TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUMINANCE SOURCE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
DEF

At a point on the surface of a source, in a given direction, ratio of the luminous intensity, in the given direction, of an element of the surface at this point to the orthogonally projected area of the element on a plane perpendicular to the given direction.

OBS

Luminance [is] a photometric term that quantifies brightness of a light source or of an illuminated surface that reflects light. It is expressed as foot lamberts(English units) or candelas per square meter(Metric units).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
DEF

En un point de la surface d'une source, dans une direction, quotient de l'intensité lumineuse, dans la direction donnée, d'un élément de surface en ce point, par l'aire de l'élément projeté orthogonalement sur un plan perpendiculaire à la direction donnée.

OBS

Grandeurs photométriques : [...] luminance lumineuse Lv. Unité : cd/m².

OBS

L'unité de mesure est la candela par unité de surface.

OBS

luminance lumineuse : terme recommandé pr l'Office de la langue française.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Óptica
DEF

En un punto de la superficie de una fuente luminosa, en una dirección dada, cociente entre la intensidad luminosa en dicha dirección de un elemento de la superficie que contiene el punto y el área de la proyección ortogonal del elemento sobre un plano perpendicular a tal dirección.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Printing Machines and Equipment
DEF

Lamp of high luminance considered as a point source.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Lampe de luminance élevée fabriquée de telle sorte qu'elle puisse être considérée comme une source de lumière ponctuelle.

Terme(s)-clé(s)
  • lampe pointolite
  • lampe à source ponctuelle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorology
  • Optics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Line or surface joining points of equal luminance or luminous intensity for a particular source.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Météorologie
  • Optique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Ligne ou surface joignant les points d'égale luminance ou intensité lumineuse d'une source donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Meteorología
  • Óptica
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Línea o superficie que une puntos de igual luminancia o intensidad luminosa procedente de una fuente dada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The maximum distance, usually horizontally, at which a given light source or object is just visible under particular conditions of transmittance and background luminance.

OBS

visual range; range: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance maximale, habituellement horizontale, à laquelle une source lumineuse ou un objet est tout juste visible pour un facteur de transmission et une luminance du fond donnés.

OBS

portée visuelle; portée : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Distancia máxima, por lo general en sentido horizontal, a la cual una fuente luminosa o un objeto resulta visible en condiciones particulares de transmitancia y de luminancia de fondo.

OBS

alcance visual; alcance: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Illumination Engineering
DEF

the ratio of the luminance of a surface or medium under specified conditions of incidence, observation, and light source, to the luminance of a perfectly reflecting or transmitting, perfectly diffusing surface or medium under the same conditions.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairagisme
DEF

Rapport de la luminance lumineuse du corps à celle d'un diffuseur parfait par réflexion ou par transmission éclairé dans les mêmes conditions.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Locus of points on a surface at which the luminance is the same, for given positions of the observer and of the source or sources in relation to the surface.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Lieu géométrique des points d'une surface où la luminance a la même valeur, pour une position déterminée de la ou des sources et de l'observateur par rapport à la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

the change of chromaticity and luminance factor of an object color due to change of the light source.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Changement de la chromaticité et du facteur de luminance d'une couleur de surface dû au changement de l'illuminant.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Photographie
OBS

-- quotient de l'intensité lumineuse, dans une direction donnée, d'un élément de surface d'une source par l'aire de projection orthogonale de cet élément sur un plan perpendiculaire. [p.10]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :