TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUSAKA DECLARATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Southern African Transport and Communications Commission
1, fiche 1, Anglais, Southern%20African%20Transport%20and%20Communications%20Commission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SATCC 2, fiche 1, Anglais, SATCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Southern African Transport and Communications Commission(SATCC) was established in July 1981 as the first Commission of the Southern Africa Development Co-ordination Conference(SADCC). It was established under the terms of the Lusaka Declaration on April 1, 1980. The Declaration placed top priority on Transport and Communications, noting that, "Without the establishment of an adequate transport and communications system other areas of co-operation become impractical. We will therefore create the Southern African Transport and Communications Commission to co-ordinate the use of existing systems and the planning and financing of additional facilities". 3, fiche 1, Anglais, - Southern%20African%20Transport%20and%20Communications%20Commission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission d'Afrique australe pour le transport et les communications
1, fiche 1, Français, Commission%20d%27Afrique%20australe%20pour%20le%20transport%20et%20les%20communications
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de África Austral para el Transporte y las Comunicaciones
1, fiche 1, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20%C3%81frica%20Austral%20para%20el%20Transporte%20y%20las%20Comunicaciones
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SATCC 1, fiche 1, Espagnol, SATCC
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Diplomacy
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lusaka Meeting of Commonwealth Heads of State Declaration of the Commonwealth on Racism and Racial Prejudice 1, fiche 2, Anglais, Lusaka%20Meeting%20of%20Commonwealth%20Heads%20of%20State%20Declaration%20of%20the%20Commonwealth%20on%20Racism%20and%20Racial%20Prejudice
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is possibly a descriptive reference to the text of the Commonwealth Accord/Agreement. Lusaka, Zambia; August 6, 1979. 1, fiche 2, Anglais, - Lusaka%20Meeting%20of%20Commonwealth%20Heads%20of%20State%20Declaration%20of%20the%20Commonwealth%20on%20Racism%20and%20Racial%20Prejudice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Diplomatie
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration de Lusaka des pays du Commonwealth sur le racisme et les préjugés raciaux
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20de%20Lusaka%20des%20pays%20du%20Commonwealth%20sur%20le%20racisme%20et%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20raciaux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Diplomacia
- Problemas sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Lusaka sobre el Racismo y los Prejuicios Raciales, Adoptada por el Commonwealth
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lusaka%20sobre%20el%20Racismo%20y%20los%20Prejuicios%20Raciales%2C%20Adoptada%20por%20el%20Commonwealth
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lusaka Declaration 1, fiche 3, Anglais, Lusaka%20Declaration
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: United Nations Council of Namibia. 1, fiche 3, Anglais, - Lusaka%20Declaration
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 1978 Lusaka Declaration
- Lusaka Declaration of 1978
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration de Lusaka
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20de%20Lusaka
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration du Lusaka de 1978
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Lusaka
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lusaka
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Declaración de Lusaka de 1978
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- War and Peace (International Law)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lusaka Declaration on Peace, Independence, Development, Co-operation Democratization of International Relations 1, fiche 4, Anglais, Lusaka%20Declaration%20on%20Peace%2C%20Independence%2C%20Development%2C%20Co%2Doperation%20Democratization%20of%20International%20Relations
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Third Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries. September 8-10, 1970. 1, fiche 4, Anglais, - Lusaka%20Declaration%20on%20Peace%2C%20Independence%2C%20Development%2C%20Co%2Doperation%20Democratization%20of%20International%20Relations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Guerre et paix (Droit international)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de Lusaka sur la paix, l'indépendance, le développement, la coopération et la démocratisation des relations internationales
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20Lusaka%20sur%20la%20paix%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20la%20d%C3%A9mocratisation%20des%20relations%20internationales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Lusaka sobre la paz, la independencia, el desarrollo, la cooperación y la democratización de las relaciones internacionales
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lusaka%20sobre%20la%20paz%2C%20la%20independencia%2C%20el%20desarrollo%2C%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20democratizaci%C3%B3n%20de%20las%20relaciones%20internacionales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lusaka Declaration on Namibia 1, fiche 5, Anglais, Lusaka%20Declaration%20on%20Namibia
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the United Nations Council of Namibia. Lusaka, Zambia; June 14, 1973. 1, fiche 5, Anglais, - Lusaka%20Declaration%20on%20Namibia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de Lusaka sur la Namibie
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20Lusaka%20sur%20la%20Namibie
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Lusaka sobre Namibia
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lusaka%20sobre%20Namibia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :