TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUM [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special Lum davit 1, fiche 1, Anglais, special%20Lum%20davit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bossoir spécial type Lum
1, fiche 1, Français, bossoir%20sp%C3%A9cial%20type%20Lum
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cancers and Oncology
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Investigating psychosocial adjustment in breast cancer: a discussion paper
1, fiche 2, Anglais, Investigating%20psychosocial%20adjustment%20in%20breast%20cancer%3A%20a%20discussion%20paper
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Services and Promotion Branch, by Diane Irvine and Lillie Lum., Ottawa, 1997, 60 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Investigating%20psychosocial%20adjustment%20in%20breast%20cancer%3A%20a%20discussion%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cancers et oncologie
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Étude de l'adaptation psychosociale au cancer du sein: document de travail
1, fiche 2, Français, %C3%89tude%20de%20l%27adaptation%20psychosociale%20au%20cancer%20du%20sein%3A%20document%20de%20travail
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, par Diane Irvine et Lillie Lum., Ottawa, 1997, 70 pages. 1, fiche 2, Français, - %C3%89tude%20de%20l%27adaptation%20psychosociale%20au%20cancer%20du%20sein%3A%20document%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interim evaluation of the experiences to date with financial transfer arrangements
1, fiche 3, Anglais, Interim%20evaluation%20of%20the%20experiences%20to%20date%20with%20financial%20transfer%20arrangements
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Terry Hunt, assisted by David Ingleson and Steven Lum, Ottawa, 1996, 87 pages. 1, fiche 3, Anglais, - Interim%20evaluation%20of%20the%20experiences%20to%20date%20with%20financial%20transfer%20arrangements
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Évaluation provisoire de l'expérience des ententes de transfert financier à ce jour
1, fiche 3, Français, %C3%89valuation%20provisoire%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20des%20ententes%20de%20transfert%20financier%20%C3%A0%20ce%20jour
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Terry Hunt avec la collaboration de David Ingleson et Steven Lum, Ottawa, 1996, 99 pages. 1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation%20provisoire%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20des%20ententes%20de%20transfert%20financier%20%C3%A0%20ce%20jour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tsow Tun Le Lum Society
1, fiche 4, Anglais, Tsow%20Tun%20Le%20Lum%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization that provides an 18-week closed residential program for aboriginal sex offenders. 1, fiche 4, Anglais, - Tsow%20Tun%20Le%20Lum%20Society
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tsow Tun Le Lum Society
1, fiche 4, Français, Tsow%20Tun%20Le%20Lum%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme offrant un programme résidentiel fermé, d'une durée de 18 semaines, pour délinquants sexuels autochtones. 1, fiche 4, Français, - Tsow%20Tun%20Le%20Lum%20Society
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CSC Vancouver Island District - Aboriginal Residential Sex Offender Program "Thuythut"
1, fiche 5, Anglais, CSC%20Vancouver%20Island%20District%20%2D%20Aboriginal%20Residential%20Sex%20Offender%20Program%20%5C%22Thuythut%5C%22
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Program of the Tsow Tun Le Lum Society, an 18-week closed residential program for aboriginal sex offenders. CSC means Correctional Service Canada. 1, fiche 5, Anglais, - CSC%20Vancouver%20Island%20District%20%2D%20Aboriginal%20Residential%20Sex%20Offender%20Program%20%5C%22Thuythut%5C%22
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- District de l'île de Vancouver du SCC - Programme résidentiel «Thuythut» pour délinquants sexuels autochtones
1, fiche 5, Français, District%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Vancouver%20du%20SCC%20%2D%20Programme%20r%C3%A9sidentiel%20%C2%ABThuythut%C2%BB%20pour%20d%C3%A9linquants%20sexuels%20autochtones
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de Tsow Tun Le Lum Society, programme résidentiel fermé, d'une durée de 18 semaines, pour délinquants sexuels autochtones. SCC veut dire: Service correctionnel Canada. 1, fiche 5, Français, - District%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Vancouver%20du%20SCC%20%2D%20Programme%20r%C3%A9sidentiel%20%C2%ABThuythut%C2%BB%20pour%20d%C3%A9linquants%20sexuels%20autochtones
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air brake tray 1, fiche 6, Anglais, air%20brake%20tray
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- control devices panel 1, fiche 6, Anglais, control%20devices%20panel
- unitized carriage 1, fiche 6, Anglais, unitized%20carriage
- unitized rack 1, fiche 6, Anglais, unitized%20rack
- unitized tray 1, fiche 6, Anglais, unitized%20tray
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte-appareillage
1, fiche 6, Français, porte%2Dappareillage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Coupling Systems (Railroad)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- break-in-two double check valve 1, fiche 7, Anglais, break%2Din%2Dtwo%20double%20check%20valve
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valve that works together with the power knock-out double check valve to isolate the automatic brake valve, the A-1 charging cut-off pilot valve and the P-2-A application valve from each other while allowing any one of these devices to operate the P.C. switch. 1, fiche 7, Anglais, - break%2Din%2Dtwo%20double%20check%20valve
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 7, Anglais, - break%2Din%2Dtwo%20double%20check%20valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- double valve d'isolement en cas de rupture
1, fiche 7, Français, double%20valve%20d%27isolement%20en%20cas%20de%20rupture
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valve qui fonctionne en tandem avec la double valve de mise au ralenti; elles isolent l'un de l'autre le robinet de mécanicien, la valve pilote d'isolement A-1 et la valve de freinage de contrôle P-2-A, tout en permettant à chacun de ces appareils d'actionner l'interrupteur pneumatique de traction. 1, fiche 7, Français, - double%20valve%20d%27isolement%20en%20cas%20de%20rupture
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 7, Français, - double%20valve%20d%27isolement%20en%20cas%20de%20rupture
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- brake pipe flow meter adapter 1, fiche 8, Anglais, brake%20pipe%20flow%20meter%20adapter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Device used in 26L, LU, LUM equipment. 1, fiche 8, Anglais, - brake%20pipe%20flow%20meter%20adapter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- adaptateur d'indicateur de débit d'air de conduite générale
1, fiche 8, Français, adaptateur%20d%27indicateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dispositif utilisé dans les équipements 26L, LU, LUM. 1, fiche 8, Français, - adaptateur%20d%27indicateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compressors
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quick service volume reservoir 1, fiche 9, Anglais, quick%20service%20volume%20reservoir
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 9, Anglais, - quick%20service%20volume%20reservoir
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Compresseurs
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réservoir de serrage rapide
1, fiche 9, Français, r%C3%A9servoir%20de%20serrage%20rapide
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20serrage%20rapide
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compressors
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- six-compartment reservoir 1, fiche 10, Anglais, six%2Dcompartment%20reservoir
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 6-compartment reservoir 1, fiche 10, Anglais, 6%2Dcompartment%20reservoir
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 10, Anglais, - six%2Dcompartment%20reservoir
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Compresseurs
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réservoir à six compartiments
1, fiche 10, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20six%20compartiments
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20six%20compartiments
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compressors
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- timing reservoir 1, fiche 11, Anglais, timing%20reservoir
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Compresseurs
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réservoir de temporisation
1, fiche 11, Français, r%C3%A9servoir%20de%20temporisation
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20temporisation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- unitized brake equipment assembly 1, fiche 12, Anglais, unitized%20brake%20equipment%20assembly
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
It includes the brake valves and the unitized rack. 1, fiche 12, Anglais, - unitized%20brake%20equipment%20assembly
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
26LU, LUM 1, fiche 12, Anglais, - unitized%20brake%20equipment%20assembly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- appareillage de commande groupé
1, fiche 12, Français, appareillage%20de%20commande%20group%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Il comprend les robinets de frein et le porte-appareillage. 1, fiche 12, Français, - appareillage%20de%20commande%20group%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
26LU, LUM 1, fiche 12, Français, - appareillage%20de%20commande%20group%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dynamic interlock double check valve 1, fiche 13, Anglais, dynamic%20interlock%20double%20check%20valve
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
On units equipped with dynamic braking, valve that isolates the dynamic brake interlock from the bail-off feature of the independent brake valve while still allowing air from either source to flow to the quick release portion and release the locomotive air brake. 1, fiche 13, Anglais, - dynamic%20interlock%20double%20check%20valve
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM. 1, fiche 13, Anglais, - dynamic%20interlock%20double%20check%20valve
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- double valve de priorité de frein rhéostatique
1, fiche 13, Français, double%20valve%20de%20priorit%C3%A9%20de%20frein%20rh%C3%A9ostatique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Sur les locomotives équipées du frein rhéostatique, valve d'arrêt qui isole l'électrovalve de priorité du frein rhéostatique par rapport au circuit d'affranchissement contenu dans le robinet de frein indépendant, tout en permettant à chacun de ces appareils d'actionner la valve d'exécution d'affranchissement pour provoquer le desserrage des freins de la locomotive. 1, fiche 13, Français, - double%20valve%20de%20priorit%C3%A9%20de%20frein%20rh%C3%A9ostatique
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM. 1, fiche 13, Français, - double%20valve%20de%20priorit%C3%A9%20de%20frein%20rh%C3%A9ostatique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- suppression double check valve 1, fiche 14, Anglais, suppression%20double%20check%20valve
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Valve that isolates the 26 port of the automatic brake valve from the brake cylinder line from the J relay valve while allowing air from either source to suppress a penalty brake application at the P-2-A application valve. 1, fiche 14, Anglais, - suppression%20double%20check%20valve
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 14, Anglais, - suppression%20double%20check%20valve
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- double valve de suppression
1, fiche 14, Français, double%20valve%20de%20suppression
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Valve d'arrêt qui isole l'orifice no 26 du robinet de mécanicien par rapport à la valve-relais de type J, tout en continuant de permettre à chacun de ces appareils du supprimer l'effet d'un freinage de contrôle amorcé par la valve de freinage de contrôle P-2-A. 1, fiche 14, Français, - double%20valve%20de%20suppression
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 14, Français, - double%20valve%20de%20suppression
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- power knock-out double check valve 1, fiche 15, Anglais, power%20knock%2Dout%20double%20check%20valve
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Valve that works together with the break-in-two double check valve, to isolate the automatic brake valve, the A-1 charging cut-off pilot valve and the P-2-A application valve from each other while allowing any one of these devices to operate the P.C. switch. 1, fiche 15, Anglais, - power%20knock%2Dout%20double%20check%20valve
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 15, Anglais, - power%20knock%2Dout%20double%20check%20valve
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- double valve de mise au ralenti
1, fiche 15, Français, double%20valve%20de%20mise%20au%20ralenti
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Valve qui fonctionne en tandem avec la double valve d'isolement en cas de rupture; selon le cas, elles isolent l'un de l'autre le robinet de mécanicien, la valve pilote d'isolement A-1 et la valve de freinage de contrôle P-2-A, tout en permettant à chacun de ces appareils d'actionner l'interrupteur pneumatique de traction. 1, fiche 15, Français, - double%20valve%20de%20mise%20au%20ralenti
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 15, Français, - double%20valve%20de%20mise%20au%20ralenti
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compressors
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- three-compartment reservoir 1, fiche 16, Anglais, three%2Dcompartment%20reservoir
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- 3-compartment reservoir 1, fiche 16, Anglais, 3%2Dcompartment%20reservoir
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 16, Anglais, - three%2Dcompartment%20reservoir
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Compresseurs
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- réservoir à trois compartiments
1, fiche 16, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20trois%20compartiments
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
26LU, LUM 1, fiche 16, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20trois%20compartiments
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- land-use monitoring 1, fiche 17, Anglais, land%2Duse%20monitoring
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- contrôle de l'utilisation des terrains
1, fiche 17, Français, contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisation%20des%20terrains
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 2, fiche 17, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisation%20des%20terrains
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :