TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNG APEX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lobule of lung
1, fiche 1, Anglais, lobule%20of%20lung
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lung lobule 2, fiche 1, Anglais, lung%20lobule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lung lobules vary greatly in size and shape, but each has an apex directed toward the pulmonary hilum and a wider base directed outward. Each lobule contains a single primary bronchiole, which enters at the apex and branches to form five to seven terminal bronchioles. The terminal bronchioles in turn divide, ultimately giving rise to alveoli at the base of the lobule. 2, fiche 1, Anglais, - lobule%20of%20lung
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lobule of lung; lobulus pulmonis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - lobule%20of%20lung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lobule pulmonaire
1, fiche 1, Français, lobule%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un lobule pulmonaire inclut les bronchioles respiratoires, les canaux alvéolaires, les sacs alvéolaires et les alvéoles. 2, fiche 1, Français, - lobule%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lobule pulmonaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - lobule%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lobulus pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - lobule%20pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bronchopulmonary segment
1, fiche 2, Anglais, bronchopulmonary%20segment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A bronchopulmonary segment is the area of lung supplied by a segmental bronchus and its accompanying pulmonary artery branch.... Each bronchopulmonary segment is shaped like an irregular cone with the apex at the origin of the segmental bronchus and the base projected peripherally onto the surface of the lung. 2, fiche 2, Anglais, - bronchopulmonary%20segment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bronchopulmonary segment; segmentum bronchopulmonale: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - bronchopulmonary%20segment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- broncho-pulmonary segment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- segment bronchopulmonaire
1, fiche 2, Français, segment%20bronchopulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
segment bronchopulmonaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - segment%20bronchopulmonaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
segmentum bronchopulmonale : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - segment%20bronchopulmonaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- segment broncho-pulmonaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apex of lung
1, fiche 3, Anglais, apex%20of%20lung
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- apex of the lung 2, fiche 3, Anglais, apex%20of%20the%20lung
correct
- lung apex 2, fiche 3, Anglais, lung%20apex
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
apex of lung; apex pulmonis : designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - apex%20of%20lung
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apex du poumon
1, fiche 3, Français, apex%20du%20poumon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sommet du poumon 2, fiche 3, Français, sommet%20du%20poumon
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les poumons s'étendent du diaphragme jusqu'aux clavicules, qu'ils dépassent légèrement, et s'appuient contre les côtes. [...] La partie étroite, au sommet, est l'apex du poumon. 3, fiche 3, Français, - apex%20du%20poumon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
apex du poumon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - apex%20du%20poumon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
apex pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - apex%20du%20poumon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Lungs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pancoast’s tumor 1, fiche 4, Anglais, Pancoast%26rsquo%3Bs%20tumor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of non-small cell lung cancer found in the apex or groove along the top edge of the lung. 2, fiche 4, Anglais, - Pancoast%26rsquo%3Bs%20tumor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Poumons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tumeur de Pancoast
1, fiche 4, Français, tumeur%20de%20Pancoast
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Pulmones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tumor de Pancoast
1, fiche 4, Espagnol, tumor%20de%20Pancoast
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cáncer de pulmón no microcítico originado en la parte superior del pulmón, caracterizado por un crecimiento lento y por causar dolor al afectar los nervios adyacentes. 1, fiche 4, Espagnol, - tumor%20de%20Pancoast
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :