TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMBOSACRAL REGION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Venezuelan equine encephalomyelitis
1, fiche 1, Anglais, Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VEE 2, fiche 1, Anglais, VEE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Venezuelan equine encephalitis 3, fiche 1, Anglais, Venezuelan%20equine%20encephalitis
correct
- VEE 4, fiche 1, Anglais, VEE
correct
- VEE 4, fiche 1, Anglais, VEE
- Venezuelan equine fever 5, fiche 1, Anglais, Venezuelan%20equine%20fever
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In humans, VEE is usually an acute, often mild, systemic illness.... The initial signs are nonspecific and may include fever, chills, generalized malaise, severe headache, photophobia and myalgia particularly in the legs and lumbosacral region. 6, fiche 1, Anglais, - Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A92.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 1, Anglais, - Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encéphalomyélite équine du Venezuela
1, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EEV 2, fiche 1, Français, EEV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encéphalomyélite équine vénézuélienne 3, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20v%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lienne
correct, nom féminin
- EEV 4, fiche 1, Français, EEV
correct, nom féminin
- EEV 4, fiche 1, Français, EEV
- encéphalite équine du Venezuela 5, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela
correct, nom féminin
- EEV 6, fiche 1, Français, EEV
correct, nom féminin
- EEV 6, fiche 1, Français, EEV
- encéphalite équine vénézuélienne 7, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20v%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lienne
correct, nom féminin
- EEV 8, fiche 1, Français, EEV
correct, nom féminin
- EEV 8, fiche 1, Français, EEV
- fièvre équine vénézuélienne 9, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20%C3%A9quine%20v%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'encéphalomyélite équine vénézuélienne est une infection virale inflammatoire transmise par les arthropodes des équidés et des humains, qui se traduit par une maladie allant de bénigne à grave, avec parfois une issue fatale. 4, fiche 1, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A92.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 10, fiche 1, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Enfermedades víricas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encefalomielitis equina venezolana
1, fiche 1, Espagnol, encefalomielitis%20equina%20venezolana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chassard-Lapiné position
1, fiche 2, Anglais, Chassard%2DLapin%C3%A9%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A position for a semiaxial projection of the pelvis, obtained with the patient sitting on the table and leaning forward, and the central ray directed vertically through the lumbosacral region. 2, fiche 2, Anglais, - Chassard%2DLapin%C3%A9%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position de Chassard et Lapiné
1, fiche 2, Français, position%20de%20Chassard%20et%20Lapin%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Position pour la radiographie du bassin en vue axiale. Le sujet est assis sur la table, le tronc fléchi en avant, et le rayon vertical de l'appareil est centré sur les apophyses épineuses lombaires. 1, fiche 2, Français, - position%20de%20Chassard%20et%20Lapin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lumbosacral region
1, fiche 3, Anglais, lumbosacral%20region
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - lumbosacral%20region
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région lombo-sacrée
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :