TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUVISOLIC [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

Gray luvisols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

gray luvisol; GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

Les luvisols gris constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

luvisol gris; LGS : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

Gray-brown luvisols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

gray-brown luvisol; GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

Les luvisols brun-gris constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

luvisol brun-gris; LBR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

luvisolic ferro-humic podzol; LU. FHP : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • luvisolic ferrohumic podzol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique luvisolique; PFH.LQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Terme(s)-clé(s)
  • podzol ferrohumique luvisolique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order

OBS

luvisolic humo-ferric podzol; LU. HFP : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • luvisolic humoferric podzol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique luvisolique; PHF.LQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Terme(s)-clé(s)
  • podzol humoferrique luvisolique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed brunisolic gray-brown luvisol; GLBR.GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed brunisolic grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris brunisolique gleyifié; LBR.BQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed gray-brown luvisol; GL.GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris gleyifié; LBR.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed podzolic gray-brown luvisol; GLPZ.GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed podzolic grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris podzolique gleyifié; LBR.PQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

podzolic gray-brown luvisol; PZ.GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • podzolic grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris podzolique; LBR.PQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed vertic gray-brown luvisol; GLV.GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed vertic grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris vertique gleyifié; LBR.VQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

orthic gray-brown luvisol; O.GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • orthic grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris orthique; LBR.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

vertic gray-brown luvisol; V.GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • vertic grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris vertique; LBR.VQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

brunisolic gray-brown luvisol; BR.GBL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • brunisolic grey-brown luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris brunisolique; LBR.BQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed dark gray luvisol; GLD.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed dark grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris foncé gleyifié; LGS.FEGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed gray luvisol; GL.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris gleyifié; LGS.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

orthic gray luvisol; O.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • orthic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris orthique; LGS.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed fragic gray luvisol; GLFR.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed fragic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris fragique gleyifié; LGS.FRGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

solonetzic gray luvisol; SZ.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • solonetzic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris solonetzique; LGS.SQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

dark gray luvisol; D.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • dark grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris foncé; LGS.FE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

podzolic gray luvisol; PZ.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • podzolic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris podzolique; LGS.PQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

fragic gray luvisol; FR.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • fragic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris fragique; LGS.FR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed vertic gray luvisol; GLV.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed vertic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris vertique gleyifié; LGS.VQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed podzolic gray luvisol; GLPZ.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed podzolic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris podzolique gleyifié; LGS.PQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed solonetzic gray luvisol; GLSZ.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed solonetzic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris solonetzique gleyifié; LGS.SQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

vertic gray luvisol; V.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • vertic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris vertique; LGS.VQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

brunisolic gray luvisol; BR.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • brunisolic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris brunisolique; LGS.BQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed dark gray luvisol; GLD.GL: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed brunisolic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris brunisolique gleyifié; LGS.BQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

luvisolic static cryosol; L. SC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique luvisolique; CRST.LQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1980-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

An order of soils that have eluvial (Ae) horizons, and illuvial (Bt) horizons in which silicate clay is the main accumulation product. The soils developed under forest or forest-grassland transition in a moderate to cool climate.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Ordre de sols ayant des horizons éluviaux (Ae), et des horizons illuviaux (Bt) dans lesquels l'argile siliceuse est l'élément d'accumulation principal. Ces sols se sont formés dans des régions forestières ou de transition forêt-prairie sous climat modéré à frais.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1980-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A category in the Canadian system of soil classification. All the soils of Canada have been divided into eight orders : Chernozemic, Solonetzic, Luvisolic, Podzolic, Brunisolic, Regosolic, Gleysolic, and Organic. All the soils within an order have one or more characteristics in common.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Catégorie de la classification canadienne des sols. Les sols du Canada ont été divisés en huit ordres: chernozémique, solonetzique, luvisolique, podzolique, brunisolique, régosolique, gleysolique et organique. Tous les sols d'un ordre ont au moins une caractéristique en commun.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1978-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

(...) well-and-imperfectly drained soils that have developed under deciduous, mixed deciduous-coniferous, or boreal forests, or under mixed forest in the forest-grassland transition zones in moderate and cool climates.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Sols bien ou imparfaitement drainés, formés soit sous couvert forestier feuillu, mixte (feuillus, conifères) ou boréal, soit sous couvert de forêt mixte dans les zones de transition prairie-forêt, dans des climats tempérés et froids.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :