TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNG PARENCHYMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lung parenchyma
1, fiche 1, Anglais, lung%20parenchyma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parenchyma of lung 2, fiche 1, Anglais, parenchyma%20of%20lung
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any form of lung tissue including bronchioles, bronchi, blood vessels interstitium, and alveoli. 2, fiche 1, Anglais, - lung%20parenchyma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often used to refer solely to alveolar tissue. 2, fiche 1, Anglais, - lung%20parenchyma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parenchyme pulmonaire
1, fiche 1, Français, parenchyme%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le parenchyme pulmonaire est composé de l'ensemble des tissus des poumons qui jouent un rôle physiologique. 2, fiche 1, Français, - parenchyme%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le parenchyme pulmonaire est rose pâle chez le sujet jeune, la surface se couvre avec l'âge de taches et de stries gris ardoisé dues aux impuretés de l'air (anthracose pulmonaire). 3, fiche 1, Français, - parenchyme%20pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscle inhibition
1, fiche 2, Anglais, muscle%20inhibition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smooth muscle inhibition by an extract of Sesbania drummondii(...) : The acute effects of an extract of Sesbania drummondii were assessed in vitro on the smooth muscle contractility of intestine and lung parenchyma in the chicken and aortic arch in the rat.(Source : American Journal of Veterinary Research). 1, fiche 2, Anglais, - muscle%20inhibition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhibition du muscle
1, fiche 2, Français, inhibition%20du%20muscle
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inhibition musculaire 1, fiche 2, Français, inhibition%20musculaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'organisation spinale a (...) pour effet de coordonner l'action des muscles protagonistes qui contrôlent une articulation. Un certain nombre de circuits spinaux règle l'activité réciproque des muscles protagonistes dont l'action s'oppose au niveau articulaire (inhibition réciproque, inhibition récurrente, réaction d'allongement et de raccourcissement). 2, fiche 2, Français, - inhibition%20du%20muscle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :