TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cathodoluminescence(CL) microscope combines methods from electron and regular(light optical) microscopes. It is designed to study the luminescence characteristics of polished thin sections of solids irradiated by an electron beam.  1, fiche 1, Anglais, - cathodoluminescence%20microscope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cathodoluminescence microscopy involves analysing the light or photons(luminescence) that are emitted when a sample is stimulated by the electron beam of an electron microscope. This beam can be focused at sub-nanometer length scales, so you can... study optical properties at the nanoscale.  3, fiche 2, Anglais, - cathodoluminescence%20microscopy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plastic tube containing two chemicals which when combined(by bending the tube) glow by chemical luminescence.  5, fiche 3, Anglais, - chemical%20light%20stick

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chimioluminescent : phénomène de luminescence lié à certaines réactions chimiques, notamment à des oxydoréductions.  3, fiche 3, Français, - b%C3%A2ton%20chimioluminescent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... a genus of minute freshwater branchiopod crustaceans (order Cladocera) having imperfect segmentation, very large biramous antennae that are the chief locomotor organs, and a transparent carapace enclosing the body.  3, fiche 4, Anglais, - daphnia

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Students will spend five full days in the laboratory conducting a series of ecotoxicological tests that include phytoplankton population growth, Daphnia immobilization, Chironomus development, and bacterial luminescence.  4, fiche 4, Anglais, - daphnia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Crustacé d'eau douce, à carapace gaufrée terminée en arrière par deux épines [...]. Le genre appartient aux branchiopodes cladocères familles des daphniidés.  4, fiche 4, Français, - daphnie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

daphnies : familles : Daphnia pulex et Daphnia magna; autres noms : daphné, daphnia, puce d'eau douce; petits crustacés de 1 à 5 mm.  5, fiche 4, Français, - daphnie

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La daphnie (Crustacés - Cladocères). Synonyme : Daphnia. Noms communs français : Daphné ou puce d'eau douce. Description : Petit crustacé de l'ordre des cladocères, dont le corps est recouvert d'une carapace transparente. Il possède 2 paires de longues antennes natatoires et un œil unique. Les œufs sont souvent visibles dans la poche incubatrice dorsale. La teinte d'une daphnie est fonction de son alimentation : Les daphnies blanches ou transparentes se sont nourries de bactéries. [...] Les daphnies roses ou rouges se sont nourries ou ont été forcées au sang. [...] Les daphnies brunes sont théoriquement les daphnies naturelles nourries au plancton. On peut trouver des reflets rougeâtres dus à la carotène provenant des algues. [...] Taille : 0.2 à 5 mm. Habitat : On les rencontre dans les eaux dormantes.  6, fiche 4, Français, - daphnie

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Toxicité sur les daphnies : Daphnia magna CL 50 : 60 mg/l /24 h.  7, fiche 4, Français, - daphnie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ce petit crustacé est très utilisé dans les essais de toxicité des produits chimiques.  8, fiche 4, Français, - daphnie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bioluminescence in Renilla is due to the luciferase-catalyzed oxidation of luciferin. Anderson and Cormier have isolated a membrane-bounded, subcellular particle containing luciferase, a luciferin-binding protein with its associated luciferin and a green fluorescent protein all of which are necessary for bioluminescence and its control. When subjected to hypotonic solutions of calcium, these particles produce a flash of green light identical to the in vivo luminescence of Renilla. These particles, identified as the apparent sites of bioluminescence in Renilla, have been termed lumisomes.  3, fiche 5, Anglais, - lumisome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organite générateur de bioluminescence.  2, fiche 5, Français, - photosome

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce sont des organes pratiquement plans [dans les Annélides Polynoinae] qui peuvent émettre de la lumière sous forme d'éclairs bien caractérisés [...], et c'est là un des cas les plus nets ou la réaction lumineuse est non seulement intracellulaire, mais encore localisée à des organites particuliers: les photosomes [...]  3, fiche 5, Français, - photosome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Readability requirements ensure that Canada Post’s automated equipment can find and read the address on each ... mail items.  2, fiche 6, Anglais, - readability%20requirement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These requirements include the location and printing of addresses and postage, quiet zones and paper quality(such as opacity, luminescence, reflectance, coating).  3, fiche 6, Anglais, - readability%20requirement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

readability requirement: term usually used in the plural.  4, fiche 6, Anglais, - readability%20requirement

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

readability requirement: term used at Canada Post.  4, fiche 6, Anglais, - readability%20requirement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les] exigences en matière de lisibilité [permettent d'assurer] que l'équipement automatisé de Postes Canada peut trouver et lire l'adresse sur chacun [des] articles de courrier.  2, fiche 6, Français, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lisibilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces exigences comprennent l'emplacement et l'impression des adresses et de l'affranchissement, les zones margées et la qualité du papier (comme l'opacité, la luminescence, la réflectance et le couchage).  3, fiche 6, Français, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lisibilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

exigence en matière de lisibilité : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 6, Français, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lisibilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

exigence en matière de lisibilité : terme en usage à Postes Canada.  4, fiche 6, Français, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lisibilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique in which an optical characteristic of a substance is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, fiche 7, Anglais, - thermoptometry

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 7, Anglais, - thermoptometry

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

thermoptometry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 7, Anglais, - thermoptometry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle une caractéristique optique d'un échantillon est mesurée en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  1, fiche 7, Français, - thermoptom%C3%A9trie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 7, Français, - thermoptom%C3%A9trie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

thermoptométrie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 7, Français, - thermoptom%C3%A9trie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'émettre un rayonnement lumineux, sans incandescence, visible sous l'influence de radiations, telles que la lumière ultraviolette ou la lumière Wood auxquelles l'œil n'est pas sensible.  2, fiche 8, Français, - luminescence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 9, Anglais, - thermomicroscopy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 9, Français, - thermomicroscopie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 10, Anglais, - thermospectrometry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 10, Français, - thermospectrom%C3%A9trie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 11, Anglais, - thermophotometry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 11, Français, - thermophotom%C3%A9trie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, fiche 12, Anglais, - thermorefractometry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, fiche 12, Français, - thermor%C3%A9fractom%C3%A9trie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The emission of light as a result of a chemical reaction [especially luminescence due to the formation of new compounds, as the oxidation of phosphorus vapor or of luciferin in fireflies] without an apparent change in temperature.  3, fiche 13, Anglais, - chemiluminescence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de luminescence dans lequel on observe l'émission de radiations lumineuses au cours de réactions chimiques, sans augmentation de la température.  5, fiche 13, Français, - chimiluminescence

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour abaisser la concentration minimale détectable, on peut diminuer le bruit de fond soit en substituant une excitation par rayonnement laser à la source lumineuse classique, soit en utilisant une excitation chimique à la place de l'excitation lumineuse (chimiluminescence).  4, fiche 13, Français, - chimiluminescence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le phénomène de chimiluminescence est facile à constater pendant l'oxydation lente du phosphore dans l'air qui dégage une faible luminescence verte.  5, fiche 13, Français, - chimiluminescence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Luminiscencia, debida generalmente a fenómenos de óxidorreducción, que se manifiesta en el curso de ciertas reacciones químicas.  3, fiche 13, Espagnol, - quimioluminiscencia

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La quimiluminiscencia se produce cuando una reacción química genera una especie excitada electrónicamente, la cual emite luz al volver a un estado de menor energía.  4, fiche 13, Espagnol, - quimioluminiscencia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La oxidación del fósforo por el aire es un ejemplo de quimiluminiscencia.  3, fiche 13, Espagnol, - quimioluminiscencia

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A radiation detector using a medium in which a burst of luminescence radiation, produced along the path of an ionizing particle, is quantified.  1, fiche 14, Anglais, - scintillation%20detector

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnement qui utilise un milieu dans lequel il se produit une brusque émission de rayonnement luminescent le long du chemin d'une particule ionisante.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20scintillation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans un détecteur à scintillation liquide, le milieu scintillant est un liquide. L'échantillon est souvent dissous dans ce liquide.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20scintillation

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Détecteur à scintillation liquide.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20scintillation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence], a system where excitation and observation are from the same face of the sample [alpha] < 90°, [beta] < 180°, where [alpha]=angle of incidence of the exciting beam on the plane surface of the sample, and [beta]=angle between the exciting direction and observation direction.)  1, fiche 15, Anglais, - front%20surface%20geometry

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The words "alpha" and "beta" must be replaced by the corresponding Greek letters.  2, fiche 15, Anglais, - front%20surface%20geometry

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[En luminescence], [...] système dans lequel l'excitation et l'observation se font du même côté de l'échantillon [alpha] < 90°, [bêta] < 180°; [alpha] = angle d'incidence du faisceau excitateur sur la surface plane de l'échantillon et [bêta] = l'angle entre le direction de l'excitation et la direction de l'observation.  1, fiche 15, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20surface%20frontale

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les mots «alpha» et «béta» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.  2, fiche 15, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20surface%20frontale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Emission of light as a consequence of the cellular oxidation of some substrate (luciferins) in the presence of an enzyme (luciferases). It is present in bacteria, fungi, protozoa, and species belonging to 40 different orders of animals.  2, fiche 16, Anglais, - bioluminescence

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Bioluminescence results from a chemical reaction(chemiluminescence) in which the conversion of chemical energy to radiant energy is direct and virtually 100 percent efficient; i. e., very little heat is given off in the process. For this reason the emission is called cold light, or luminescence.  3, fiche 16, Anglais, - bioluminescence

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Production de lumière par certains organismes vivants par l'intermédiaire d'une réaction d'oxydoréduction mettant en jeu un substrat (une luciférine) et une enzyme (une luciférase) en présence d'oxygène.  2, fiche 16, Français, - bioluminescence

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de emisión de energía luminosa de los seres vivos o sustancias derivadas de ellos.  2, fiche 16, Espagnol, - bioluminescencia

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Plastic scintillator consists of a solid solution of organic scintillating molecules in a polymerized solvent. The ease with which they can be shaped and fabricated makes plastic scintillators an extremely useful form of organic scintillator.  1, fiche 17, Anglais, - organic%20scintillating%20molecule

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The process of scintillation is one of luminescence whereby light of a characteristic spectrum is emitted following the absorption of radiation. The emitted radiation is usually less energetic than that absorbed. Scintillation is an inherent molecular property in conjugated and aromatic organic molecules and arises from the electronic structure of said molecules.  2, fiche 17, Anglais, - organic%20scintillating%20molecule

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Capteur actif dans lequel la réception a lieu dans une bande spectrale distincte de celle de l'émission.  1, fiche 18, Français, - capteur%20de%20luminescence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

capteur de luminescence : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, fiche 18, Français, - capteur%20de%20luminescence

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In liquids and solids(as well as molecular gases), the radiation is emitted in bands due to transitions between closely spaced levels. Except in a few special cases, the radiation is emitted by isolated levels associated with activators, usually present in very small concentrations in a matrix or host material. These luminescence centers can be the activator ion itself, or a disturbance of the lattice caused by the activator ion. They correspond to the chromophores of chemists. In the "pure" luminescent materials, such as platinocyanates and uranyl compounds, the centers are ions with unfilled inner electron shells.  1, fiche 19, Anglais, - luminescence%20center

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des paires électron-trou sont créées, ces charges se retrouvent rapidement piégées sur ces niveaux localisés appelés centres de luminescence.  1, fiche 19, Français, - centre%20de%20luminescence

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Scintillateurs inorganiques. Dans ces scintillateurs, l'émission de lumière est généralement due à la présence d'un dopant en faible quantité (comme le thallium dans le Nal ou le Csl) qui induit dans le cristal des niveaux localisés à l'intérieur du gap [...]  1, fiche 19, Français, - centre%20de%20luminescence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Microplate readers are designed to scan, analyze and obtain numerical results from chemical reactions conducted in microplates. Microplate readers include devices for use in multi-detection, absorbance, fluorescence, and luminescence measuring applications. Microplate readers also include microplate scanners or readers for analyzing microarrays and cell arrays. Microplate readers are configured for slides, Petri dishes, cuvettes, well-scanning assays, and other specialty laboratory plates.  3, fiche 20, Anglais, - microplate%20reader

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] propose principalement trois lecteurs de microplaques […] destinés à répondre avant tout aux spécifications des méthodes ELISA, mais aussi aux lectures en cinétique, agglutination, cytotoxicité, dosage de protéines ou à toute autre application en colorimétrie sur plaque et ce, aussi bien dans les laboratoires de recherche et de contrôle que pour les analyses de routine.  2, fiche 20, Français, - lecteur%20de%20microplaques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Luminescence was excited by radiation of nitrogen impulse laser with 337. 1 nm length.  1, fiche 21, Anglais, - nitrogen%20impulse%20laser

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any chemical compound that, admixed with a thermoplastic resin, selectively absorbs ultraviolet rays; used to prevent ultraviolet degradation of polymers.  2, fiche 22, Anglais, - ultraviolet%20stabilizer

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When a polymer absorbs light, it may reradiate the absorbed energy at much longer wave lengths(heat), at slightly longer wave lengths(luminescence), or the energy may be transferred to another molecule. When none of these processes is operative, the absorbed light energy may cause bond breaking leading to degradation. By incorporating an ultraviolet absorbing compound into the plastic, it is possible to essentially eliminate all of the above processes, since the absorber even at concentrations as low as 0. 5% can effectively compete for the incident ultraviolet radiation, thus protecting the plastic form degradation. A second approach to stabilization is to incorporate an additive which, though not an absorber in itself, can accept energy from the polymer substrate, and thus, leave the polymer intact. Since protection of plastics against light degradation can be achieved by these two mechanisms, the broader term "ultraviolet stabilizer" or "light stabilizer" is used to refer to such additives.  1, fiche 22, Anglais, - ultraviolet%20stabilizer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique que l'on ajoute à un matériau macromoléculaire (matière plastique, élastomère, fibre) pour le protéger contre l'action dégradante des rayons ultraviolets.  2, fiche 22, Français, - agent%20anti%2DUV

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'agent anti-UV est d'absorber l'énergie reçue sans réémettre dans le visible. Les principaux produits utilisés sont la benzophénone et le benzotriazol. Il faut noter également que l'introduction de certains pigments (oxydes métalliques, noir de carbone) favorise la résistance aux UV de même que l'application d'un revêtement (peinture).  7, fiche 22, Français, - agent%20anti%2DUV

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, fiche 22, Français, - agent%20anti%2DUV

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

agent anti-UV : terme normalisé par l'AFNOR.  9, fiche 22, Français, - agent%20anti%2DUV

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Luminescence produced when a substance is bombarded with cathode rays.  2, fiche 24, Anglais, - cathodoluminescence

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Luminescence produite par des électrons rapides bombardant une cathode.  2, fiche 24, Français, - cathodoluminescence

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Se différencie de l'électroluminescence [...] qui est une luminescence provoquée par un champ électrique, des rayons X ou toute autre radiation.  3, fiche 24, Français, - cathodoluminescence

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A type of luminescence in which the emission of light ceases when the external stimulus ceases; also, the light so produced.  3, fiche 25, Anglais, - fluorescence

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

fluor: The abbreviation for fluorescence; used in drilling reports.  2, fiche 25, Anglais, - fluorescence

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La luminescence est la propriété que possèdent quelques corps d'émettre des rayons lumineux quand on les soumet à certaines actions physiques. Cette luminescence se subdivise en fluorescence si l'émission cesse avec la cause qui la produit et en phosphorescence si elle persiste plus ou moins longtemps.  1, fiche 25, Français, - fluorescence

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] los rayos X y los rayos catódicos provocan la fluorescencia de muchas sustancias, especialmente de los sulfuros que constituyen el revestimiento de las pantallas en los aparatos de radiología, los televisores, oscilógrafos catódicos, etc.  1, fiche 25, Espagnol, - fluorescencia

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The efficiency of bleaching will be examined by extracting the samples and reading the luminescence... as a function of exposure time, dust storm severity, grain size and mineral type.  1, fiche 26, Anglais, - bleaching

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Solar bleaching of thermoluminescence of calcites ...  3, fiche 26, Anglais, - bleaching

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pour des cristaux de minéraux thermoluminescents, vidage des pièges à thermoluminescence par action de chauffage ou exposition prolongée à la lumière solaire.  2, fiche 26, Français, - blanchiment

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Outre le chauffage, d'autres éléments peuvent être la cause du vidage initial des pièges TL et fournir un point de départ à partir duquel on peut mesurer le temps écoulé : ce peut être par exemple une exposition prolongée à la lumière solaire, on parle alors de «blanchiment» des cristaux, ce qui ouvre à la datation des sédiments éoliens et des dunes.  3, fiche 26, Français, - blanchiment

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An emission of light that is not ascribable directly to incandescence and therefore occurs at low temperatures.  1, fiche 27, Anglais, - luminescence

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Émission de lumière sans incandescence.  2, fiche 27, Français, - luminescence

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Faint light, other than moonlight and starlight, which is visible in the night sky.  2, fiche 28, Anglais, - nightglow

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

night-sky light: It comes from four main sources: airglow, diffuse Galactic light, Zodiacal light, and the light from these sources scattered by the troposphere.  3, fiche 28, Anglais, - nightglow

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Faible lumière, autre que celle de la Lune et des étoiles, qui est visible dans le ciel nocturne.  3, fiche 28, Français, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Luminescence nocturne. [...] La lumière nocturne n'est pas due essentiellement à la lumière des étoiles, mais à une luminosité propre à l'atmosphère. L'analyse de la lueur nocturne est plus difficile que celle des aurores, car son intensité est beaucoup plus faible.  2, fiche 28, Français, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Luz débil, distinta de la luz de la Luna y de las estrellas, que es visible en el cielo nocturno.  1, fiche 28, Espagnol, - resplandor%20nocturno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Luminescence that continues for a considerable time after cessation of the exciting irradiation.  2, fiche 29, Anglais, - phosphorescence

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

phosphorescence: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 29, Anglais, - phosphorescence

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Luminescence qui persiste un temps considérable après l'arrêt de l'irradiation d'excitation.  2, fiche 29, Français, - phosphorescence

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

phosphorescence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale et l'AFNOR.  3, fiche 29, Français, - phosphorescence

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Tipo de luminiscencia en la que la emisión de radiación por excitación de un material cristalino o líquido tiene lugar tras la incidencia de la radiación.  2, fiche 29, Espagnol, - fosforescencia

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Phénomène d'émissions, par la matière, d'un rayonnement électromagnétique dont l'intensité, pour certaines longueurs d'onde ou certains domaines spectraux, est plus forte que celle du rayonnement thermique de cette matière à la même température. Le rayonnement est caractéristique de la matière du corps émissif. [Définition reproduite avec la permission de l'AFNOR.]  2, fiche 30, Français, - luminescence

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

luminescence : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 30, Français, - luminescence

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Emisión de luz por una sustancia que no se halla en estado de incandescencia.  1, fiche 30, Espagnol, - luminiscencia

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Infrared microscopy is a specialized branch of optical(light) microscopy. It deals with the magnification of small objects either illuminated by or emitting radiation in the near infrared(750-1200 nm). Infrared microscopy differs from thermography, which is the detection and measurement of thermal radiation emitted from warm objects. It also differs from IR photography, which uses sensitive films or papers, but does not produce real-time images. The applications of IR microscopy fall into four primary areas. These are : 1. Study of materials that are opaque in the visible but transparent in the near IR... 2. Study of materials that are transparent in the visible but show absorptions or other contrasts in the near IR... 3. Study of materials that absorb visible energy and reemit it as fluorescence or luminescence in the IR... 4. Study of materials that are photosensitive in the visible, but nonresponsive in the IR...  1, fiche 31, Anglais, - infrared%20microscopy

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A deflection, or a spot of contrasting luminescence, caused by the presence of a target.  3, fiche 32, Anglais, - blip

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Impulsion pointue ou tache brillante représentant une cible détectée sur l'écran d'un radar.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9cho%20sur%20l%27%C3%A9cran

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En particulier, toute cible est vue à plusieurs récurrences successives lors du passage du lobe principal de l'antenne devant elle. Elle apparaîtra sur le scope sous la forme d'une tache d'une certaine surface ou plot, somme des traces de plusieurs signaux successifs perçus par le récepteur ou échos.  3, fiche 32, Français, - %C3%A9cho%20sur%20l%27%C3%A9cran

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] le point élémentaire de l'image sera ce plot.  4, fiche 32, Français, - %C3%A9cho%20sur%20l%27%C3%A9cran

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An arc lamp in which an electric current flows between two electrodes of pure carbon, with incandescence at one or both electrodes and some light from the luminescence of the arc.  2, fiche 33, Anglais, - carbon%2Darc%20lamp

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Lampe à arc à faible densité de courant, dont les électrodes de charbon ne contiennent pas de produits additionnels.  1, fiche 33, Français, - lampe%20%C3%A0%20arc%20%C3%A0%20charbon

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A substance, either organic or inorganic, liquid or crystals, that is capable of luminescence, that is, of absorbing energy from sources such as X-rays, cathode rays, UV radiations, alpha particles and emitting a portion of the energy in the UV, visible or infrared...  4, fiche 34, Anglais, - phosphor

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

phosphore: Any of various phosphorescent or fluorescent materials (as zinc sulfide activated with silver or copper or zinc silicate activated with manganese) that may occur as minerals (as wurtzite or willemite) but are now usually produced synthetically.  5, fiche 34, Anglais, - phosphor

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The phosphor may be considered as the transducer that converts the electron beam energy into light energy. Phosphors are rather complex compounds that luminesce when certain types of energy are applied to them. This phenomenon is termed cathodoluminescence when the electron beam is the source of the energy.  6, fiche 34, Anglais, - phosphor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Used chiefly in fluorescent lamps, in cathode-ray tubes (as for television and radar), in instruments for detecting various radiation, and in luminous paints and inks.  5, fiche 34, Anglais, - phosphor

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

When the emission of the substance ceases immediately or in the order of 10^{minus 8} second after excitation, the material is said to be fluorescent. Material that continues to emit light for a period after the removal of the exciting energy is said to be phosphorescent.  4, fiche 34, Anglais, - phosphor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] molécule capable d'émettre de la lumière sous l'effet d'une excitation appropriée. Il s'agit de fluorescence lorsque l'énergie d'excitation est d'origine lumineuse, chimiluminescence lorsque l'énergie d'excitation est d'origine chimique, et de bioluminescence si un système enzymatique intervient dans la réaction chimique d'excitation.  3, fiche 34, Français, - luminophore

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

Substance luminescente constituant l'écran des systèmes d'examen aux rayons X et de certains tubes cathodiques.  4, fiche 34, Français, - luminophore

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[...] la plus grande partie des téléviseurs couleur [...] utilisent un transducteur courant-lumière fondé sur l'emploi de luminophores bombardés par un faisceau électronique. [...] Les luminophores sont des sulfures, des silicates et des phosphates de zinc, de cadmium et de magnésium dopés par des impuretés. [...] ces cristaux sont bombardés [...] par un faisceau d'électrons [...] [et il s'ensuit] un rayonnement lumineux.  5, fiche 34, Français, - luminophore

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

luminophore : Recommandation officielle pour «phosphore».  4, fiche 34, Français, - luminophore

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Use of supplementary methods, such as etching, electron microscopy, luminescence measurement(hard coals) can, in some macerals, reveal structures or details which cannot be observed by normal microscopy. Constituents of this kind are known as cryptomacerals(e. g. cryptotelinite).  1, fiche 35, Anglais, - cryptomaceral

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

See heading "maceral" in COPET S 1971.  2, fiche 35, Anglais, - cryptomaceral

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The deactivation of the primarily excited emitter which can lead to the activation of the quencher followed by radiative deactivation.  1, fiche 36, Anglais, - sensitized%20luminescence

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] désactivation de l'émetteur qui a subi une excitation primaire [et qui] peut conduire à l'activation de l'inhibiteur, suivie d'une désactivation radiative.  1, fiche 36, Français, - luminescence%20sensibilis%C3%A9e

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The term used when decay times of luminescence are measured using a pulsed source of radiation. It is often necessary to separate the signal due to the light flash from luminescence emission signal by a deconvolution technique in order to obtain the correct decay curve for emission. Decay times corrected for this effect are termed corrected decay time of fluorescence or phosphorescence.  1, fiche 37, Anglais, - flash%20fluorimetry

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'expression est utilisée lorsque les temps de décroissance de la luminescence sont mesurés à l'aide d'une source de rayonnement pulsé. Afin d'obtenir la courbe correcte de décroissance d'émission, il est souvent nécessaire de faire appel à une technique de déconvolution pour séparer le signal dû à l'éclair lumineux du signal d'émission de luminescence. Les temps de décroissance corrigés pour cet effet se nomment temps corrigés de décroissance de fluorescence ou de phosphorescence.  1, fiche 37, Français, - fluorim%C3%A9trie%20%C3%A9clair

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The fraction of the molecules in a particular excited state which emit luminescence(fluorescence or phosphorescence), in contrast to quantum yield which applies to the system as a whole.  1, fiche 38, Anglais, - quantum%20efficiency%20of%20luminescence

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] fraction des molécules d'un état excité donné qui émettent de la luminescence (fluorescence ou phosphorescence), à la différence du rendement quantique qui s'applique au système dans son ensemble.  1, fiche 38, Français, - efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20luminescence

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The luminescence flux emitted from the interior of a rectangular sample reaching a photodetector place at some distance from the sample is decreased by a factor of approximately n²(where n is the refractive index of the medium) compared with a medium whose refractive index is 1. 0.  1, fiche 39, Anglais, - refraction%20effect

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Flux de luminescence émis de l'intérieur d'un échantillon rectangulaire et qui atteint un photodétecteur placé à une certaine distance de l'échantillon, décroît par un facteur d'environ n² (où n est l'indice de réfraction du milieu) par rapport à un milieu dont l'indice de réfraction serait égal à 1,0.  1, fiche 39, Français, - effet%20de%20r%C3%A9fraction

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence spectroscopy], the reabsorption of luminescence by the analyte and interfering impurities within the excitation volume.  1, fiche 40, Anglais, - self%2Dabsorption%20effect

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de luminescence], [...] réabsorption (autoabsorption) de la luminescence par le produit à analyser et les impuretés qui interfèrent à l'intérieur du volume d'excitation.  1, fiche 40, Français, - effet%20d%27autoabsorption

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence spectroscopy], an effect [which] arises when the exciting beam does not fill the cell completely and luminescence is absorbed by the analyte and interfering impurities in the non-illuminated region facing the detector.  1, fiche 41, Anglais, - post%2Dfilter%20effect

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de luminescence], effet [qui] se produit lorsque le faisceau d'excitation ne remplit pas [complètement] la cellule [...] et que la luminescence est absorbée par le produit à analyser et par les impuretés interférentes, dans la région non illuminée qui fait face au détecteur.  1, fiche 41, Français, - effet%20postfiltre

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence spectroscopy], a term used for changes in the luminescence parameters caused by changes in temperature, since the type of solvent and its temperature can effect the luminescence yield from an analyte as a result of quenching, exciplex formation, aggregation, etc...  1, fiche 42, Anglais, - temperature%20effect

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de luminescence], [...] expression utilisée pour désigner les variations des paramètres de luminescence causées par des variations de température; en effet, le type de solvant et sa température peuvent avoir un effet sur le rendement de luminescence d'une espèce à analyser en raison du phénomène de désactivation, de la formation d'exciplexes, d'une agrégation, etc.  1, fiche 42, Français, - effet%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The time required for the luminescence intensity to decay from some initial value to 1/e of that value(e=2. 718...).  1, fiche 43, Anglais, - lifetime%20of%20luminescence

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Lifetimes can be measured by phase fluorimetry (phosphorimetry) where the phase shift between the sinusoidally modulated exciting light and the emitted light is measured.  1, fiche 43, Anglais, - lifetime%20of%20luminescence

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[..] temps requis pour que l'intensité de la luminescence décroisse de sa valuer initiale à l/e de cette valeur (e = 2,718).  1, fiche 43, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20de%20luminescence

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

On peut mesurer les durées de vie par la fluorimétrie éclair (phosphorimétrie) dans laquelle on mesure le déplacement de phase entre la lumière excitatrice modulée d'une façon sinusoïdale et la lumière émise ou par l'analyse de photons uniques.  1, fiche 43, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20de%20luminescence

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Radiationless redistribution of excitation energy via interaction (electronic energy or charge transfer) between an emitting species and the quencher.  1, fiche 44, Anglais, - luminescence%20quenching

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[...] redistribution non radiative de l'énergie d'excitation au moyen d'une interaction (énergie électronique ou transfert de charge) entre une espèce [...] [émettrice] et la substance responsable de la désactivation de la luminescence.  1, fiche 44, Français, - d%C3%A9sactivation%20de%20la%20luminescence

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

chemiluminescent: Said of a light produced by direct chemical reaction  2, fiche 45, Anglais, - chemiluminescent%20system

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

PCR-Light is a rapid and ultra-sensitive chemiluminescent system for the accurate quantitation of DNA or RNA amplified by the polymerase chain reaction(PCR). PCR-Light uses CSPD high-performance chemiluminescent substrate for alkaline phosphatase and Sapphire-II luminescence enhancer for sensitive detection and quantitation of PCR products.  1, fiche 45, Anglais, - chemiluminescent%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Les hybrides (homoduplex, hétéroduplex) sont visualisés par une autoradiographie, ou une méthode immunoenzymatique. Des systèmes chimiluminescents ont été récemment utilisés mais ils présentent l'inconvénient de nécessiter un équipement coûteux.  1, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20chimiluminescent

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In molecular luminescence, a use of luminescence quenching effects to enhance sensitivity. The strong depopulation of the fluorescing singlet excited state by external heavy atom perturbers can lead to a large population of the phosphorescing triplet excited state.  1, fiche 46, Anglais, - enhanced%20phosphorescence%20analysis

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

En spectroscopie de luminescence moléculaire, une utilisation des effets de désactivation de la luminescence pour augmenter la sensibilité. La forte dépopulation de l'état excité singulet responsable de la fluorescence, qui se produit sous l'effet d'atomes lourds perturbateurs, peut conduire à une population élevée de l'état excité triplet produisant de la phosphorescence.  1, fiche 46, Français, - analyse%20par%20phosphorescence%20amplifi%C3%A9e

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Luminescence produced by high-frequency sound waves or by phonons.  1, fiche 47, Anglais, - sonoluminescence

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Discover, April 1992, p.16.  2, fiche 47, Anglais, - sonoluminescence

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Émission lumineuse produite par un liquide contenant des gaz dissous et soumis à des vibrations ultrasonores. (Si l'intensité de ces ultrasons est suffisante, il se produit dans le liquide un phénomène de cavitation; les bulles minuscules de gaz sont portées à une température très élevée qui les rend incandescentes.)  2, fiche 47, Français, - sonoluminescence

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les bulles d'air, soumises à la pression d'une onde acoustique ultrasonore, sont d'abord fortement comprimées, puis subissent une onde de choc, ce qui élève brusquement la température du gaz et provoque une étincelle lumineuse de très courte durée, de l'ordre de 50 picosecondes. La sonoluminescence pourrait être un moyen de produire des émissions lumineuses de très courte durée sans avoir recours à des lasers coûteux. Elle pourrait aussi apporter des idées utiles aux chercheurs travaillant sur la fusion nucléaire par confinement inertiel.  3, fiche 47, Français, - sonoluminescence

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A protein extracted from the jellyfish Aequorea aequorea which exhibits luminescence in the presence of calcium ions. When aequorin is injected into cells, the degree of luminescence indicates the amount of available calcium.  2, fiche 48, Anglais, - aequorin

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'aequorine est une substance qui devient fluorescente en présence de calcium.  1, fiche 48, Français, - aequorine

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Datation par luminescence en procédant au vidage des pièges remplis par irradiation ancienne à l'aide d'une impulsion lumineuse brève et intense provoquée par un laser.  1, fiche 50, Français, - luminescence%20stimul%C3%A9e%20optiquement

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La lecture de l'échantillon n'est plus effectuée par une élévation de température mais par l'impulsion lumineuse brève mais puissante d'un faisceau laser, qui opère le vidage des pièges remplis par l'irradiation. Il ne s'agit donc plus exactement de thermoluminescence au sens strict, mais d'"OSL" (pour optically stimulated luminescence).  2, fiche 50, Français, - luminescence%20stimul%C3%A9e%20optiquement

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source: The RCMP Gazette.  1, fiche 51, Anglais, - inherent%20luminescence

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source: La Gazette de la GRC.  1, fiche 51, Français, - luminescence%20inh%C3%A9rente

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Cultures grown in a daily cycle of day and night display rhythmically a greater luminescence upon agitation during the dark period than during the day... When such cultures are transferred to a dark chamber, the rhythm continues, but its amplitude decreases progressively because of lack of nutrients, since photosynthesis ceases in the dark.  1, fiche 52, Anglais, - dark%20chamber

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

(Cell Physiology, 3rd, edition, 1968, p. 211).  1, fiche 52, Anglais, - dark%20chamber

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

... Thermedics is working on the application of chemical luminescence techniques, developed for such applications as vapour leakage detection, to detect, with a high degree of sensitivity, the presence of explosives.  1, fiche 53, Anglais, - chemical%20luminescence

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

(...) Thermedics étudie des procédés faisant appel au principe de la luminescence chimique (développés pour certaines applications telles que la détection des fuites de vapeur) pour déceler avec une grande sensibilité la présence d'explosifs.  1, fiche 53, Français, - luminescence%20chimique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Luminescence(...) which arises from self-luminous cells on the fish(...)  1, fiche 54, Anglais, - self%2Dluminous%20cell

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

la plupart des organes lumineux (...) contiennent en effet des cellules, dites photogènes, dont la grosseur (...)  1, fiche 54, Français, - cellule%20photog%C3%A8ne

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

(...) luminescence in response to excitation by light, as in fluorescence and phosphorescence(...)  1, fiche 55, Anglais, - photoluminescence

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

On appelle photoluminescence la propriété acquise par certaines substances qui, soumises à l'action d'un rayonnement lumineux, émettent à leur tour, dans toutes les directions, des radiations lumineuses.  1, fiche 55, Français, - photoluminescence

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

(...) luminescence resulting from friction, observed at the surface of certain crystalline materials(...)  1, fiche 56, Anglais, - triboluminescence

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La triboluminescence, obtenue par friction énergique, caractérise certaines blendes (...)  1, fiche 56, Français, - triboluminescence

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

constituent of a luminescent material decreasing luminescence efficiency  1, fiche 58, Anglais, - killer

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

(d'électrons)  1, fiche 59, Français, - luminescence%20par%20injection

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol