TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUJAVRITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A collective name for nepheline syenites with large amounts of sodium pyroxene and sodium hornblende, including naujaite, lujavrite, kakortokite, and others...

OBS

... distinguished by having (Na + K) [Sodium + Potassium] greater than Al [Aluminum] on a molecular or atomic basis.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] syénites néphéliniques alcalines [...] plus riches en alcalins (Na + K) [Sodium + Potassium] qu'en alumine, et contenant les silicates à terres rares [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Rhythmically layered eudialyte-bearing lujavrite sill-like bodies....

CONT

Rhythmically interbedded limestone and shale or limestone and chert ("rhythmites") are a common feature of many deep-water Phanerozoic carbonate marine deposits.

OBS

rhythmically interbedded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Massifs de lujavrite à eudialyte sous forme de filons-couches [...] à interstrates rythmiques [...]

OBS

à interstrates rythmiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse-grained trachytic, eudialyte-bearing nepheline syenite, containing thin parallel feldspar crystals with interstitial nepheline grains and acicular acmite crystals.

CONT

... eudialyte lujavrites and murmanite (lovozerite) lujavrites; ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Syénite néphélinique à eudialyte et aegyrite aciculaire.

CONT

[...] lujavrites à eudialyte et lujavrites à murmanite (lovozérite); [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Ellipsoidal, 8 km by 14 km, approximately 1000 m thick differentiated peralkaline intrusion of nepheline syenite, naujaite, and lujavrite.

OBS

Greenland.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Intrusion hyperalcaline différenciée de forme ellipsoïdale (8 km sur 14 km) d'environ 1 000 m d'épaisseur, composée de syénite néphélinique, de naujaïte et de lujavrite.

OBS

Groenland.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

lujavrite : Coarse-grained eudialyte-bearing nepheline syenite, consisting of thin, nearly parallel, tablets of feldspar... with interstitial nepheline grains and aegirine needles.

Terme(s)-clé(s)
  • aegirine needle

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

lujavrite : syénite néphélinique à eudialyte et aegyrite aciculaire.

Terme(s)-clé(s)
  • aegyrine aciculaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

The kakortokites and the overlying aegirine lujavrite of the Kangerdluarssuk area of the Ilimaussaq intrusion in Greenland contains 7. 2 billion tonnes of 1. 2% ZrO2, 0. 1186% Nb2O5 and 0. 3237% REO.

OBS

lujavrite : Coarse-grained eudialyte-bearing nepheline syenite, consisting of thin, nearly parallel tablets of feldspar... with interstitial nepheline grains and aegirine needles. Also spelled lujauvrite, luijaurite.

Terme(s)-clé(s)
  • aegirine lujauvrite
  • aegirine luijaurite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
OBS

lujavrite : syénite néphélinique à eudialyte et aegyrite aciculaire.

OBS

Les mélanges d'aegyrine et d'augite donnent le pyroxène connu sous le nom d'augite aegyrinique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • lujavrite à aegyrine

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :