TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNETTE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lunette ring
1, fiche 1, Anglais, lunette%20ring
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lunette eye 2, fiche 1, Anglais, lunette%20eye
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A lunette ring is a type of trailer hitch that works with a pintle hook on the tow vehicle. A pintle hook and lunette ring make a more secure connection. [This] secure towing connection is more desirable on rough terrain than ball mounted trailer hitches. 1, fiche 1, Anglais, - lunette%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneau d'accrochage
1, fiche 1, Français, anneau%20d%27accrochage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Christian Liturgy
- Goldsmithing and Silversmithing
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monstrance
1, fiche 2, Anglais, monstrance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ostensorium 2, fiche 2, Anglais, ostensorium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open or transparent receptacle, now usually consisting of a holder or lunette set behind a circular pane of glass in a cross of gold or silver, in which the consecrated host is exposed for veneration. 3, fiche 2, Anglais, - monstrance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
- Orfèvrerie et argenterie
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ostensoir
1, fiche 2, Français, ostensoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soleil 2, fiche 2, Français, soleil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'orfèvrerie destinée à contenir l'hostie consacrée pour l'exposer à l'adoration des fidèles. 3, fiche 2, Français, - ostensoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Liturgia cristiana
- Orfebrería
- Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ostensorio
1, fiche 2, Espagnol, ostensorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- custodia 1, fiche 2, Espagnol, custodia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza de oro, plata, etc., en que se expone la eucaristía, para la veneración de los fieles. 2, fiche 2, Espagnol, - ostensorio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trail
1, fiche 3, Anglais, trail
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The after-part of a towed gun carriage, which rests on the ground when the gun is in position, and on the pintle of the gun tractor when towed. 2, fiche 3, Anglais, - trail
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The trail or trails transmit to the ground the forces of recoil not absorbed by the recoil system. The forward end of the trail is attached to the axle, and the rear end is usually fitted with a spade which may be adjustable. A lunette is attached to the end of the trail to hook the gun to the prime mover. 2, fiche 3, Anglais, - trail
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flèche
1, fiche 3, Français, fl%C3%A8che
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie arrière de l'affût d'une pièce tractée, qui repose sur le sol lorsque la pièce est en position, et sur le pivot du tracteur d'artillerie lorsque tractée. 1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La ou les flèches transmettent au sol les forces de recul non absorbé par le système de recul. Le bout avant de la flèche est attaché à l'essieu, et le bout arrière est normalement muni d'une bêche qui peut être ajustable. Une lunette est attachée au bout arrière de la flèche pour rattacher la pièce au tracteur principal. 1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
flèche : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lunette 1, fiche 4, Anglais, lunette
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lunette
1, fiche 4, Français, lunette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme d'origine anglaise utilisé par les géomorphologues australiens [...] pour désigner les bourrelets d'argile et de limon localisés sur les rives sans le vent des sebkhas. 2, fiche 4, Français, - lunette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- luneta
1, fiche 4, Espagnol, luneta
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- lunette 1, fiche 4, Espagnol, lunette
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Religion (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lunette
1, fiche 5, Anglais, lunette
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A circular glass case, or a lunar-shaped crescent of metal which is the part of a monstrance which holds and displays the consecrated host. 1, fiche 5, Anglais, - lunette
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Religion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lunule
1, fiche 5, Français, lunule
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cercle ou petit croissant destiné à soutenir l'hostie. 1, fiche 5, Français, - lunule
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
voir ostensoir. 2, fiche 5, Français, - lunule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Art History and Theory
- Architecture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lunette
1, fiche 6, Anglais, lunette
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Architectural term for a semicircular window or opening. 2, fiche 6, Anglais, - lunette
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
... the surface at the upper part of wall that is partly surrounded by a vault which the wall intersects and that is often filled by a window, by several windows, or by mural painting. 1, fiche 6, Anglais, - lunette
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
- Architecture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lunette
1, fiche 6, Français, lunette
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Évidement formé par la rencontre de deux voûtes en berceau, de hauteur inégale. 1, fiche 6, Français, - lunette
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) Les lunettes sont biaises, rampantes ou droites. 1, fiche 6, Français, - lunette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lunette
1, fiche 7, Anglais, lunette
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a work constructed on each side of a ravelin, one face being perpendicular to that of the ravelin and the other face nearly perpendicular to that of the bastion. 1, fiche 7, Anglais, - lunette
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lunette
1, fiche 7, Français, lunette
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Art History and Theory
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- landscape fresco lunette 1, fiche 8, Anglais, landscape%20fresco%20lunette
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
painted by Carraci; Baroque period. 1, fiche 8, Anglais, - landscape%20fresco%20lunette
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lunette décorée d'un paysage à fresque
1, fiche 8, Français, lunette%20d%C3%A9cor%C3%A9e%20d%27un%20paysage%20%C3%A0%20fresque
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Art History and Theory
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lunette
1, fiche 9, Anglais, lunette
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In painting, a semicircular panel, often over a window or doorway. 1, fiche 9, Anglais, - lunette
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lunette
1, fiche 9, Français, lunette
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Panneau de polyptyque en forme de demi-lune. 1, fiche 9, Français, - lunette
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La lunette peut se situer au-dessus d'un panneau central ou d'un volet. Surtout utilisée par les Italiens du qualtrocento (...) 1, fiche 9, Français, - lunette
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- detached lunette 1, fiche 10, Anglais, detached%20lunette
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
small ravelin with flanks constructed beyond the advanced ditch upon the capitals of the main works of the place and upon those of the ravelins. 1, fiche 10, Anglais, - detached%20lunette
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lunette détachée 1, fiche 10, Français, lunette%20d%C3%A9tach%C3%A9e
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :