TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMINANCE IMAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- image luminance field
1, fiche 1, Anglais, image%20luminance%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Temporal variation in the image luminance field is caused by several factors including camera motion, rigid object motion, nonrigid deformation, illumination and reflectance change, and sensor noise. 2, fiche 1, Anglais, - image%20luminance%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Infographie
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ de luminance d'image
1, fiche 1, Français, champ%20de%20luminance%20d%27image
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- night luminance
1, fiche 2, Anglais, night%20luminance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The HMD(helmet mounted display) comprises two CRT(cathode ray tube) image sources, each with an identical, independent, modular optics arrangement for each eye. Each arrangement comprises an aluminum or suitable plastic or composite material housing enclosing relay optics(not visible) common to both day and night luminance conditions. 2, fiche 2, Anglais, - night%20luminance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- luminance nocturne
1, fiche 2, Français, luminance%20nocturne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- luminance lumineuse nocturne 1, fiche 2, Français, luminance%20lumineuse%20nocturne
nom féminin
- luminance visuelle nocturne 1, fiche 2, Français, luminance%20visuelle%20nocturne
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luminancia nocturna
1, fiche 2, Espagnol, luminancia%20nocturna
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luminance signal-to-noise ratio
1, fiche 3, Anglais, luminance%20signal%2Dto%2Dnoise%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- video noise 1, fiche 3, Anglais, video%20noise
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a measure of how pure the video signal is (the monochrome or black-and-white portion of the picture). 1, fiche 3, Anglais, - luminance%20signal%2Dto%2Dnoise%20ratio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tapes with good luminance signal-to-noise ratios have sharper, clearer image. This property has even greater importance on multiple generation copies. 1, fiche 3, Anglais, - luminance%20signal%2Dto%2Dnoise%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruit video
1, fiche 3, Français, bruit%20video
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la pureté d'un signal vidéo s'effectuant par l'analyse de la partie monochrome ou noir et blanc d'une image. 2, fiche 3, Français, - bruit%20video
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CapCalc 1, fiche 4, Anglais, CapCalc
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A luminance and image analysis system 1, fiche 4, Anglais, - CapCalc
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- CapCalc 1, fiche 4, Français, CapCalc
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom propre IRC tour d'horizon 1988 (information obtenue le 89/10/04). 1, fiche 4, Français, - CapCalc
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Système d'analyse de la luminance et des images 1, fiche 4, Français, - CapCalc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- image luminance
1, fiche 5, Anglais, image%20luminance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- luminance d'image
1, fiche 5, Français, luminance%20d%27image
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- luminance image
1, fiche 6, Anglais, luminance%20image
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- image en noir et blanc
1, fiche 6, Français, image%20en%20noir%20et%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reader image contrast
1, fiche 7, Anglais, reader%20image%20contrast
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
the ratio of the screen luminance of the light portion to that of the dark portion of the image of the test object as displayed on the reader screen under specified conditions. 1, fiche 7, Anglais, - reader%20image%20contrast
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contraste d'image du lecteur
1, fiche 7, Français, contraste%20d%27image%20du%20lecteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
rapport de luminance de l'écran entre la portion claire et la portion sombre de l'image de la mire telle que produite sur l'écran de visionnement dans des conditions précises. 1, fiche 7, Français, - contraste%20d%27image%20du%20lecteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-12-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- range of luminous reflectance
1, fiche 8, Anglais, range%20of%20luminous%20reflectance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
the difference in luminance between portions of a scene, document or reflective image that have maximum luminance and those that have minimum luminance. 1, fiche 8, Anglais, - range%20of%20luminous%20reflectance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- écart de réflectance lumineuse
1, fiche 8, Français, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9flectance%20lumineuse
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
différence de luminance entre les parties d'une scène d'un document ou d'une image réfléchissante qui ont une luminance minimale et maximale. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9flectance%20lumineuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :