TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTETIAN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lutetian Enchanter's Nightshade 1, fiche 1, Anglais, Lutetian%20Enchanter%27s%20Nightshade
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Circée de Lutèce
1, fiche 1, Français, Circ%C3%A9e%20de%20Lut%C3%A8ce
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chronology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lutetian
1, fiche 2, Anglais, Lutetian
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a stage or age in the Eocene [that] spans the time between 47.8 and 41.3 Ma [million years]. 2, fiche 2, Anglais, - Lutetian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chronologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lutétien
1, fiche 2, Français, Lut%C3%A9tien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étage de l'ère tertiaire, équivalent de l'Éocène moyen. 2, fiche 2, Français, - Lut%C3%A9tien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chavan (1950) démontre les influences du réchauffement du climat des régions nordiques pendant le Maestrichtien, le Danien, le Montien, le Cuisien et le Lutétien par l'apparition de genres tropicaux dans les mers du Nord-Ouest de l'Europe. 3, fiche 2, Français, - Lut%C3%A9tien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ypresian
1, fiche 3, Anglais, Ypresian
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stage of the lowermost Eocene, between Thanetian of Paleocene and Lutetian. 2, fiche 3, Anglais, - Ypresian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Yprésien
1, fiche 3, Français, Ypr%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étage de l'Éocène inférieur. 2, fiche 3, Français, - Ypr%C3%A9sien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cuisian
1, fiche 4, Anglais, Cuisian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
European stage : lower Eocene(above Ypresian, below Lutetian). 1, fiche 4, Anglais, - Cuisian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cuisien
1, fiche 4, Français, Cuisien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chavan (1950) démontre les influences du réchauffement du climat des régions nordiques pendant le Maestrichtien, le Danien, le Montien, le Cuisien et le Lutétien par l'apparition de genres tropicaux dans les mers du Nord Ouest de l'Europe. 1, fiche 4, Français, - Cuisien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Cuisiense
1, fiche 4, Espagnol, Cuisiense
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Piso del eoceno inferior, que sigue al thanatiense y precede al luteciense; data de unos 55 millones de años. 1, fiche 4, Espagnol, - Cuisiense
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Viene su nombre del de la ciudad de Cuise, en Francia. 1, fiche 4, Espagnol, - Cuisiense
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. 2, fiche 4, Espagnol, - Cuisiense
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chronology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Eocene
1, fiche 5, Anglais, Eocene
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Eocene epoch 2, fiche 5, Anglais, Eocene%20epoch
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tertiary epoch which began at the end of the Palaeocene(54. 9 Ma) and ended at the beginning of the Oligocene(38 Ma).... The Eocene epoch is divided into the Ypresian, Lutetian, Bartonian, and Priabonian Ages. 3, fiche 5, Anglais, - Eocene
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is sometimes considered to be a period, when the Tertiary is designated as an era. 4, fiche 5, Anglais, - Eocene
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chronologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Éocène
1, fiche 5, Français, %C3%89oc%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- éocène 2, fiche 5, Français, %C3%A9oc%C3%A8ne
correct, nom masculin, moins fréquent
- période éocène 3, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20%C3%A9oc%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Division stratigraphique de l'ère tertiaire. 4, fiche 5, Français, - %C3%89oc%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
D'une durée de 28 millions d'années, de -65 à -37 millions d'années, l'Éocène est la période la plus longue du Tertiaire [...] 5, fiche 5, Français, - %C3%89oc%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les gisements les plus importants datent de la fin des temps primaires (Permien) jusqu'au début du Tertiaire (Éocène). 6, fiche 5, Français, - %C3%89oc%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cronología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Eoceno
1, fiche 5, Espagnol, Eoceno
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- eoceno 2, fiche 5, Espagnol, eoceno
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Período inferior de la era cenozoica o terciaria. 2, fiche 5, Espagnol, - Eoceno
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El eoceno propiamente dicho sigue cronológicamente al paleoceno y precede al oligoceno; ha durado 27 millones de años: de -60 a -33. 2, fiche 5, Espagnol, - Eoceno
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Auversian
1, fiche 6, Anglais, Auversian
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Ledian 2, fiche 6, Anglais, Ledian
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
European stage : Eocene(above Lutetian, below Bartonian). 3, fiche 6, Anglais, - Auversian
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Auversien
1, fiche 6, Français, Auversien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Lédien 1, fiche 6, Français, L%C3%A9dien
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie inférieure de l'Éocène supérieur dans le bassin de Paris. 1, fiche 6, Français, - Auversien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :