TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Suberitidae.  2, fiche 1, Anglais, - lush%20horny%20sponge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Suberitidae.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20plantureuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prevention of pine chlorosis and decline before it occurs is less expensive, more effective, and generally better for pines than remedial treatments after the fact. Prevention measures include :... discouraging the development of lush, water-and fertilizer-demanding turf in the root zones at pines...  2, fiche 2, Anglais, - fertilizer%2Ddemanding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fertilizer-demanding: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - fertilizer%2Ddemanding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exigeant d'importants apports d'engrais; demandant une bonne fumure; nécessitant une bonne fumure : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - exigeant%20d%27importants%20apports%20d%27engrais

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Over the years, [her] work has moved from a concern with formalist practices to ideas about cultural construction. She has come to rely less on making lush, painterly objects and more on creating subtly coloured surfaces and structures.  1, fiche 3, Anglais, - cultural%20construction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avec le temps, [elle] a délaissé ses recherches formalistes pour s’intéresser aux idées sur la construction culturelle. Elle mise moins sur la production de beaux objets peints et davantage sur la création de structures et de surfaces aux couleurs subtiles.  1, fiche 3, Français, - construction%20culturelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in every portion of the range in which she extends her voice : the highs are crystalline, the mid register is warm and subtle, and the low register is full-bodied and lush.  1, fiche 4, Anglais, - mid%20register

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le registre médian est celui où la voix chante avec le plus d'aisance, alors que les registres extrêmes sont plus difficiles à tenir pour une longue période.  1, fiche 4, Français, - registre%20m%C3%A9dian

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Emblem(Man Becomes Mountain) represents the spirit of the host region, the Paralympic athlete's journey, and the harmony that exists between the athlete, their sport, and the environment. Man Becomes Mountain captures the image of Vancouver and Whistler's lush coastal forests, dramatic mountains, and majestic sky — a natural theatre that will inspire Paralympians as they reach the pinnacle of sport and human achievement in 2010.  2, fiche 5, Anglais, - Man%20Becomes%20Mountain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'emblème des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver — L'athlète, force de la nature — représente l'esprit de la région hôte, le périple de l'athlète paralympique et l'harmonie qui règne entre l'athlète, son sport et l'environnement. L'athlète, force de la nature, a su capter l'image des forêts côtières luxuriantes, des montagnes spectaculaires et du ciel majestueux que l'on retrouve à Vancouver et à Whistler; un théâtre naturel qui inspirera les athlètes paralympiques dans leur quête de la réussite ultime sur les plans sportif et humain en 2010.  2, fiche 5, Français, - L%27athl%C3%A8te%2C%20force%20de%20la%20nature

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On the bluff slopes and steeply rolling terrain within several miles of the Mississippi River, there were lush hardwood forests. Prairie and oak savannas bisected the Whitewater's upper branches and followed south facing bluff slopes and gently sloping creek bottoms.  4, fiche 6, Anglais, - rolling%20topography

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... rounded plant outlines have an affinity for rolling topography.  5, fiche 6, Anglais, - rolling%20topography

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rolling topography; rolling terrain: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 6, Anglais, - rolling%20topography

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relief d'un terrain où il y a des vallons et des collines.  5, fiche 6, Français, - vallonnement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vallonné : On dit, on écrit aussi «vallonneux» [...]  5, fiche 6, Français, - vallonnement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

vallonnement; profil vallonné; relief vallonné; profil vallonneux; relief vallonneux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 6, Français, - vallonnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transforms your shower into a lush, aromatic oasis to refresh and revitalize.  1, fiche 7, Anglais, - oxygenating%20shower%20gel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transformez votre douche en luxueux oasis aromatique qui rafraîchit et revitalise.  1, fiche 7, Français, - gel%20douche%20oxyg%C3%A9nant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Flushing is that practice of feeding thin ewes more generously during the period of two or three weeks immediately prior to breeding. This may be accomplished either by providing more lush pasture or range or by grain feeding.  2, fiche 8, Anglais, - flushing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Suralimentation des brebis en prévision de l'agnelage.  1, fiche 8, Français, - alimentation%20intensive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recurso de manejo, en la majada de cría, que consiste en el aumento del nivel de alimentación, desde las 2 a 3 semanas previas al momento de encarnerar, con la finalidad de aumentar la ovulación y mejorar las condiciones de fertilidad y fecundidad de las ovejas.  2, fiche 8, Espagnol, - flushing

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A trip to Dinosaur Provincial Park is also a 75 million-year foray back in time. This region was then a subtropical paradise populated by turtles, crocodiles and sharks--and featuring a lush vegetation similar to the coastal plains of the south-eastern United States today. Here, on the shore of the Bearpaw Sea, dinosaurs once hunted and mated--and ultimately met their demise, leaving an amazingly rich fossil and bone record for us to discover today.  1, fiche 9, Anglais, - Dinosaur%20Provincial%20Park

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The once lush green Jahanpanah City Forest with its nilgais, black bucks and peacocks has now become a grazing ground for cattle, pigs and goats.  2, fiche 10, Anglais, - grazing%20ground

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

grazing ground: term extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  3, fiche 10, Anglais, - grazing%20ground

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Terre inculte (friche, lande) sur laquelle on fait paître le bétail.  2, fiche 10, Français, - p%C3%A2tis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pâtis : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, fiche 10, Français, - p%C3%A2tis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A condition in which there is too little magnesia in the blood stream. It occurs in cattle when a herd is turned on a lush spring grass after being still fed during the winter.  1, fiche 11, Anglais, - hypomagnisaemia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Signs: shivering, a staggering gait, exitement, convulsions, and paralysis may precede death. ... There may be muscular tremor.  1, fiche 11, Anglais, - hypomagnisaemia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Maladie des bovins causée par une carence en magnésium.  2, fiche 11, Français, - t%C3%A9tanie%20d%27herbage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fibre obtained from the madar tree(Calotropis gigantea) lush shrub from Iran, Tibet, India, China.  2, fiche 12, Anglais, - mudar%20fibre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fibre provenant du madar (Calotropis gigantea) arbuste du Tibet, de l'Inde, de Chine et d'Iran.  2, fiche 12, Français, - fibre%20de%20madar

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Select species suited to the conditions in the seep and to your grazing needs(refer to the grazing calendar in the Alberta Forage Manual). Wheatgrasses are a good choice for spring pasture due to their lush spring growth, but become coarse and rank in the late summer and fall.  2, fiche 13, Anglais, - grazing%20calendar

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Succession, au cours d'une saison de pâturage, des séjours des animaux dans les parcelles d'une exploitation ou d'une unité pastorale.  1, fiche 13, Français, - calendrier%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Burn-out printing: a method of printing to obtain a raised design on a sheer ground. The design is applied with a special chemical onto a fabric woven of pairs of threads of different fibers. One of the fibers is then destroyed locally by chemical action. Burn-out printing is often used on velvet.  2, fiche 14, Anglais, - sheer%20ground

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

What is burnout velvet?... the pile is removed in some areas by chemicals and heat, creating a pattern of velvet on a sheer ground. Also called devore, it is very soft and lush... Don’t confuse it with embossed velvet, where the design is pressed into the pile to flatten it in certain areas.  3, fiche 14, Anglais, - sheer%20ground

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Impression par dévorage : Méthode d'impression permettant d'obtenir un dessin en relief sur un fond diaphane. Le dessin est appliqué à l'aide d'un produit chimique spécial sur un tissu réalisé avec deux paires de fils. L'impression par dévorage est souvent utilisée sur le velours.  1, fiche 14, Français, - fond%20diaphane

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The cutting of lodged crops is helped by tipping the cutting disks downwards.  1, fiche 15, Anglais, - lodged%20crop

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lodge : Pertaining to field crops, to break, bend over, or lie flat on the ground, sometimes forming a tangle. Lodging may be caused by high nitrogen level in the soil and lush growth, wind and heavy rainfall, and plant diseases.  2, fiche 15, Anglais, - lodged%20crop

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Verse : Trouble nutritionnel (verse physiologique), attaque parasitaire (verse parasitaire) ou dégât d'ordre climatique provoqué par un orage, le vent, etc. (verse mécanique), qui affecte principalement les graminées et donne un aspect couché à la culture.  2, fiche 15, Français, - culture%20vers%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An endemic inflammation of the prepuce and penis of castrated male sheep.  3, fiche 16, Anglais, - pizzle%20rot

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is caused by Corynebacterium renale but the clinical disease appears only when there is lush pasture and a consequent high alkalinization of the urine, and also a high intake of oestrogens from the pasture. There is a concurrent vulvitis in ewes and bulls may be affected.  3, fiche 16, Anglais, - pizzle%20rot

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Inflammation de l'extrémité de la verge et de la cavité du fourreau.  2, fiche 16, Français, - posthite%20enzootique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A large number of thatch-and-soil-inhabiting basidiomycetes cause fairy rings in turfgrasses.... Symptoms : In the spring and early summer, circular or arc-shaped rings of darker green or faster growing grass may appear in moist turf. These bands of lush turf may be 10-20 cm wide. A concentric ring of thin, dormant, or dead grass may develop inside the circle of lush grass. Occasionally, a second zone of stimulated grass occurs inside the zone of plant death.  2, fiche 17, Anglais, - fairy%20ring

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sur une pelouse naturelle, anneau circulaire d'un vert plus vif où apparaissent les fructifications d'un champignon.  3, fiche 17, Français, - rond%20de%20sorci%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Maladie des gazons causée par un champignon.  2, fiche 17, Français, - rond%20de%20sorci%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Cette forme régulière provient d'un égal développement du mycélium dans toutes les directions, à partir du point où la spore avait germé, [...]  3, fiche 17, Français, - rond%20de%20sorci%C3%A8re

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Résolution de problèmes linéaire, sans restriction de fonctions de sélection pour clauses de Horn.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9solution%20LUSH

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

an oversized, expensive, and richly illustrated book usually dealing with a specialized subject and designed for display on a coffee table or like. (Barnhart Dict. of New Words Since 1963)  3, fiche 19, Anglais, - coffee%20table%20book

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

on a specific subject, with lush illustrations usually placed in view  3, fiche 19, Anglais, - coffee%20table%20book

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A large, lavishly produced book with many illustrations and, often, an inferior text, esp. one for ostentatious display as on a coffee table.  1, fiche 19, Anglais, - coffee%20table%20book

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cette manifestation devrait aider les professionnels (...) de l'édition d'art à sortir du ghetto du livre-cadeau.  2, fiche 19, Français, - beau%20livre%20grand%20format

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Production d'une intensité excessive.  1, fiche 20, Français, - exub%C3%A9rance%20du%20sol

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol