TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUSH GROWTH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forage Crops
- Agricultural Engineering
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grazing calendar
1, fiche 1, Anglais, grazing%20calendar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Select species suited to the conditions in the seep and to your grazing needs(refer to the grazing calendar in the Alberta Forage Manual). Wheatgrasses are a good choice for spring pasture due to their lush spring growth, but become coarse and rank in the late summer and fall. 2, fiche 1, Anglais, - grazing%20calendar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Génie agricole
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calendrier de pâturage
1, fiche 1, Français, calendrier%20de%20p%C3%A2turage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Succession, au cours d'une saison de pâturage, des séjours des animaux dans les parcelles d'une exploitation ou d'une unité pastorale. 1, fiche 1, Français, - calendrier%20de%20p%C3%A2turage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lodged crop
1, fiche 2, Anglais, lodged%20crop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cutting of lodged crops is helped by tipping the cutting disks downwards. 1, fiche 2, Anglais, - lodged%20crop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lodge : Pertaining to field crops, to break, bend over, or lie flat on the ground, sometimes forming a tangle. Lodging may be caused by high nitrogen level in the soil and lush growth, wind and heavy rainfall, and plant diseases. 2, fiche 2, Anglais, - lodged%20crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture versée
1, fiche 2, Français, culture%20vers%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture couchée 1, fiche 2, Français, culture%20couch%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Verse : Trouble nutritionnel (verse physiologique), attaque parasitaire (verse parasitaire) ou dégât d'ordre climatique provoqué par un orage, le vent, etc. (verse mécanique), qui affecte principalement les graminées et donne un aspect couché à la culture. 2, fiche 2, Français, - culture%20vers%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lush growth 1, fiche 3, Anglais, lush%20growth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exubérance du sol
1, fiche 3, Français, exub%C3%A9rance%20du%20sol
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Production d'une intensité excessive. 1, fiche 3, Français, - exub%C3%A9rance%20du%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :