TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A giant star of smaller size and lower luminosity than normal giants of the same spectral type, Alpha Crucis being an example. Subgiants form luminosity class IV, lying between the main-sequence stars and the giants on the Hertzsprung-Russell diagram.  2, fiche 1, Anglais, - subgiant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Commençons par les binaires à éclipse du même type qu'Algol. Elles ont une particularité très caractéristique: l'étoile la plus brillante est une étoile normale, tandis que le compagnon est une étoile dénommée sous-géante, qui du point de vue de son volume se situe entre les étoiles de la séquence principale (c'est-à-dire non évoluées) et les géantes.  1, fiche 1, Français, - sous%2Dg%C3%A9ante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In favorable cases it has been found possible to divide stars of a given spectral class into as many as six categories, called "luminosity classes", that depend on their luminosities(or sizes). These luminosity classes are : Ia Brightest supergiants Ib Less luminous supergiants II Bright giants III Giants IV Sub-giants(intermediate between giants and main-sequence stars) V Main-sequence stars.  1, fiche 2, Anglais, - luminosity%20class

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces dernières séries s'appellent "classes de luminosité" et on les désigne par les chiffres romains de I à VII qui se notent après le symbole de la classe spectrale. (...) Classe I: supergéantes (...). Classe II: géantes brillantes. Classe III: géantes. Classe IV: sous-géantes. Les trois dernières classes se situent dans le diagramme entre les supergéantes et la série principale. Classe V: série principale. Classe VI: sous-naines brillantes. (...) Classe VII: naines blanches.  1, fiche 2, Français, - classe%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

With both its spectral class and luminosity class known, a star's position on the H-R diagram is uniquely determined. Its absolute magnitude, therefore, is also known, and its distance can be calculated. Distances determined this way, from the spectral and luminosity classes, are said to be obtained from the "method of spectroscopic parallaxes".  1, fiche 3, Anglais, - method%20of%20spectroscopic%20parallaxes

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La méthode de la détermination des distances basée sur la relation empirique entre la luminosité et le rapport des intensités des raies déterminées du spectre, s'appelle méthode des "parallaxes spectroscopiques".  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20des%20parallaxes%20spectroscopiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The most important class of these nonstable stars is called the "Cepheids". The group derives its name from its most prominent member, Delta Cephei, a naked-eye star that misbehaves in that its luminosity varies in a periodic fashion. This variation of luminosity is detected by a variation in brightness or apparent magnitude.  1, fiche 4, Anglais, - Cepheids

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la classe des étoiles anormales se rangent les "Variables Céphéides", appelées plus simplement "Céphéides", qui pour une raison encore inconnue, sont sujettes à des pulsations périodiques. Leur gigantesque corps se contracte et se dilate à un rythme régulier, et le changement périodique de leurs dimensions s'accompagne de variations correspondantes de couleur et de luminosité.  1, fiche 4, Français, - Variables%20C%C3%A9ph%C3%A9ides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The most important class of these nonstable stars is called the "Cepheids". The group derives its name from its most prominent number, Delta Cephei, a naked-eye star that misbehaves in that its luminosity varies in a periodic fashion. This variation of luminosity is detected by a variation in brightness or apparent magnitude.  1, fiche 5, Anglais, - Cepheids

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la classe des étoiles anormales se rangent les "Variables Céphéides", appelées plus simplement "Céphéides", qui pour une raison encore inconnue, sont sujettes à des pulsations périodiques. Leur gigantesque corps se contracte et se dilate à un rythme régulier, et le changement périodique de leurs dimensions s'accompagne de variations correspondantes de couleur et de luminosité.  1, fiche 5, Français, - Variables%20C%C3%A9ph%C3%A9ides

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol