TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUTITE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

A consolidated mud consisting of detrital calcite particles.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire calcaire formée essentiellement d'éléments plus petits que 1/16 mm.

OBS

calcilutite : C'est un terme général regroupant les calcaires fins, microcristallins, lithographiques, les micrites et les microsparites.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A general name used for all natural materials composed of muds; that is silts, clays, and similar materials which, when mixed with water, form mud.

OBS

The term is equivalent to the Greek-derived term, pelite, and was introduced as lutyte by Grabau ... who used it with appropriate prefixes in classifying fine-grained rocks (e.g. "anemolutyte," "anemosilicilutyte," "hydrolutyte," and "hydrargillutyte").

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Ensemble des roches sédimentaires détritiques dont les éléments sont de diamètre inférieur à 62,5 microns.

CONT

Les lutites comprennent les limons (0,05 à 0,02 mm) et les poudres (0,02 à 0,001 mm).

OBS

[...] (terme qui tend à remplacer celui de «pélite» [...] Les lutites non consolidées se subdivisent en silts (ou aleurites) à éléments compris entre 63 et 2 µm et en argiles, à éléments inférieurs à 2 µm.

OBS

Une lutite consolidée est plutôt désignée sous le nom de «pélite».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Said of a sedimentary rock formed from mud(clay-and/or silt-size particles) or having the fine texture of impalpable powder or rock flour; pertaining to a lutite. Also said of the texture of such a rock.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A sedimentary rock composed of silt-or clay-sized aggregates of constructional(nonclastic) origin, simulating in texture a lutite of clastic origin; e. g. a rock formed of diatom frustules. The term was introduced by Grabau(...)

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

(...) "Grabau" avait prévu de donner aux sédiments d'origine chimique le nom de "pulvérite" qui représentait la même classe granulométrique que les lutites. Mais cette locution est tombée en désuétude.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :