TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of divergence
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20divergence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- divergence angle 2, fiche 1, Anglais, divergence%20angle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle formed by two rays of a luminous beam in a given plane, the intensity within the angle being at least equal to an assigned percentage of the maximum of the curve of intensity distribution in that plane. 1, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20divergence
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
minimum angle of divergence; minimum divergence angle 3, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20divergence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de divergence
1, fiche 1, Français, angle%20de%20divergence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
angle de divergence minimum 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20divergence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Illumination Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intensity distribution curve
1, fiche 2, Anglais, intensity%20distribution%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- luminous intensity distribution curve 1, fiche 2, Anglais, luminous%20intensity%20distribution%20curve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curve, generally polar, which represents the luminous intensity in a plane passing through the source, as a function of the angle measured from some given direction. 1, fiche 2, Anglais, - intensity%20distribution%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairagisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de répartition angulaire de l'intensité
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20r%C3%A9partition%20angulaire%20de%20l%27intensit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse 1, fiche 2, Français, courbe%20de%20r%C3%A9partition%20angulaire%20de%20l%27intensit%C3%A9%20lumineuse
correct, nom féminin
- courbe photométrique 1, fiche 2, Français, courbe%20photom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courbe, généralement polaire, représentant l'intensité lumineuse dans un plan passant par la source, en fonction de l'angle formé par le vecteur intensité avec une direction donnée. 1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9partition%20angulaire%20de%20l%27intensit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Illumination Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Russell angles
1, fiche 3, Anglais, Russell%20angles
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Series of angles defining coaxial zones of equal area on a sphere in such a way that the determination of total luminous flux from the intensity distribution curve is reduced to the calculation of the arithmetic mean of the intensities at these angles, the intensity at each angle being the average for that angle in the several meridian planes. 1, fiche 3, Anglais, - Russell%20angles
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Russell angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairagisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angles de Russell
1, fiche 3, Français, angles%20de%20Russell
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Série d'angles choisis permettant de définir sur une sphère des zones coaxiales d'aires égales, de sorte que l'intégration conduisant au flux lumineux à partir de la répartition angulaire de l'intensité lumineuse se réduise au calcul de la moyenne arithmétique des intensités aux angles choisis, l'intensité à chaque angle étant elle-même la moyenne des intensités dans les divers plans méridiens. 1, fiche 3, Français, - angles%20de%20Russell
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- angle de Russell
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optics
- Illumination Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- symmetrical luminous intensity distribution
1, fiche 4, Anglais, symmetrical%20luminous%20intensity%20distribution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distribution for which the surface of luminous intensity distribution can be generated by rotating a polar intensity distribution curve around an axis in the corresponding meridian plane. 1, fiche 4, Anglais, - symmetrical%20luminous%20intensity%20distribution
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Usage has established the extension of the term symmetrical luminous intensity distribution to the case where the surface, without being a surface of revolution, possesses at least a plane of symmetry. 1, fiche 4, Anglais, - symmetrical%20luminous%20intensity%20distribution
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- symmetrical intensity distribution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Optique
- Éclairagisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répartition symétrique de l'intensité lumineuse
1, fiche 4, Français, r%C3%A9partition%20sym%C3%A9trique%20de%20l%27intensit%C3%A9%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Répartition pour laquelle la surface de répartition de l'intensité lumineuse peut être engendrée par la rotation d'une courbe photométrique polaire autour d'un axe situé dans le plan méridien correspondant. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9partition%20sym%C3%A9trique%20de%20l%27intensit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'usage s'établit d'étendre la dénomination de répartition symétrique de l'intensité lumineuse au cas où cette surface, sans être de révolution, possède au moins un plan de symétrie. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9partition%20sym%C3%A9trique%20de%20l%27intensit%C3%A9%20lumineuse
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- répartition symétrique de l'intensité
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :