TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUNULA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Skin
Universal entry(ies)
lectulus
latin
CONT

The nail bed is attached to the ventral surface of the nail plate and begins distal to the lunula and terminates at the hyponychium.

OBS

nail bed; lectulus: designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • nailbed

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
lectulus
latin
OBS

lit de l'ongle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

lectulus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Piel
Entrada(s) universal(es)
lectulus
latin
DEF

Zona blanda sobre la que descansa la uña y que contribuye a la formación de ésta.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
  • Personal Esthetics
DEF

Part of the matrix, sometimes seen as white "moon" at bottom of nail.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Esthétique et soins corporels
DEF

Zone blanche à l'extrémité de la matrice appelée également croissant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A thin, cuticular fold extending over the lunula of a nail.

OBS

Eponychium ... persists after birth as the cuticle.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Étroite bande d'épiderme (couche cornée), située sur le bord proximal de l'ongle, qui s'étend à partir du bord latéral de l'ongle et y adhère; aussi appelé cuticule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :