TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Manslaughter is a conscious act by a selfish person who has decided that the consequences of their actions is not as important as the immediate satisfaction of their rage and lust for revenge.  2, fiche 1, Anglais, - conscious%20act

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the same time, these ceremonies will be a stark reminder of the horrors of war, of man's inhumanity to man and the real and tragic cost involved when nations rise against nations, when greed, hatred and lust for power and domination take precedence over love, respect, sharing, kindness and a sense of fair play, equality and social justice.  1, fiche 2, Anglais, - lust%20for%20power

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En outre, ces cérémonies rappelleront les horreurs de la guerre, l'inhumanité de l'homme pour son prochain et le prix vraiment tragique qu'il a fallu payer quand des nations se sont élevées contre d'autres, quand la cupidité, la haine et la soif de pouvoir ont primé l'amour, le respect, le partage, la bienveillance et l'intégrité, l'égalité et la justice sociale.  1, fiche 2, Français, - soif%20de%20pouvoir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By no means did the Prague school restrict itself to phonology. Indeed, Roman Jakobson and his colleagues were driven by a lust to write about nearly every aspect of language, from phonology to poetry, and about a large band of languages as well. Invading the field of psychology, Jakobson(1941) sought to apply his interest in sound laws to a wide variety of populations. He discerned a sequence of sound development in normal children, one that follows what he called the law of maximal contrast; and he went on to demonstrate that this developmental progression is reversed in an orderly way as a result of damage to the human brain. Jakobson showed, furthermore, that the same kinds of contrast that had worked for the description of phonology could also be applied to choices made at other linguistic levels, ranging from syntax to pragmatics. And in a fertile methodological contribution, Jakobson pointed out that most linguistic contrasts are not equivalent or reversible.  1, fiche 3, Anglais, - law%20of%20maximal%20contrast

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of a journal published by Conservation and Protection, Environment Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Leaking%20underground%20storage%20tank%20newsletter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une revue publiée par Conservation et protection, Environnement Canada.  2, fiche 4, Français, - Bulletin%2C%20R%C3%A9servoirs%20souterrains%20non%20%C3%A9tanches

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bulletin de Conservation et Protection, Environnement Canada juillet-septembre 1989, vol. 3, no 3.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9servoir%20souterrain%20non%20%C3%A9tanche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Tour operators] are of particular significance in "sun lust" tourism where little more is demanded than a good hotel on a warm and sunny beach.  1, fiche 6, Anglais, - sun%2Dlust%20tourism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) le «héliotropisme» (...) consiste à fui la brume et les frimas du Nord au profit généralement d'une plage au bord de l'océan.  1, fiche 6, Français, - h%C3%A9liotropisme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol