TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMINANCE RANGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brightness range
1, fiche 1, Anglais, brightness%20range
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- luminance range 2, fiche 1, Anglais, luminance%20range
correct, voir observation
- contrast 2, fiche 1, Anglais, contrast
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the luminances of the highest and darkest parts of a scene, expressed either arithmetically or logarithmically. 2, fiche 1, Anglais, - brightness%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brightness range: loosely also called contrast. 3, fiche 1, Anglais, - brightness%20range
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the objective term is luminance range. 2, fiche 1, Anglais, - brightness%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervalle des luminances extrêmes
1, fiche 1, Français, intervalle%20des%20luminances%20extr%C3%AAmes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contraste de luminance 2, fiche 1, Français, contraste%20de%20luminance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] écart entre les parties les plus claires et les plus sombres [d'une scène] qui peut se mesurer à l'aide d'un posemètre. 1, fiche 1, Français, - intervalle%20des%20luminances%20extr%C3%AAmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full colour
1, fiche 2, Anglais, full%20colour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A full colour has... a spectral luminance factor curve... with two complementary wavelengths limiting the range where [the spectral luminance factor] equals 1. 1, fiche 2, Anglais, - full%20colour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- full color
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couleur pure
1, fiche 2, Français, couleur%20pure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la classification des couleurs d'Ostwald, les couleurs pures sont conventionnellement obtenues à partir de la source C à l'aide de filtres comportant une bande centrale ou parfaitement transparente ou parfaitement absorbante limitée par deux longueurs d'onde complémentaires, les bandes marginales étant corrélativement ou totalement absorbantes ou parfaitement transparentes. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 2, Français, - couleur%20pure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couleur pure : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - couleur%20pure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic exposure
1, fiche 3, Anglais, automatic%20exposure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
exposure control by photoelectric means for maintaining substantially constant exposure in the focal plane for a range of field luminance. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20exposure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exposition automatique
1, fiche 3, Français, exposition%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
contrôle de l'exposition par des moyens photo-électriques afin de maintenir une exposition lumineuse assez constante dans le plan focal pour une gamme de luminance de champ. 1, fiche 3, Français, - exposition%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :