TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument that measures transmission or apparent reflectance of visible light as function of wavelength, permitting accurate analysis of color or accurate comparison of luminous intensities of two sources or specific wavelengths.  2, fiche 1, Anglais, - spectrophotometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spectrophotometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 1, Anglais, - spectrophotometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le spectrophotomètre est surtout utilisé pour étudier l'absorption des diverses substances. Le faisceau monochromatique fourni par le spectromètre est alors divisé en deux portions : l'une traverse l'échantillon à étudier, l'autre un coin absorbant produisant une atténuation connue, et les deux faisceaux sont ensuite comparés en les envoyant alternativement, par exemple, sur un récepteur photoélectrique : la composante alternative du courant électrique s'annule lorsque les deux faisceaux sont équilibrés.  2, fiche 1, Français, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, [cet instrument] permet de mesurer la transparence de l'atmosphère à diverses longueurs d'onde et d'en déduire le contenu en aérosols. Dans [les domaines du] textile et [de] la papeterie, le spectrophotomètre à réflexion est actuellement utilisé pour l'analyse automatique et la reproduction rapide des couleurs à partir d'un échantillon témoin.  2, fiche 1, Français, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

spectrophotomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 1, Français, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Spectrophotomètre à barrette de diodes, à deux longueurs d'onde.  3, fiche 1, Français, - spectrophotom%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento registrador que mide la intensidad de las radiaciones luminosas de un espectro.  2, fiche 1, Espagnol, - espectrofot%C3%B3metro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A [color specification] system that specifies colors by the amount of each of the primary colors required to match a given sample. A spectrophotometric curve of each sample color is produced to specify hue(dominant wavelength), saturation(excitation purity) and brightness(luminous reflectance or transmittance). The system provides a scientific standard for the measurement of color.(CIE=Commission internationale de l'éclairage-International Commission on Illumination.).  1, fiche 2, Anglais, - C%2EI%2EE%2E%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système qui détermine les couleurs d'après la quantité de chacune des couleurs primaires nécessaire pour composer la couleur d'un échantillon donné. Une courbe spectrophotométrique est tracée pour chaque échantillon de couleur pour déterminer la tonalité (longueur d'onde prédominante), la saturation (pureté colorimétrique) et la luminance (facteur de luminance et de transmission). Le système constitue un étalon scientifique de mesure de la couleur (C.I.E. = Commission internationale de l'éclairage).  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20la%20C%2EI%2EE%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The calculation and measurement of quantities describing light, such as luminous intensity, luminous flux, luminous flux density, light distribution, color, absorption factor, spectral distribution, and the reflectance and the transmittance of light; sometimes taken to include measurement of near-infrared and near-ultraviolet radiation as well as visible light.  2, fiche 3, Anglais, - photometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie de la physique qui s'occupe de la mesure des quantités de lumière et des propriétés des corps relatives à la transmission, à la réflexion, à la diffusion, etc., de la lumière.  2, fiche 3, Français, - photom%C3%A9trie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte de la óptica que trata de las leyes relativas a la intensidad de la luz y de los métodos para medirla.  2, fiche 3, Espagnol, - fotometr%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The colour depth(optical density) of a printed image. It may be measured directly by a user-friendly optical density meter. Measured by colourimeter, it is calculated as the logarithm to the base ten of the ratio of the Y value(the luminous reflectance factor of unprinted paper) to the luminous reflectance factor of the printed paper with an opaque pad of the unprinted paper as background.  1, fiche 4, Anglais, - print%20density

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Densité optique exprimée par le logarithme du rapport de la réflectance du papier vierge à celle du papier imprimé.  1, fiche 4, Français, - densit%C3%A9%20d%27impression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

the ratio of luminous emittance to the illuminance of a reflecting surface.  2, fiche 5, Anglais, - luminous%20reflectance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

the difference in luminance between portions of a scene, document or reflective image that have maximum luminance and those that have minimum luminance.  1, fiche 6, Anglais, - range%20of%20luminous%20reflectance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

différence de luminance entre les parties d'une scène d'un document ou d'une image réfléchissante qui ont une luminance minimale et maximale.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9flectance%20lumineuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol