TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUMINOUS NIGHT CLOUDS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Clouds resembling thin Cirrus, but usually with a bluish or silvery, or sometimes orange to red colour; they stand out against the dark night sky.

OBS

Their height is between 75 and 90 km. There is some evidence that they are composed of very fine cosmic dust.

OBS

The term "luminous cloud" is also used in reference to another type of cloud, the nacreous cloud.

Terme(s)-clé(s)
  • noctilucent clouds
  • luminous night clouds
  • night luminous clouds
  • luminous clouds

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages ressemblant à des Cirrus fins, mais présentant généralement une teinte bleuâtre ou argentée, parfois orangée à rouge; ils se détachent sur le fond sombre du ciel nocturne.

OBS

Leur altitude est comprise entre 75 et 90 km.

Terme(s)-clé(s)
  • nuages nocturnes lumineux
  • nuages lumineux nocturnes
  • nuages noctilucents

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nubes parecidas a los Cirrus pero, en general, de un color azulado o plateado, aunque también pueden ser de color anaranjado o rojizo; se destacan sobre el fondo del cielo nocturno.

OBS

Su altura oscila entre 75 y 90 km. Ciertos indicios permiten pensar que están formadas por polvo cósmico muy fino.

Terme(s)-clé(s)
  • nubes noctilucentes
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1977-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
OBS

This is a paroxysmal extension of the Vulcanian and Strombolian types, the new and specific feature being the extremely violent expulsion of magma which has become highly charged with gas during a long interval of superficial quiescence or mild activity. Because of the concentration of streams of explosive gas through the conduit, while coherent lava flows are escaping from fissures and vents on the flanks..., the conduit may be emptied of lava down to a considerable depth.... the underlying magma bursts into an explosive spray and expels itself through the crater as vast clouds of "cauliflower" form, which may be brightly luminous when seen at night. These ascend to great heights, and from them showers of ashes are widely distributed.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
OBS

C'est un type mixte à éruptions tantôt stromboliennes, tantôt vulcaniennes; le comportement étant fonction de la viscosité de la lave, laquelle varie avec la température, et de la vitesse d'émission (...). C'est un type très courant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :