin film of water-soluble lubricant on both sides of the aluminum sheet. 2, fiche 20, Anglais, - canstock%20lubricator
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- can stock lubricator
- can-stock lubricator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Fiche 20, La vedette principale, Français
- lubrificateur de bande pour boîtage
1, fiche 20, Français, lubrificateur%20de%20bande%20pour%20bo%C3%AEtage
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- lubrificateur 2, fiche 20, Français, lubrificateur
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tire Manufacturing
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- uncured tire lubricator
1, fiche 21, Anglais, uncured%20tire%20lubricator
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- green tire lubricator 1, fiche 21, Anglais, green%20tire%20lubricator
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers. 2, fiche 21, Anglais, - uncured%20tire%20lubricator
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- ouvrier à la lubrification de pneus non vulcanisés
1, fiche 21, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- ouvrière à la lubrification de pneus non vulcanisés 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
correct, nom féminin
- ouvrier à la lubrification de pneus verts 1, fiche 21, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20verts
correct, nom masculin
- ouvrière à la lubrification de pneus verts 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20verts
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé. 2, fiche 21, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mechanical lubricator
1, fiche 22, Anglais, mechanical%20lubricator
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- graisseur mécanique
1, fiche 22, Français, graisseur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- lubricator
1, fiche 23, Anglais, lubricator
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A specially fabricated length of casing or tubing that is usually temporarily placed above a valve on top of the casing or tubing head. 1, fiche 23, Anglais, - lubricator
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Lubricators are used to run tools or substances into a producing well without having to kill the well (make it stop producing). For this reason, lubricators afford a method of sealing off pressure yet still allow the passage of a device, usually on a wire line, or substance into the well. 1, fiche 23, Anglais, - lubricator
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- lubrificateur
1, fiche 23, Français, lubrificateur
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- sas de lubrification 1, fiche 23, Français, sas%20de%20lubrification
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Light Metalworking Equipment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- air in line lubricator
1, fiche 24, Anglais, air%20in%20line%20lubricator
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A device which introduces lubricating oil to the air which drives the motor of a tool. 1, fiche 24, Anglais, - air%20in%20line%20lubricator
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Petit outillage (Travail des métaux)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- huileur
1, fiche 24, Français, huileur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui incorpore de l'huile de lubrification à l'air faisant fonctionner le moteur d'un outil. 1, fiche 24, Français, - huileur
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
huileur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 24, Français, - huileur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- lubricator
1, fiche 25, Anglais, lubricator
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Device which introduces a quantity (which may or not be controllable) of oil into the working medium. 1, fiche 25, Anglais, - lubricator
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- lubrificateur
1, fiche 25, Français, lubrificateur
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui permet d'introduire dans le fluide utilisé une certaine quantité (réglable ou non) d'huile pour lubrifier les appareils en service. 1, fiche 25, Français, - lubrificateur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- air conditioning unit
1, fiche 26, Anglais, air%20conditioning%20unit
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Assembly comprising a filter, reducing valve with a pressure gauge and a lubricator, intended to deliver fluid in suitable condition. 1, fiche 26, Anglais, - air%20conditioning%20unit
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- groupe de conditionnement d'air
1, fiche 26, Français, groupe%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Ensemble composé d'un filtre, d'un détendeur avec manomètre et d'un lubrificateur destiné à rendre le fluide utilisable dans des conditions appropriées. 1, fiche 26, Français, - groupe%20de%20conditionnement%20d%27air
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Mechanical Components
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- drip-feed oiler
1, fiche 27, Anglais, drip%2Dfeed%20oiler
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- drip oiler 2, fiche 27, Anglais, drip%20oiler
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The drip-feed oiler provides a visual check and a means of controlling the flow of oil by adjusting the needle valve. 1, fiche 27, Anglais, - drip%2Dfeed%20oiler
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- drop lubricator
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Tribologie
- Composants mécaniques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- graisseur compte-gouttes
1, fiche 27, Français, graisseur%20compte%2Dgouttes
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
On a cherché à régulariser le débit par différents systèmes (...) - Graisseur compte-gouttes : réglable en marche, son débit est visible et réglé par un pointeau. 1, fiche 27, Français, - graisseur%20compte%2Dgouttes
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- graisseur débit d'huile
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-08-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- lubrication quill 1, fiche 28, Anglais, lubrication%20quill
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Connected to cylinder lubricator. 1, fiche 28, Anglais, - lubrication%20quill
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- buse de graissage
1, fiche 28, Français, buse%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Raccordée aux graisseurs de cylindre. 1, fiche 28, Français, - buse%20de%20graissage
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-05-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- oil mist lubrication
1, fiche 29, Anglais, oil%20mist%20lubrication
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- air/oil mist lubrication 2, fiche 29, Anglais, air%2Foil%20mist%20lubrication
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Oil mist lubrication employs oil droplets which are transported to the bearing by an air current.... The oil mist is produced in an atomizer. Dry compressed air from a central supply is filtered in the oil mist lubricator and the pressure adjusted to 0, 05 to 0, 1 MPa. 3, fiche 29, Anglais, - oil%20mist%20lubrication
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tribologie
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- graissage par brouillard d'huile
1, fiche 29, Français, graissage%20par%20brouillard%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- graissage oléopneumatique 2, fiche 29, Français, graissage%20ol%C3%A9opneumatique
correct, nom masculin
- lubrification par brouillard d'huile 3, fiche 29, Français, lubrification%20par%20brouillard%20d%27huile
nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
La lubrification par brouillard d'huile consiste à amener sous pression un mélange d'air et d'huile pulvérisée jusqu'au point à lubrifier (...). Le brouillard d'huile est formé dans un pulvérisateur où l'air comprimé sec, provenant du réseau central, est filtré et détendu à une pression de 0,05 à 0,1 MPa. 3, fiche 29, Français, - graissage%20par%20brouillard%20d%27huile
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1991-02-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
- Lubrication Technology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- lubricator
1, fiche 30, Anglais, lubricator
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[Functions of geotextiles]. Lubricator : the geotextile is placed between two materials which have to move along each other; its function is to reduce interlocking(adhesion and friction) between these two materials. An example is a multilayer concrete-geotextile-geomembrane pavement for a canal lining where differential movements are expected. 1, fiche 30, Anglais, - lubricator
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Génie civil
- Mécanique des sols
- Tribologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- lubrifiant
1, fiche 30, Français, lubrifiant
voir observation, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- dispositif anti-frottement 2, fiche 30, Français, dispositif%20anti%2Dfrottement
proposition, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Lubrifiant. Automobile. Substance liquide ou solide interposée entre deux pièces en mouvement relatif pour faciliter le glissement et réduire le frottement. 1, fiche 30, Français, - lubrifiant
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-11-28
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- air lubricator
1, fiche 31, Anglais, air%20lubricator
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- lubrificateur d'air
1, fiche 31, Français, lubrificateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
(...) avec lubrification automatique par brouillard d'huile pour outils pneumatiques. 1, fiche 31, Français, - lubrificateur%20d%27air
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-03-07
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- spring lubricator 1, fiche 32, Anglais, spring%20lubricator
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- lubrificateur de ressort
1, fiche 32, Français, lubrificateur%20de%20ressort
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- journal lubricator 1, fiche 33, Anglais, journal%20lubricator
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- graisseur de fusée 1, fiche 33, Français, graisseur%20de%20fus%C3%A9e
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
graisseur de fusée (essieu) 1, fiche 33, Français, - graisseur%20de%20fus%C3%A9e
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- burnt area 1, fiche 34, Anglais, burnt%20area
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
burnt area(lubricator) 2, fiche 34, Anglais, - burnt%20area
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- brûlures 1, fiche 34, Français, br%C3%BBlures
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- marques de carbonisation 1, fiche 34, Français, marques%20de%20carbonisation
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
brûlures (tampon-graisseur) 1, fiche 34, Français, - br%C3%BBlures
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
marques de carbonisation (tampon-graisseur) 1, fiche 34, Français, - br%C3%BBlures
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- reset lubricator
1, fiche 35, Anglais, reset%20lubricator
verbe
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- rajuster le graisseur 1, fiche 35, Français, rajuster%20le%20graisseur
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- lubricator pad 1, fiche 36, Anglais, lubricator%20pad
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- tampon graisseur 1, fiche 36, Français, tampon%20graisseur
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- lubricator 1, fiche 37, Anglais, lubricator
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- graisseur 1, fiche 37, Français, graisseur
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- hard core 1, fiche 38, Anglais, hard%20core
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
hard core(lubricator) 2, fiche 38, Anglais, - hard%20core
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- centre durci 1, fiche 38, Français, centre%20durci
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
centre durci (tampon-graisseur) 1, fiche 38, Français, - centre%20durci
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- lubricator car 1, fiche 39, Anglais, lubricator%20car
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Telephone consultation. 1, fiche 39, Anglais, - lubricator%20car
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- wagon graisseur
1, fiche 39, Français, wagon%20graisseur
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Type de wagon qui contient une quantité de fûts de graisse et une pompe puissante qui permet à la graisse de tomber sur les roues, ce qui graisse les rails par le fait même. 1, fiche 39, Français, - wagon%20graisseur
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1983-11-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- green-tire lubricator 1, fiche 40, Anglais, green%2Dtire%20lubricator
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8571-194 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 40, Anglais, - green%2Dtire%20lubricator
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- lubrificateur de pneus non vulcanisés 1, fiche 40, Français, lubrificateur%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- lubrificatrice de pneus non vulcanisés 2, fiche 40, Français, lubrificatrice%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8571-194 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 40, Français, - lubrificateur%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
(CAOUTCHOUC) 1, fiche 40, Français, - lubrificateur%20de%20pneus%20non%20vulcanis%C3%A9s
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- oil mist lubricator 1, fiche 41, Anglais, oil%20mist%20lubricator
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- pulvérisateur d'huile
1, fiche 41, Français, pulv%C3%A9risateur%20d%27huile
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- lubricator quill 1, fiche 42, Anglais, lubricator%20quill
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 42, La vedette principale, Français
- tube de graissage 1, fiche 42, Français, tube%20de%20graissage
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- lubricator hole 1, fiche 43, Anglais, lubricator%20hole
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 43, La vedette principale, Français
- trou de graissage 1, fiche 43, Français, trou%20de%20graissage
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1979-04-03
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- forced feed lubricator
1, fiche 44, Anglais, forced%20feed%20lubricator
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
An adjustable device which forces oil into a machine bearing, driven by the action of the machine itself. 1, fiche 44, Anglais, - forced%20feed%20lubricator
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Machines
Fiche 44, La vedette principale, Français
- graisseur sous pression 1, fiche 44, Français, graisseur%20sous%20pression
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
graissage sous pression. 2, fiche 44, Français, - graisseur%20sous%20pression
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
Graisseur: se dit de tout appareil, à main ou automatique, garni de matière lubrifiante et destiné à graisser les organes exposés à s'échauffer ou à gripper. 3, fiche 44, Français, - graisseur%20sous%20pression
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1979-03-20
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- lubricator
1, fiche 45, Anglais, lubricator
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
A device which adds controlled or metered amounts of lubricant into a bearing. 1, fiche 45, Anglais, - lubricator
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Machines
Fiche 45, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 45, Français, graisseur
correct
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à lubrifier au moyen de graisse, les organes de machines ayant des surfaces en mouvement relatif. 1, fiche 45, Français, - graisseur
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1978-10-06
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- flange lubricator
1, fiche 46, Anglais, flange%20lubricator
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- graisseur de boudin
1, fiche 46, Français, graisseur%20de%20boudin
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
graisseur: terme générique désignant un ensemble de dispositifs de lubrification manuels, semi ou entièrement automatiques. 2, fiche 46, Français, - graisseur%20de%20boudin
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- swivel-cap lubricator 1, fiche 47, Anglais, swivel%2Dcap%20lubricator
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- graisseur tournant
1, fiche 47, Français, graisseur%20tournant
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- spring-grease lubricator 1, fiche 48, Anglais, spring%2Dgrease%20lubricator
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- graisseur à compression
1, fiche 48, Français, graisseur%20%C3%A0%20compression
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- hand lubricator 1, fiche 49, Anglais, hand%20lubricator
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, fiche 49, Anglais, - hand%20lubricator
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 49, La vedette principale, Français
- graisseur à main 1, fiche 49, Français, graisseur%20%C3%A0%20main
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
mécanique 95mh/22.5.7 1, fiche 49, Français, - graisseur%20%C3%A0%20main
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- sight feed lubricator 1, fiche 50, Anglais, sight%20feed%20lubricator
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 50, La vedette principale, Français
- graisseur à débit visible
1, fiche 50, Français, graisseur%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20visible
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- needle lubricator 1, fiche 51, Anglais, needle%20lubricator
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- graisseur à tige, graisseur à épinglette
1, fiche 51, Français, graisseur%20%C3%A0%20tige%2C%20graisseur%20%C3%A0%20%C3%A9pinglette
nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
glossaire 42 1, fiche 51, Français, - graisseur%20%C3%A0%20tige%2C%20graisseur%20%C3%A0%20%C3%A9pinglette
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- lubricator cock 1, fiche 52, Anglais, lubricator%20cock
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 52, La vedette principale, Français
- robinet à graisse 1, fiche 52, Français, robinet%20%C3%A0%20graisse
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- needle-valve lubricator 1, fiche 53, Anglais, needle%2Dvalve%20lubricator
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- graisseur à pointeau
1, fiche 53, Français, graisseur%20%C3%A0%20pointeau
nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
glossaire 42 1, fiche 53, Français, - graisseur%20%C3%A0%20pointeau
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- telltale lubricator 1, fiche 54, Anglais, telltale%20lubricator
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- graisseur compte-gouttes à débit visible
1, fiche 54, Français, graisseur%20compte%2Dgouttes%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20visible
nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- spring grease lubricator 1, fiche 55, Anglais, spring%20grease%20lubricator
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- graisseur à ressort
1, fiche 55, Français, graisseur%20%C3%A0%20ressort
nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :