TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUG COVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lug cover
1, fiche 1, Anglais, lug%20cover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal pail or drum cover possessing extensions around the circumference crimped down in such a way that the cover is securely held in place against the container body. 2, fiche 1, Anglais, - lug%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvercle crénelé
1, fiche 1, Français, couvercle%20cr%C3%A9nel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couvercle à oreilles 1, fiche 1, Français, couvercle%20%C3%A0%20oreilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couvercle servant à la fermeture des seaux et fûts métalliques et dont le rebord est formé de petites oreilles que l'on rabat, par sertissage, autour du roulé de l'ouverture. 2, fiche 1, Français, - couvercle%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dishes
- Ceramics (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butter-dish
1, fiche 2, Anglais, butter%2Ddish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow dish with vertical sides for serving butter at the table. Rectangular, circular, and hexagonal versions exist. Some have a cover and two protruding vertical lug handles, and some a pierced strainer on which the butter rests. Occasionally there is provision for ice or iced water to chill the butter. Dishes of this kind are usually accompanied by a tray, or stand. 2, fiche 2, Anglais, - butter%2Ddish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisselle
- Céramique (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- beurrier
1, fiche 2, Français, beurrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :