TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMBAR VERTEBRAL SPINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumbar spine
1, fiche 1, Anglais, lumbar%20spine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lumbar vertebral spine 2, fiche 1, Anglais, lumbar%20vertebral%20spine
correct
- lumbar vertebral column 3, fiche 1, Anglais, lumbar%20vertebral%20column
correct
- lumbar column 4, fiche 1, Anglais, lumbar%20column
correct
- low back 1, fiche 1, Anglais, low%20back
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The five bones or vertebrae of the spine in the region of the lower back, the strongest part of the spine. 1, fiche 1, Anglais, - lumbar%20spine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fixing of the lumbar column aided by simple radiological techniques. 4, fiche 1, Anglais, - lumbar%20spine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rachis lombaire
1, fiche 1, Français, rachis%20lombaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne lombaire 2, fiche 1, Français, colonne%20lombaire
correct, nom féminin
- colonne vertébrale lombaire 3, fiche 1, Français, colonne%20vert%C3%A9brale%20lombaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La colonne vertébrale (rachis) constitue avec le crâne le squelette axial postérieur. Elle se divise en quatre segments, de haut en bas : le rachis cervical formé de 7 vertèbres; le rachis thoracique (ou dorsal) formé de 12 vertèbres sur lesquelles s'appuient les côtes; le rachis lombaire, formé de 5 vertèbres; le segment sacro-coccygien constitué du sacrum et du coccyx formé de vertèbres soudées (5 vertèbres pour le sacrum, et 4 ou 5 vertèbres pour le coccyx). 4, fiche 1, Français, - rachis%20lombaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish vertebra
1, fiche 2, Anglais, fish%20vertebra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- codfish vertebra 2, fiche 2, Anglais, codfish%20vertebra
correct
- biconcave vertebra 3, fiche 2, Anglais, biconcave%20vertebra
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The biconcave deformities of a vertebral body resulting from collapse of the vertebral endplates. Most common in the lower thoracic and upper lumbar spine, these deformities are characteristic of disorders in which there is diffuse weakening of the bone, such as osteoporosis. A similar pattern may be seen in osteomalacia, Paget's disease, hyperparathyroidism, and neoplasm. 4, fiche 2, Anglais, - fish%20vertebra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vertèbre de poisson
1, fiche 2, Français, vert%C3%A8bre%20de%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vertèbre biconcave 2, fiche 2, Français, vert%C3%A8bre%20biconcave
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vertèbre biconcave par déformation des plateaux, s'observant notamment dans l'ostéoporose et l'ostéomalacie. 3, fiche 2, Français, - vert%C3%A8bre%20de%20poisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :