TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMINANCE FREQUENCY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vision carrier frequency
1, fiche 1, Anglais, vision%20carrier%20frequency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vision frequency 2, fiche 1, Anglais, vision%20frequency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In TV transmission the frequency of the vision carrier. 2, fiche 1, Anglais, - vision%20carrier%20frequency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel. 1, fiche 1, Anglais, - vision%20carrier%20frequency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fréquence porteuse image
1, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20porteuse%20image
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fréquence porteuse d'image 2, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20porteuse%20d%27image
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frequency interleaving
1, fiche 2, Anglais, frequency%20interleaving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the NTSC or PAL television formats, the technique of choosing the color subcarrier frequency so that the chrominance frequency components of the signal fall between the luminance frequency components of the signal. 2, fiche 2, Anglais, - frequency%20interleaving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répartition des fréquences
1, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20des%20fr%C3%A9quences
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
méthode de transmission des informations (signaux) pour la télévision en couleur. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9partition%20des%20fr%C3%A9quences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Lighting
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luminance frequency 1, fiche 3, Anglais, luminance%20frequency
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Éclairage
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fréquence de luminance
1, fiche 3, Français, fr%C3%A9quence%20de%20luminance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high intensity obstacle light
1, fiche 4, Anglais, high%20intensity%20obstacle%20light
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
High intensity obstacle lights should be flashing white lights. The flash frequency should be between 40 and 60 per minute. The effective intensity of the flash should be variable and dependent on the background luminance.... 1, fiche 4, Anglais, - high%20intensity%20obstacle%20light
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feu d'obstacle à haute intensité
1, fiche 4, Français, feu%20d%27obstacle%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé que les feux d'obstacle à haute intensité soient des feux blancs à éclats. La fréquence des éclats devrait être comprise entre 40 et 60 à la minute. L'intensité efficace de l'éclat devrait varier avec la luminance de fond (...) 1, fiche 4, Français, - feu%20d%27obstacle%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :