TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUMINOUS EFFICACY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
DEF

The luminous efficacy is a light engineering term for the measure of the rate at which a lamp is able to convert electrical power(watt) to light(lumen). The luminous efficacy is therefore expressed in lumens per watt(LPW).

CONT

Large power output compact fluorescent lamps. These lamps are suitable for those outdoor sites, such as roads, sports, supermarkets, warehouse, gardens, grass, square, station, etc. where need large area lighting. Comparing with the average incandescent lamps, high-pressure mercury lamps and high-pressure sodium lamps, these lamps can save energy from 50% to 80%. Average Lifetime [-] 8000 hours [;] Light Efficacy [-] 80 Lumens/W.

OBS

efficacy = lumens/watt (typical: 1700 lumens for 100 watt light bulb gives efficacy of 17 lumens/watt).

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
CONT

Efficacité lumineuse k exprime la quantité de lumière émise par une source pour un watt de puissance. Son unité est donc lm/W.

CONT

L'efficacité lumineuse d'une lampe est la quantité de lumière émise par nombre de watts consommés. Elle s'exprime en lumens/watt (lm/W) et permet de comparer les lampes entre elles. Plus cette efficacité est grande et plus la lampe émet de la lumière pour une même consommation d'électricité. L'efficacité des lampes à incandescence se situe entre 12 lm/W et 20 lm/W alors qu'elle est comprise entre 40 lm/W et 100 lm/W pour les lampes fluorescentes.

OBS

C'est l'inverse de l'efficacité énergétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Iluminación
DEF

Razón del flujo luminoso emitido por una fuente a la potencia consumida por ella.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
DEF

High current density arc lamp with carbon electrodes containing other substances which, volatilizing in the flame, contribute to the radiation so that the spectral distribution is altered or the luminous efficacy improved.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
DEF

Lampe à arc à forte densité de courant dont les électrodes sont en charbon contenant d'autres produits qui, volatilisés dans la flamme, contribuent à la production du rayonnement ce qui modifie la répartition spectrale ou améliore l'efficacité lumineuse.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
DEF

Auteur: 2Tq/79.11.3.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Photography
DEF

Lamp of high luminous efficacy, with a highly diffusing bulb, designed for use in a photographic enlarger.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Photographie
DEF

Lampe à efficacité lumineuse élevée, à ampoule fortement diffusante, destinée à l'éclairage des négatifs lors de l'agrandissement de photographies.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamp Components
DEF

Carbon electrode impregnated with metallic salts or having a core containing metallic salts for the purpose of increasing the luminous efficacy.

Français

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
DEF

Électrode de charbon imprégnée de sels métalliques ou munie d'une mèche contenant des sels métalliques, et ayant pour effet d'augmenter l'efficacité lumineuse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :