TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUCKY ONES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- xennials
1, fiche 1, Anglais, xennials
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Oregon Trail generation 1, fiche 1, Anglais, Oregon%20Trail%20generation
correct
- generation Catalano 1, fiche 1, Anglais, generation%20Catalano
correct
- Lucky Ones 2, fiche 1, Anglais, Lucky%20Ones
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A micro-generation of individuals born between 1977 and 1983 that experienced an analogous childhood and a digital adulthood. 3, fiche 1, Anglais, - xennials
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The micro-generation is a mix between the "pessimistic gen-X" and "optimistic millennial" ... 4, fiche 1, Anglais, - xennials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xenniaux
1, fiche 1, Français, xenniaux
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le nom vient de la contraction des termes «génération X» et «millenniaux». 1, fiche 1, Français, - xenniaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Staff
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traditional birth attendant
1, fiche 2, Anglais, traditional%20birth%20attendant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Ugandan nurse-midwife reported that, in Northern Uganda a vegetable and a local plant with oxytocic(uterine-contracting) properties were used … “local herbs every little girl knows; bcause they are young, it is logical when they get that abortion in the jungle, most of them die. But a few lucky ones go through it. Many also have died in captivity because they only [have] those traditional birth attendants in the bush. 1, fiche 2, Anglais, - traditional%20birth%20attendant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel médical
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accoucheuse traditionnelle
1, fiche 2, Français, accoucheuse%20traditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup de filles sont aussi mortes en captivité parce que dans la brousse, il n'y avait que ces accoucheuses traditionnelles pour les aider. 1, fiche 2, Français, - accoucheuse%20traditionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :