TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUSAKA [45 fiches]

Fiche 1 2022-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Decided at the Summit held in Lusaka, July 2001. The AU [African Union] came into force July 9, 2002. The AU is the principal organization for the promotion of socioeconomic integration across the African continent. It includes 53 African countries as member states.

OBS

The Organization of African Unity was established on May 25, 1963, at Addis Ababa, Ethiopia and the Charter of the Organization was signed on that occasion by Heads of State and Government of 32 independent African States.

OBS

African Union; AU: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation of African Unity

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

L'Union africaine (UA) a remplacé l'Organisation de l'unité Africaine (OUA) en juillet 2002. Elle compte 53 États-membres. Son siège est à Addis-Abeba (Éthiopie). L'UA a pour but de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et le développement de l'Afrique.

OBS

Union africaine; UA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica),​ reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA).

OBS

Organización de la Unidad Africana: Sede en Addis Abeba (Etiopía), creada el 25 de mayo de 1963 por los representantes de 32 gobiernos africanos, con exclusión de la República de Sudáfrica. Promueve la unidad y desarrollo africanos; coopera internacionalmente, busca extinguir el colonialismo en Africa y defender la soberanía de los países miembros.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
OBS

Adopted at the 5th Summit Conference of East and Central African States, Lusaka, 16 April 1969.

Terme(s)-clé(s)
  • Manifesto of Lusaka on Southern Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Relaciones internacionales
OBS

Aprobado por la quinta Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los países del África Oriental y Central reunida en Lusaka del 14 al 16 de abril de 1969.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Lusaka.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Lusaka ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Lusaka.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

OBS

Lusaka.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Migratory Labor in Southern Africa

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
ZM
code de système de classement, voir observation
ZMB
code de système de classement, voir observation
OBS

A landlocked country in southern Africa.

OBS

Capital :Lusaka.

OBS

Inhabitant: Zambian.

OBS

Zambia: common name of the country.

OBS

ZM; ZMB: codes recognized by ISO.

OBS

Rhodesia (located in East Africa) was divided into two territories of the Commonwealth, namely Northern Rhodesia and Southern Rhodesia, which from 1953 to 1963 were integrated as one federation with Nyasaland. In 1964, Northern Rhodesia became Zambia and Nyasaland was renamed Malawi; in 1980, Southern Rhodesia was renamed Zimbabwe.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
ZM
code de système de classement, voir observation
ZMB
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique australe.

OBS

Capitale : Lusaka.

OBS

Habitant : Zambien, Zambienne.

OBS

Zambie : nom usuel du pays.

OBS

ZM; ZMB : codes reconnus par l'ISO.

OBS

La Rhodésie (région de l'Afrique orientale située dans le bassin du Zambèze) a formé deux territoires du Commonwealth (la Rhodésie du Nord et la Rhodésie du Sud) qui, de 1953 à 1963, furent intégrés en une fédération avec le Nyassaland. En 1964, la Rhodésie du Nord a pris le nom de Zambie et le Nyassaland a pris celui de Malawi; en 1980, la Rhodésie du Sud est devenue le Zimbabwe.

PHR

aller en Zambie, visiter la Zambie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
ZM
code de système de classement, voir observation
ZMB
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Lusaka.

OBS

Habitante: zambiano, zambiana.

OBS

Zambia: nombre usual del país.

OBS

ZM; ZMB: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Zambia.

OBS

Inhabitant : of Lusaka.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Zambie.

OBS

Habitant : Lusakois, Lusakoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Zambia.

OBS

Habitante: de Lusaka.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

New title adopted on 24 February 2000.

OBS

On November 30, 1999, the Security Council of the United Nations unanimously adopted a resolution authorizing the Secretary-General to take necessary steps to establish the United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC). MONUC will be composed of 500 military observers with a mandate to help implement the Lusaka peace agreement, including monitoring of the ceasefire. MONUC will be deployed in a phased manner subject to the Secretary-General' s recommendations to the security situation on the ground.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Nouveau titre adopté le 24 février 2000.

OBS

Le 30 novembre 1999, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté unanimement une résolution autorisant le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour créer une Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC). Cette dernière sera composée de 500 observateurs militaires ayant pour mandat d'aider à la mise en œuvre de l'accord de paix de Lusaka, notamment en surveillant le respect du cessez-le-feu. MONUC sera déployée par phases, selon les recommandations du Secrétaire général et la situation en matière de sécurité sur le terrain.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is a programme of the African Union(AU) adopted in Lusaka, Zambia, in 2001. NEPAD is a radically new intervention, spearheaded by African leaders to pursue new priorities and approaches to the political and socio-economic transformation of Africa. NEPAD's objective is to enhance Africa's growth, development and participation in the global economy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) est un programme de l'Union Africaine adopté à Lusaka, en Zambie, en 2001. Le NEPAD est un engagement des dirigeants africains fondé sur une vision commune et une conviction partagée. Ses objectifs essentiels consistent à placer les pays africains individuellement et collectivement sur la voie du développement et de la croissance durables; et de participer activement à l’économie mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) representa la visión y el marco estratégico adoptado por los dirigentes africanos para combatir la pobreza y el subdesarrollo en todo el continente.

OBS

NEPAD: por sus siglas en inglés (New Partnership for Africa's Development).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

The Southern African Transport and Communications Commission(SATCC) was established in July 1981 as the first Commission of the Southern Africa Development Co-ordination Conference(SADCC). It was established under the terms of the Lusaka Declaration on April 1, 1980. The Declaration placed top priority on Transport and Communications, noting that, "Without the establishment of an adequate transport and communications system other areas of co-operation become impractical. We will therefore create the Southern African Transport and Communications Commission to co-ordinate the use of existing systems and the planning and financing of additional facilities".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Special Education
  • Economic Co-operation and Development
OBS

A USAID-funded project initiated in November 1999 and implemented by Bethesda based Development Alternatives Inc.(DAI) in consortium with J. E. Austin Associates(Arlington, VA) and Mano Consultancy Services Ltd.(Lusaka, Zambia).

OBS

ZATAC aims at improving the quality of life of Zambia’s rural population through the development of agribusiness that work with small-scale producers and rural entrepreneurs; at supporting and stimulating initiatives, which will create and expand markets for Zambia produced agricultural products; increase incomes of small-scale producers through partnerships with agribusinesses, associations, and cooperatives; and enchance the development of agribusinesses and other rural agro-enterprises.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Éducation spéciale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Projet financé par l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Educación especial
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Proyecto financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Within the framework of the Lusaka Agreement between South Africa and Angola.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

Singapore(1971), Ottawa(1973), Kingston(1975), London(1977), Lusaka(1979), Melbourne(1981), New Delhi(1983), Nassau(1985).

OBS

Auckland, New Zealand (1995)

Terme(s)-clé(s)
  • Commonwealth Summit
  • Aukland Summit

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
OBS

Vancouver, 13-17 octobre 1987.

OBS

Kuala Lumpur, octobre 1989.

OBS

Auckland, Nouvelle-Zélande, 10-13 novembre 1995

Terme(s)-clé(s)
  • Sommet du Commonwealth
  • Sommet d'Aukland

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Criminal Law
  • Botany
  • Foreign Trade
OBS

Adopted: September 8, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit pénal international
  • Botanique
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho penal internacional
  • Botánica
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

SADCC : Southern African Development Co-ordination Conference; Lusaka, March 25-29, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
OBS

CCDAA : Conférence sur la coordination du développement de l'Afrique australe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Lusaka, June 23 to July 4, 1970.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

United Nations Institute for Namibia; Lusaka, June 28 to July 5, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Problems
OBS

Lusaka(Zambia), 27-29 Jun 94.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

Held at the Commonwealth Youth Programme Africa Centre; Lusaka, Zambia; 22-26 May 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Urban Studies
OBS

Southern African Development Co-ordination Conference. Lusaka. March 25-29, 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Sub-Regional Seminar on Shelter Strategies and Programs for SADCC Countries

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Urbanisme
OBS

CCDAA : Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Urbanismo
OBS

CCDAM: Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Adopted by the United Nations Council of Namibia. Lusaka, Zambia; June 14, 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Private Law
OBS

Lusaka, 27-29 November 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminar on Independent Namibia: Succession to Rights, Duties and Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droit privé
Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire sur la Nammibie indépendante: succession en matière de droits, d'obligations et d'actes juridiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derecho privado
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Operations Research and Management
  • International Relations
OBS

Scheduled to be held at Kampala, Uganda, March 1993.

OBS

MULPOC: Multinational Programming and Operational Centre.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Relations internationales
OBS

MULPOC : Centre multinational de programmation et d'exécution de projets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Investigación y gestión operacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

MULPOC: Centro Multinacional de Programación y Planificación de Operaciones.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Lusaka, Zambia.

Terme(s)-clé(s)
  • Commonwealth Youth Program Africa Centre
  • Commonwealth Youth Programme Africa Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
OBS

Formulated by the Secretary-General' s Special Representative of UNAVEM [United Nations Angola Verification Commission] III in consultation with the representatives of the observer States and as called for by the Lusaka Protocol.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Proposal by South Africa within the framework of the Lusaka Agreement between South Africa and Angola.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Signed by representatives of the Government of Angola and UNITA [National Union for the Total Independence of Angola] on November 15, 1994. Also seen as :Lusaka Peace Accord.

Terme(s)-clé(s)
  • Lusaka Peace Accord

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Proposal by South Africa within the framework of the Lusaka Agreement between South Africa and Angola.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Peace-keeping Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Political Science
OBS

Lusaka, 22 May 1978

Terme(s)-clé(s)
  • Planning Workshop on the Nationhood Program for Namibia

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sciences politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Ciencias políticas
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
OBS

Angola.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Labour Relations
OBS

ILO [International Labour Organization]. Lusaka. October 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Relations du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Third Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries. September 8-10, 1970.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Diplomacy
  • Social Problems
OBS

This is possibly a descriptive reference to the text of the Commonwealth Accord/Agreement. Lusaka, Zambia; August 6, 1979.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Diplomatie
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Diplomacia
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Policies
  • Organization Planning
OBS

UNDP [United Nations Development Programme], Lusaka.

Terme(s)-clé(s)
  • interagency project on post-Apartheid South Africa
  • post-Apartheid South Africa inter-agency project

Français

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Políticas nacionales
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Lusaka; 21 December 1981.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence des Chefs d'État des États de l'Afrique de l'Est et australe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

This agreement, between South Africa and Angola, has not been formalized yet. October-November 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sciences - General
  • Scientific Co-operation
OBS

Convened by UNDP [United Nations Development Programme] at Lusaka; 4-5 April 1984.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences - Généralités
  • Coopération scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación científica
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Nineteenth; Lusaka, 9-13 Jan 89.

Terme(s)-clé(s)
  • African American Institute Conference on African-American Priorities in the 1990s
  • Afro-American Institute Conference on Afro-American Priorities in the 1990s

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence de l'Institut afro américain sur les priorités afro américaines au cours des années 90

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

AWEPAA [Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid] ;Lusaka, Mar 88.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Problems
OBS

Source : ILO [International Labour Organization]. Lusaka, Zambia; May 1984. Proper title : ILO Tripartite Conference on Apartheid.

Terme(s)-clé(s)
  • ILO Tripartite Conference on Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Lusaka, 23-27 March 1988, and Harare, 28-30 March 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Source: United Nations Council of Namibia.

Terme(s)-clé(s)
  • 1978 Lusaka Declaration
  • Lusaka Declaration of 1978

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Déclaration du Lusaka de 1978

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Declaración de Lusaka de 1978
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

Lusaka, 11-13 July 1978.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Zambia

OBS

Lusaka, January 10, 1984

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :