TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUNAR IMPACT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
  • The Moon (Astronomy)
DEF

A bright upland or mountainous region on the surface of the Moon, characterized by a lighter color than that of a "mare", by relatively high albedo, and by a rough texture formed by large intersecting or overlapping craters. It may represent a remnant of an ancient lunar surface, sculptured largely by impact of meteorites; it may also be attributed to igneous and volcanic activity from within the Moon.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
  • Lune (Astronomie)
CONT

Au télescope, et même déjà à l'œil nu, on distingue sur la Lune des régions claires, ou «Terras» [...] [L'albédo] va, pour les Terras, de 10 à 18%, exceptionnellement 23 [...] Les Terras occupent en tout 80% de la surface [...] Les Terras, et, dans une moindre mesure, les Marés, sont à leur tour criblées de cratères en immense majorité météoritiques, quelques-unes toutefois peut-être volcaniques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
CONT

The purpose of the Lunar Meteoritic Impact project is to coordinate and study the observation of lunar impact events.

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
CONT

La série d'images successives prises par le télescope montre l'apparition d'un point lumineux pendant une fraction de seconde lors de l'impact du satellite sur le sol lunaire, impact suivi d'un nuage de poussière visible pendant près d'une centaine de secondes. C'est la première fois qu'un impact lunaire est observé depuis la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Colombo is a lunar impact crater that lies on the strip of rough continental terrain between Mare Fecunditatis to the east and Mare Nectaris in the west. It is located to the south of Goclenius crater, and northwest of Cook crater. The rim of Colombo is circular, although slightly indented along the northwest where ’Colombo A’ intrudes slightly into the interior. The inner wall is asymmetrical, being much more narrow to the north and northwest and wider to the southeast. The rim is somewhat eroded, and several tiny craterlets lie along the inner wall to the southeast. The small satellite crater ’Colombo B’ lies across the south-southwestern rim.

PHR

Crater Colombo A, B.

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Colombo est un cratère de 76 km et profond de 2 400 m situé sur la partie occidentale de la mer de la Fécondité (Mare Fecunditatis). Versants escarpés au sud et chevauchés par le grand cratère Colombo A au nord-ouest.

PHR

Cratère Colombo A.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • The Moon (Astronomy)
OBS

Aristarchus is a prominent lunar impact crater that lies in the northwest part of the Moon's near side. It is considered the brightest of the large formations on the lunar surface, with an albedo nearly double that of most lunar features. The feature is bright enough to be visible to the naked eye, and is dazzling in a large telescope. It is also readily identified when most of the lunar surface is illuminated by earthshine.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Lune (Astronomie)
OBS

La région du cratère Aristarque est une des plus mystérieuse de la Lune. Elle rassemble à elle seule, plus de 35 % des apparitions des phénomènes lunaires transitoires. Cette région est située dans le quart nord-ouest de la face visible de la Lune, dans l'Océan des Tempêtes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

... a planetary science discipline concerned with the geology of the celestial bodies such as the planets and their moons, asteroids, comets, and meteorites.

OBS

Eugene Shoemaker is credited with inventing the branch of Astrogeology within the U. S. Geological Survey. He made important contributions to the field and the study of impact craters, lunar science, asteroids, and comets.

OBS

astrogeology ... alternatively known as planetary geology or exogeology.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Application des principes et techniques de la géologie à l'étude des corps célestes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
  • Spacecraft
CONT

The landing gear struts are explosively extended and provide lunar surface landing impact attenuation. The main struts are filled with crushable aluminium honeycomb for absorbing compression loads. Footpads 37 inches(0. 95 m) in diameter at the end of each landing gear provide vehicle support on the lunar surface.

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

A microscopic depression on the surface of lunar rocks, caused by the impact of micrometeorites, particles of cosmic dust, etc.

OBS

Dated 1973, from zap - interjection used to indicate a sudden blow or impact.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

Long deposits of ejecta that extend radially away from an impact crater, may appear as light or higher albedo streaks, beautifully developed and visible at high sun angles associated with the lunar crater Tycho.

CONT

ray systems - splashes of powdered and melted rock flung from the Moon’s newest and freshest impact craters.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Ligne plus ou moins large de choses finement divisées répandues sur une certaine longueur.

CONT

[...] les traînées rayonnantes visibles autour de plusieurs cirques jeunes peuvent être considérées comme formées par une accumulation de matériaux très fins soulevés par l'explosion originelle et projetés à plus ou moins grande distance du point d'impact.

CONT

Une gigantesque explosion projetterait un énorme volume de matière lunaire dans toutes les directions [...] formant des traînées radiales plus brillantes que le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :