TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LURGI GASIFIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
- Gasifiers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lurgi gasifier
1, fiche 1, Anglais, Lurgi%20gasifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lurgi pressure gasifier 1, fiche 1, Anglais, Lurgi%20pressure%20gasifier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Lurgi gasifier is a reactor for the performance of countercurrent gasification of coal in a moving bed. 1, fiche 1, Anglais, - Lurgi%20gasifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Gazogènes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazéifieur Lurgi
1, fiche 1, Français, gaz%C3%A9ifieur%20Lurgi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur Lurgi 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20Lurgi
correct, nom masculin
- réacteur LURGI 1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20LURGI
correct, nom masculin
- gazogène Lurgi 2, fiche 1, Français, gazog%C3%A8ne%20Lurgi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un gazéifieur Lurgi [...] le charbon constitue un lit en mouvement lent se déplaçant à contre-courant des gaz. 1, fiche 1, Français, - gaz%C3%A9ifieur%20Lurgi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gasifiers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lurgi high-pressure gasifier 1, fiche 2, Anglais, Lurgi%20high%2Dpressure%20gasifier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
used in coal conversion. 1, fiche 2, Anglais, - Lurgi%20high%2Dpressure%20gasifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gazogènes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gazéifieur Lurgi à haute pression
1, fiche 2, Français, gaz%C3%A9ifieur%20Lurgi%20%C3%A0%20haute%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur Lurgi à haute pression 1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20Lurgi%20%C3%A0%20haute%20pression
proposition, nom masculin
- gazogène Lurgi à haute pression 1, fiche 2, Français, gazog%C3%A8ne%20Lurgi%20%C3%A0%20haute%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un gazéifieur Lurgi [...] le charbon constitue un lit en mouvement lent se déplaçant à contre-courant des gaz. 2, fiche 2, Français, - gaz%C3%A9ifieur%20Lurgi%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Gas Industry
- Coal-Derived Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- countercurrent gasification
1, fiche 3, Anglais, countercurrent%20gasification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Lurgi gasifier is a reactor for the performance of countercurrent gasification of coal in a moving bed. 1, fiche 3, Anglais, - countercurrent%20gasification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Countercurrent. A current flowing adjacent to the main current but in the opposite direction. 2, fiche 3, Anglais, - countercurrent%20gasification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Industrie du gaz
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gazéification à contre-courant
1, fiche 3, Français, gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système à contre-courant de Lurgi. [...] Le charbon en morceaux est introduit en haut de l'appareil [...] Les morceaux descendent à contre-courant de l'oxygène et de la vapeur qui arrivent par le bas. 2, fiche 3, Français, - gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Gas Industry
- Coal-Derived Fuels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wellman-Galusha process
1, fiche 4, Anglais, Wellman%2DGalusha%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fixed-bed gasifier process which produces low-Btu gas from primarily mildly caking or noncaking coal.... It operates much like the Lurgi gasifier. The stirred fixed-bed gasifier being developed is based on the Wellman-Galusha gasifier design. The Wellman-Galusha operates at near atmospheric pressures. 1, fiche 4, Anglais, - Wellman%2DGalusha%20process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie chimique
- Industrie du gaz
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédé Wellman-Galusha
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Wellman%2DGalusha
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Procédé Wellman-Galusha. Ce gazogène développé aux États-Unis n'est pas en réalité un gazogène moderne mais il existe aujourd'hui à de nombreux exemplaires. C'est un gazogène en lit fixe adapté à l'emploi de charbons en grains. 1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Wellman%2DGalusha
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :