TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMBRICIDAE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 1
Sparganophilus eiseni 4, fiche 1, Anglais, Sparganophilus%20eiseni
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American mud earthworm
1, fiche 1, Anglais, American%20mud%20earthworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American mudworm 2, fiche 1, Anglais, American%20mudworm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 1, Anglais, - American%20mud%20earthworm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- American mud worm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Sparganophilus eiseni 3, fiche 1, Français, Sparganophilus%20eiseni
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lombric américain de la vase
1, fiche 1, Français, lombric%20am%C3%A9ricain%20de%20la%20vase
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 1, Français, - lombric%20am%C3%A9ricain%20de%20la%20vase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 2
Dendrobaena hortensis 5, fiche 2, Anglais, Dendrobaena%20hortensis%20
latin
Eisenia hortensis 6, fiche 2, Anglais, Eisenia%20hortensis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- garden earthworm
1, fiche 2, Anglais, garden%20earthworm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- European nightcrawler 2, fiche 2, Anglais, European%20nightcrawler
correct
- European greenhouse worm 3, fiche 2, Anglais, European%20greenhouse%20worm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 4, fiche 2, Anglais, - garden%20earthworm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- European night-crawler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Dendrobaena hortensis 3, fiche 2, Français, Dendrobaena%20hortensis%20
latin
Eisenia hortensis 4, fiche 2, Français, Eisenia%20hortensis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lombric des jardins
1, fiche 2, Français, lombric%20des%20jardins
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 2, Français, - lombric%20des%20jardins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 3
Aporrectodea limicola 3, fiche 3, Anglais, Aporrectodea%20limicola
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marsh earthworm
1, fiche 3, Anglais, marsh%20earthworm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 2, fiche 3, Anglais, - marsh%20earthworm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Aporrectodea limicola 3, fiche 3, Français, Aporrectodea%20limicola
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lombric des marécages
1, fiche 3, Français, lombric%20des%20mar%C3%A9cages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 3, Français, - lombric%20des%20mar%C3%A9cages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 4
Eisenia fetida 4, fiche 4, Anglais, Eisenia%20fetida
latin
Eisenia foetida 5, fiche 4, Anglais, Eisenia%20foetida
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manure earthworm
1, fiche 4, Anglais, manure%20earthworm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- manure worm 2, fiche 4, Anglais, manure%20worm
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 4, Anglais, - manure%20earthworm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Eisenia fetida 3, fiche 4, Français, Eisenia%20fetida
latin
Eisenia foetida 4, fiche 4, Français, Eisenia%20foetida
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lombric du fumier
1, fiche 4, Français, lombric%20du%20fumier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 4, Français, - lombric%20du%20fumier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 5
Lumbricus terrestris 4, fiche 5, Anglais, Lumbricus%20terrestris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- common earthworm
1, fiche 5, Anglais, common%20earthworm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nightcrawler 2, fiche 5, Anglais, nightcrawler
correct
- dew worm 2, fiche 5, Anglais, dew%20worm
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 5, Anglais, - common%20earthworm
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- night-crawler
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Lumbricus terrestris 3, fiche 5, Français, Lumbricus%20terrestris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lombric commun
1, fiche 5, Français, lombric%20commun
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 5, Français, - lombric%20commun
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 6
Aporrectodea tuberculata 4, fiche 6, Anglais, Aporrectodea%20tuberculata
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian earthworm
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20earthworm
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canadian worm 2, fiche 6, Anglais, Canadian%20worm
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20earthworm
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Aporrectodea tuberculata 3, fiche 6, Français, Aporrectodea%20tuberculata
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lombric du Canada
1, fiche 6, Français, lombric%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 6, Français, - lombric%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 7
Aporrectodea longa 4, fiche 7, Anglais, Aporrectodea%20longa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- black-headed earthworm
1, fiche 7, Anglais, black%2Dheaded%20earthworm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- blackhead worm 2, fiche 7, Anglais, blackhead%20worm
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 7, Anglais, - black%2Dheaded%20earthworm
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- black head worm
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Aporrectodea longa 3, fiche 7, Français, Aporrectodea%20longa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lombric à tête noire
1, fiche 7, Français, lombric%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 7, Français, - lombric%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 8
Allolobophora chlorotica 4, fiche 8, Anglais, Allolobophora%20chlorotica
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- green earthworm
1, fiche 8, Anglais, green%20earthworm
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- green worm 2, fiche 8, Anglais, green%20worm
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 8, Anglais, - green%20earthworm
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Allolobophora chlorotica 3, fiche 8, Français, Allolobophora%20chlorotica
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lombric vert
1, fiche 8, Français, lombric%20vert
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 8, Français, - lombric%20vert
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 9
Dendrobaena attemsi 1, fiche 9, Anglais, Dendrobaena%20attemsi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Attems’s earthworm
1, fiche 9, Anglais, Attems%26rsquo%3Bs%20earthworm
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 2, fiche 9, Anglais, - Attems%26rsquo%3Bs%20earthworm
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Dendrobaena attemsi 1, fiche 9, Français, Dendrobaena%20attemsi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lombric d'Attems
1, fiche 9, Français, lombric%20d%27Attems
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 9, Français, - lombric%20d%27Attems
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 10
Bimastos beddardi 3, fiche 10, Anglais, Bimastos%20beddardi
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Beddard’s earthworm
1, fiche 10, Anglais, Beddard%26rsquo%3Bs%20earthworm
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 2, fiche 10, Anglais, - Beddard%26rsquo%3Bs%20earthworm
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Bimastos beddardi 3, fiche 10, Français, Bimastos%20beddardi
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lombric de Beddard
1, fiche 10, Français, lombric%20de%20Beddard
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 10, Français, - lombric%20de%20Beddard
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 11
Bimastos lawrenceae 3, fiche 11, Anglais, Bimastos%20lawrenceae
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Lawrence’s earthworm
1, fiche 11, Anglais, Lawrence%26rsquo%3Bs%20earthworm
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 2, fiche 11, Anglais, - Lawrence%26rsquo%3Bs%20earthworm
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Bimastos lawrenceae 3, fiche 11, Français, Bimastos%20lawrenceae
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lombric de Lawrence
1, fiche 11, Français, lombric%20de%20Lawrence
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 11, Français, - lombric%20de%20Lawrence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 12
Bimastos parvus 4, fiche 12, Anglais, Bimastos%20parvus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- American bark earthworm
1, fiche 12, Anglais, American%20bark%20earthworm
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- American barkworm 2, fiche 12, Anglais, American%20barkworm
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 12, Anglais, - American%20bark%20earthworm
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- American bark worm
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Bimastos parvus 3, fiche 12, Français, Bimastos%20parvus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lombric américain de l'écorce
1, fiche 12, Français, lombric%20am%C3%A9ricain%20de%20l%27%C3%A9corce
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 12, Français, - lombric%20am%C3%A9ricain%20de%20l%27%C3%A9corce
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 13
Aporrectodea bowcrowensis 1, fiche 13, Anglais, Aporrectodea%20bowcrowensis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Bowcrow earthworm
1, fiche 13, Anglais, Bowcrow%20earthworm
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 2, fiche 13, Anglais, - Bowcrow%20earthworm
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Aporrectodea bowcrowensis 1, fiche 13, Français, Aporrectodea%20bowcrowensis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lombric de Bowcrow
1, fiche 13, Français, lombric%20de%20Bowcrow
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 13, Français, - lombric%20de%20Bowcrow
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 14
Dendrodrilus rubidus 4, fiche 14, Anglais, Dendrodrilus%20rubidus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- jumbo red earthworm
1, fiche 14, Anglais, jumbo%20red%20earthworm
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- European barkworm 2, fiche 14, Anglais, European%20barkworm
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 14, Anglais, - jumbo%20red%20earthworm
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- European bark worm
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Dendrodrilus rubidus 3, fiche 14, Français, Dendrodrilus%20rubidus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lombric rouge
1, fiche 14, Français, lombric%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 14, Français, - lombric%20rouge
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 15
Satchellius mammalis 5, fiche 15, Anglais, Satchellius%20mammalis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- little tree earthworm
1, fiche 15, Anglais, little%20tree%20earthworm
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- little tree worm 2, fiche 15, Anglais, little%20tree%20worm
correct
- Celtic worm 3, fiche 15, Anglais, Celtic%20worm
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 4, fiche 15, Anglais, - little%20tree%20earthworm
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Satchellius mammalis 3, fiche 15, Français, Satchellius%20mammalis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- petit lombric des arbres
1, fiche 15, Français, petit%20lombric%20des%20arbres
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 15, Français, - petit%20lombric%20des%20arbres
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 16
Lumbricus castaneus 4, fiche 16, Anglais, Lumbricus%20castaneus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- chestnut earthworm
1, fiche 16, Anglais, chestnut%20earthworm
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- chestnut worm 2, fiche 16, Anglais, chestnut%20worm
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 16, Anglais, - chestnut%20earthworm
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Lumbricus castaneus 3, fiche 16, Français, Lumbricus%20castaneus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lombric châtain
1, fiche 16, Français, lombric%20ch%C3%A2tain
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 16, Français, - lombric%20ch%C3%A2tain
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 17
Aporrectodea icterica 4, fiche 17, Anglais, Aporrectodea%20icterica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- mottled earthworm
1, fiche 17, Anglais, mottled%20earthworm
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- mottled worm 2, fiche 17, Anglais, mottled%20worm
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 17, Anglais, - mottled%20earthworm
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Aporrectodea icterica 3, fiche 17, Français, Aporrectodea%20icterica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lombric marbré
1, fiche 17, Français, lombric%20marbr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 17, Français, - lombric%20marbr%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 18
Aporrectodea turgida 4, fiche 18, Anglais, Aporrectodea%20turgida
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- pasture earthworm
1, fiche 18, Anglais, pasture%20earthworm
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- pasture worm 2, fiche 18, Anglais, pasture%20worm
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 18, Anglais, - pasture%20earthworm
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Aporrectodea turgida 3, fiche 18, Français, Aporrectodea%20turgida
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- lombric des pâturages
1, fiche 18, Français, lombric%20des%20p%C3%A2turages
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 18, Français, - lombric%20des%20p%C3%A2turages
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 19
Lumbricus festivus 4, fiche 19, Anglais, Lumbricus%20festivus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Quebec earthworm
1, fiche 19, Anglais, Quebec%20earthworm
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Quebec worm 2, fiche 19, Anglais, Quebec%20worm
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 19, Anglais, - Quebec%20earthworm
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Lumbricus festivus 3, fiche 19, Français, Lumbricus%20festivus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lombric du Québec
1, fiche 19, Français, lombric%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 19, Français, - lombric%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 20
Aporrectodea trapezoides 4, fiche 20, Anglais, Aporrectodea%20trapezoides
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- southern earthworm
1, fiche 20, Anglais, southern%20earthworm
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- southern worm 2, fiche 20, Anglais, southern%20worm
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 20, Anglais, - southern%20earthworm
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Aporrectodea trapezoides 3, fiche 20, Français, Aporrectodea%20trapezoides
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- lombric méridional
1, fiche 20, Français, lombric%20m%C3%A9ridional
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 20, Français, - lombric%20m%C3%A9ridional
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 21
Lumbricus rubellus 4, fiche 21, Anglais, Lumbricus%20rubellus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- red marsh earthworm
1, fiche 21, Anglais, red%20marsh%20earthworm
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- redmarsh worm 2, fiche 21, Anglais, redmarsh%20worm
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 21, Anglais, - red%20marsh%20earthworm
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- red marsh worm
- redmarsh earthworm
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Lumbricus rubellus 3, fiche 21, Français, Lumbricus%20rubellus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- lombric des marais
1, fiche 21, Français, lombric%20des%20marais
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 21, Français, - lombric%20des%20marais
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 22
Dendrobaena octaedra 4, fiche 22, Anglais, Dendrobaena%20octaedra
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- octagonal-tail earthworm
1, fiche 22, Anglais, octagonal%2Dtail%20earthworm
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- octagonal-tail worm 2, fiche 22, Anglais, octagonal%2Dtail%20worm
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 22, Anglais, - octagonal%2Dtail%20earthworm
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Dendrobaena octaedra 3, fiche 22, Français, Dendrobaena%20octaedra
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- lombric à queue octogonale
1, fiche 22, Français, lombric%20%C3%A0%20queue%20octogonale
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 22, Français, - lombric%20%C3%A0%20queue%20octogonale
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 23
Eiseniella tetraedra 5, fiche 23, Anglais, Eiseniella%20tetraedra
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- square-tail earthworm
1, fiche 23, Anglais, square%2Dtail%20earthworm
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- squaretail worm 2, fiche 23, Anglais, squaretail%20worm
correct
- square-tailed worm 3, fiche 23, Anglais, square%2Dtailed%20worm
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 4, fiche 23, Anglais, - square%2Dtail%20earthworm
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- square-tail worm
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Eiseniella tetraedra 3, fiche 23, Français, Eiseniella%20tetraedra
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- lombric à queue carrée
1, fiche 23, Français, lombric%20%C3%A0%20queue%20carr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 23, Français, - lombric%20%C3%A0%20queue%20carr%C3%A9e
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 24
Aporrectodea rosea 1, fiche 24, Anglais, Aporrectodea%20rosea
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- pink earthworm
1, fiche 24, Anglais, pink%20earthworm
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 24, Anglais, - pink%20earthworm
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Aporrectodea rosea 1, fiche 24, Français, Aporrectodea%20rosea
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- lombric rose
1, fiche 24, Français, lombric%20rose
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 2, fiche 24, Français, - lombric%20rose
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 25
Octolasion tyrtaeum 4, fiche 25, Anglais, Octolasion%20tyrtaeum
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- woodland white earthworm
1, fiche 25, Anglais, woodland%20white%20earthworm
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- woodland white worm 2, fiche 25, Anglais, woodland%20white%20worm
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 25, Anglais, - woodland%20white%20earthworm
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Octolasion tyrtaeum 3, fiche 25, Français, Octolasion%20tyrtaeum
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- lombric blanc
1, fiche 25, Français, lombric%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 25, Français, - lombric%20blanc
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 26
Bimastos rubidus 1, fiche 26, Anglais, Bimastos%20rubidus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- ruby earthworm
1, fiche 26, Anglais, ruby%20earthworm
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 2, fiche 26, Anglais, - ruby%20earthworm
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Bimastos rubidus 1, fiche 26, Français, Bimastos%20rubidus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- lombric rubis
1, fiche 26, Français, lombric%20rubis
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 26, Français, - lombric%20rubis
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 27
Octolasion cyaneum 4, fiche 27, Anglais, Octolasion%20cyaneum
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- woodland blue worm
1, fiche 27, Anglais, woodland%20blue%20worm
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- woodland blue earthworm 2, fiche 27, Anglais, woodland%20blue%20earthworm
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
An earthworm of the family Lumbricidae. 3, fiche 27, Anglais, - woodland%20blue%20worm
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Octolasion cyaneum 3, fiche 27, Français, Octolasion%20cyaneum
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- lombric bleu
1, fiche 27, Français, lombric%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, fiche 27, Français, - lombric%20bleu
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 28
Lumbricidae 3, fiche 28, Anglais, Lumbricidae
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- earthworms
1, fiche 28, Anglais, earthworms
correct, pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Earthworms can play a variety of important roles in agroecosystems. Their feeding and burrowing activities incorporate organic residues and amendments into the soil, enhancing decomposition, humus formation, nutrient cycling, and soil structural development. 2, fiche 28, Anglais, - earthworms
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Lumbricidae 4, fiche 28, Français, Lumbricidae
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- lumbricidés
1, fiche 28, Français, lumbricid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- vers de terre 2, fiche 28, Français, vers%20de%20terre
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Tous les Lumbricidae auront une morphologie analogue; les différences intéresseront les dimensions, le nombre de segments, la forme de la tête, la disposition des soies [...] Un segment de Lumbricidae porte 8 soies [...] 3, fiche 28, Français, - lumbricid%C3%A9s
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :