TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMBER TALLY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumber tally
1, fiche 1, Anglais, lumber%20tally
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A record of lumber giving the number of boards or pieces by size, grade, and species. 1, fiche 1, Anglais, - lumber%20tally
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décompte des sciages
1, fiche 1, Français, d%C3%A9compte%20des%20sciages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document indiquant le nombre de pièces de bois scié par dimension, par qualité et par essence. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9compte%20des%20sciages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shipping tally
1, fiche 2, Anglais, shipping%20tally
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tally of lumber or of timber made after drying and preparation for shipment. 1, fiche 2, Anglais, - shipping%20tally
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointage d'expédition
1, fiche 2, Français, pointage%20d%27exp%C3%A9dition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pointage des bois débités effectué après séchage et préparation pour l'expédition. 1, fiche 2, Français, - pointage%20d%27exp%C3%A9dition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- registro de despacho
1, fiche 2, Espagnol, registro%20de%20despacho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green-chain tally
1, fiche 3, Anglais, green%2Dchain%20tally
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mill tally 1, fiche 3, Anglais, mill%20tally
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lumber tally, made at the mill, of material in green condition. 1, fiche 3, Anglais, - green%2Dchain%20tally
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mill tally: term used in the Commonwealth. 2, fiche 3, Anglais, - green%2Dchain%20tally
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décompte des bois bruts de sciage non séchés
1, fiche 3, Français, d%C3%A9compte%20des%20bois%20bruts%20de%20sciage%20non%20s%C3%A9ch%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :