TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUTEIN [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

MPOD testing is becoming a more widely available tool for evaluating AMD [age-related macular degeneration] risk... Typically performed by an eye professional, MPOD testing is accomplished by a machine that measures lutein and zeaxanthin levels in the macula.... MPOD testing... can help guide a therapeutic plan for lowering risks and preventing AMD.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

On parle [...] de mesure de la densité optique du pigment maculaire (DOPM) qui est une mesure quantitative du pigment maculaire.

CONT

La lutéine et la zéaxanthine présentent un intérêt particulier car elles se trouvent en forte concentration dans la macula de l'œil, estimée par la mesure de la densité optique du pigment maculaire (DOPM), où elles peuvent absorber la lumière bleue incidente et donc protéger la rétine des dommages induits par la lumière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine
  • The Genitals
DEF

A cyst of the ovary developed from a corpus luteum.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C40H56O2
formule, voir observation
DEF

A yellow coloring originally isolated from egg yolk, now isolated from petals of flowers. Occurs also in colored feathers of birds. One of the most widespread carotenoid alcohols (a group of red and yellow pigments) in nature. Provisionally listed for use in food.

OBS

Chemical formula: C40H56O2

CONT

Although carotenoids can usually be turned into Vitamin A, xanthophyll has no Vitamin A activity.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C40H56O2
formule, voir observation
DEF

Composé hétérocyclique de structure cristalline, obtenu par réduction de xanthone.

CONT

Xanthophylle. [...] Autorisés pour la coloration en masse et en surface des beurres, fromages [...]

OBS

Employé en synthèse organique (colorants, fongicides, etc.).

OBS

Ne pas confondre avec l'homographe «lutéine», qui est synonyme de progestérone.

OBS

Formule chimique : C40H56O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C40H56O2
formule, voir observation
DEF

Compuesto químico perteneciente al grupo de las xantófilas. Es un pigmento amarillo encontrado en plantas, algas y bacterias fotosintéticas. Se utiliza como aditivo en el tratamiento comercial de los alimentos.

CONT

El código alimentario asignado por la Unión europea es E-161b. Algunas de las fuentes de luteína son pimientos rojos, coles, repollo, lechuga, espinacas, maíz, mostaza y yemas de huevo.

OBS

Fórmula química: C40H56O2

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A cystic tumor of the ovary, either non-neoplastic(follicle, lutein, germinal inclusion, or endometrial) or neoplastic; usually restricted to benign cyst's, i. e., mucinous serous cystadenoma, or dermoid cyst's.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Kyste uniloculaire ou multiloculaire, à contenu liquide, développé aux dépens de l'ovaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

The antioxidant activity of ß-carotene and oxygenated carotenoids lutein, canthaxanthin, and astaxanthin was investigated during spontaneous and peroxyl-radical-induced cholesterol oxidation. Cholesterol oxidation, measured as generation of 7-keto-cholesterol(7-KC), was evaluated in a heterogeneous solution with cholesterol, AAPH...

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

À l'aide d'une détection appropriée, il est possible aussi, dans le cas des LDL [lipoprotéines de basse densité], de mesurer les hydroperoxydes et les hydroxydes provenant des phospholipides ainsi que les oxystérols comme le 7-céto-cholestérol provenant du cholestérol estérifié [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Reproduction
CONT

The granulosa lutein cells become capable of producing large amounts of progesterone and estradiol. LH is the fundamental regulator of luteinization.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Reproduction des animaux
CONT

Nous avons démontré que la lutéinisation des cellules de la granulosa se traduit par une régulation positive de leur capacité de transport du cholestérol. À l'aide du modèle des cellules ovariennes, nous avons démontré que deux protéines responsables du transport intracellulaire du cholestérol présentent une variation de leur expression et une régulation rapide pendant la lutéinisation. Il s'agit de la protéine de Niemann-Pick en jeu dans le stockage et la libération intracellulaires du cholestérol et la protéine de régulation rapide des stéroïdes (StAR), responsable du passage du cholestérol de la membrane mitochondriale interne à la membrane mitochondriale externe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Reproducción de animales
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :