TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMPED CIRCUIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumped circuit
1, fiche 1, Anglais, lumped%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lumped-element circuit 2, fiche 1, Anglais, lumped%2Delement%20circuit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit à constantes localisées
1, fiche 1, Français, circuit%20%C3%A0%20constantes%20localis%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un circuit électrique (ou réseau) comporte des éléments actifs, ou sources d'énergie (générateurs et récepteurs), et des éléments passifs pouvant être représentés par un certain nombre, soit fini (circuit à constantes localisées), soit infini (circuit à constantes réparties) d'éléments idéaux caractérisés par l'une des 4 grandeurs : résistance R, capacité C, inductance propre (ou self-inductance) L, inductance mutuelle M. 2, fiche 1, Français, - circuit%20%C3%A0%20constantes%20localis%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuitos concentrados
1, fiche 1, Espagnol, circuitos%20concentrados
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elementos de circuitos, concentrados en unidades discretas, en lugar de estar distribuidos a lo largo de las líneas de transmisión o vías de los circuitos. 1, fiche 1, Espagnol, - circuitos%20concentrados
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Components
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discrete component
1, fiche 2, Anglais, discrete%20component
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discrete part 2, fiche 2, Anglais, discrete%20part
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A self-contained device that offers one particular electrical property in lumped form(i. e., concentrated at one place in a circuit, rather than being distributed). 3, fiche 2, Anglais, - discrete%20component
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A discrete component is built especially to have a specific electrical property, and exists independently, not in combination with other components. Examples: disk capacitor, toroidal inductor, and carbon-composition resistor. 3, fiche 2, Anglais, - discrete%20component
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Any electronic tube or transistor that can be replaced individually in a circuit is a discrete component. 4, fiche 2, Anglais, - discrete%20component
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Components that are built into integrated circuits are not discrete components. 4, fiche 2, Anglais, - discrete%20component
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composant discret
1, fiche 2, Français, composant%20discret
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composant électronique élémentaire. 2, fiche 2, Français, - composant%20discret
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrairement aux éléments électroniques incorporés dans les réseaux cristallins des circuits intégrés, les composants discrets sont les résistances, les condensateurs, les bobines, les tubes électroniques, les transistors, etc. qu'on peut obtenir sous forme d'articles séparés. Lors du montage d'ensembles électroniques, les composants discrets peuvent être enfichés ou soudés en place. Si un composant discret devient défectueux, on peut le remplacer individuellement. 3, fiche 2, Français, - composant%20discret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Semiconductores (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- componente discreto
1, fiche 2, Espagnol, componente%20discreto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Componente electrónico fabricado como unidad individual. 1, fiche 2, Espagnol, - componente%20discreto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Thevenin’s theorem
1, fiche 3, Anglais, Thevenin%26rsquo%3Bs%20theorem
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Thévenin’s theorem 2, fiche 3, Anglais, Th%C3%A9venin%26rsquo%3Bs%20theorem
correct
- Thevenin theorem 3, fiche 3, Anglais, Thevenin%20theorem
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thévenin's theorem states that at a pair of terminals a network composed of lumped, linear circuit elements may, for purposes of analysis of external circuit or terminal behavior, be replaced by a voltage source V(s) in series with a single impedance Z(s). 2, fiche 3, Anglais, - Thevenin%26rsquo%3Bs%20theorem
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- théorème de Thévenin
1, fiche 3, Français, th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Th%C3%A9venin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Théorème selon lequel un bipôle actif, fonctionnant en régime sinusoïdal, équivaut à une source idéale de tension égale à sa tension à vide, en série avec une impédance, égale à l'impédance interne du bipôle rendu passif. 1, fiche 3, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Th%C3%A9venin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- teorema de Thevenin
1, fiche 3, Espagnol, teorema%20de%20Thevenin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :