TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Again it is easier and more accurate to secure estimates of species numbers from taxonomists when one deals with small taxonomic units(i. e. avoids lumping of phyla, classes, etc).  2, fiche 1, Anglais, - taxonomic%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de classification des êtres vivants.  3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20taxonomique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Une sous-espèce] est une unité taxonomique de rang immédiatement inférieur à l'espèce, distinguable par des caractères discriminants constants.  1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20taxonomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A lumping method for estimating the properties or the behaviour of liquid and/or vapour hydrocarbon phases from data relative to a reference set consisting of hydrocarbon mixtures in a series of thermodynamic states resulting from determined conditions of production of an underground hydrocarbon reservoir, characterized in that it comprises :-grouping each one of said hydrocarbon mixtures into at least three constituents(V, I, H), none of these constituents corresponding to a particular selection of base components or pseudo-components that would be used for a detailed compositional description of the fluids, considering that the gas phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which third constituent(H) is excluded, and that the oil phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which first constituent(V) is excluded,-determining by material balance the compositions of the separation products comprising, for the gaseous products, at least the first and the second constituent(V, I) in variable proportions and, for the liquid products, at least the second and the third constituent(I, H) in variable proportions, and-determining the at least three-constituent composition of each hydrocarbon mixture of the reference set by combination of the products of the separation thereof in proportion to the amounts of each separation product.  1, fiche 2, Anglais, - lumping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne une méthode dite de pseudoïsation, groupement ou «lumping» pour décrire un fluide formé d'un mélange de multiples constituants par un nombre réduit de constituants (au moins trois), et une méthode permettant l'opération inverse, méthode dite de dégroupement ou «delumping», c'est-à-dire une méthode permettant l'obtention de la composition détaillée du fluide à partir de la description par un nombre réduit de constituants. [...] Pour que les calculs de modélisation puissent être menés dans un délai raisonnable, les fluides en place sont décrits comme constitués d'un nombre de composants ou pseudo-composants beaucoup plus réduit que le nombre réel de composants. Le passage d'une représentation détaillée des fluides à une représentation à nombre moindre de constituants s'effectue par des opérations dites de «lumping» (groupement ou regroupement) ou de «pseudoïsation».  1, fiche 2, Français, - groupement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The approximation of a continuum by elements, each with multiple connecting points.  5, fiche 3, Anglais, - finite%2Delement%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The piecewise continuous field definitions used in the finite element method are used to take care of irregular boundaries and, the resultant equations from the finite element method normally consist of banded or sparse matrices... While the finite difference method involves mathematical lumping, the finite element method uses physical lumping.  5, fiche 3, Anglais, - finite%2Delement%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

One of the most powerful computer analysis techniques being integrated with solid modeling is finite-element analysis, a process of separating a structure into simple elements whose stress and deflection characteristics can be determined by differential equations. The behaviour of the entire structure can be analysed by solving the set of simultaneous differential equations for all the finite elements.  6, fiche 3, Anglais, - finite%2Delement%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

finite element analysis: term standardized by CSA.  7, fiche 3, Anglais, - finite%2Delement%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à fractionner un modèle en éléments (maillage) dont on peut calculer facilement le comportement.  4, fiche 3, Français, - analyse%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments%20finis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse par éléments finis : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  5, fiche 3, Français, - analyse%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments%20finis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de aproximación utilizada para resolver problemas de campos en varias áreas de la ingeniería.  1, fiche 3, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20elemento%20finito

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A popular form of all-purpose flour... Unlike regular flour, which is powdery, instantized flour has a granular texture and disperses quickly in water without lumping. In addition, it does not settle in the package and therefore does not need to be sifted before it is used.  1, fiche 4, Anglais, - instantized%20flour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Farine dont la caractéristique essentielle est de se disperser instantanément dans l'eau froide sans former de grumeaux.  2, fiche 4, Français, - farine%20instantan%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The dynamic behaviour of structures ...  2, fiche 5, Anglais, - structural%20dynamics

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Structural dynamics [includes] lumping of masses; motion of elastic framed structures caused by arbitrary disturbances; analytical and numerical methods of solution; approximate determinations of natural frequencies in elastic systems; dynamic response of framed structures in the inelastic range; continuous systems...  2, fiche 5, Anglais, - structural%20dynamics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie de la mécanique qui étudie les mouvements d'une structure déformable résultant de l'interaction des forces internes et externes avec cette structure.  3, fiche 5, Français, - dynamique%20structurale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol