TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUMSDEN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 49° 17’ 12" N, 53° 35’ 33" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville de Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 49° 17' 12" N, 53° 35' 33" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Pueblo de Terranova y Labrador.

OBS

Coordenadas: 49° 17' 12" N, 53° 35' 33" O.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A rock near Lumsden.

OBS

Coordinates: 49° 18’ 12" N, 53° 35’ 55" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rocher près de Lumsden.

OBS

Coordonnées : 49° 18' 12" N, 53° 35' 55" O.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

In Regina Qu'Appelle and Palliser, the results of the validation were the final results, and in Regina Lumsden Lake Centre, the winning candidate's margin increased from 160 votes to 161 before the recount was discontinued.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Dans Regina Qu'Appelle et Palliser, les résultats validés deviennent les résultats définitifs, tandis que dans Regina Lumsden Lake Centre, la marge du candidat gagnant passe de 160 à 161 voix avant l'arrêt du dépouillement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Special-Language Phraseology
CONT

Recounts were requested in three other ridings, but the requests were rescinded either before the recount began(Regina Qu'Appelle, Saskatchewan) or before it was completed(Palliser and Regina Lumsden Lake Centre, both in Saskatchewan).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Des demandes présentées dans trois autres circonscriptions sont retirées soit avant le début du dépouillement (Regina Qu'Appelle, Saskatchewan), soit avant son achèvement (Palliser et Regina Lumsden Lake Centre, Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :